[ATS] 아메리칸 트럭 시뮬레이터 유타 : 잘 자요, 여행자여

 

본 글은, 2019년 8월 16일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온,

Utah: Sleep well, traveler (유타 : 잘 자요, 여행자여)글의 해석본입니다.

(원문 보러가기)

 

※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다.

 

 

* * *

 

 

뜨겁고 먼지가 많은 유타의 도로를 오랫동안 운전한 드라이버에게는 충분한 휴식을 취할 공간이 필요합니다.

트럭 스탑(Truck Stop)은 모든 운전자에게 있어 필수적인 것으로 특히 장거리 운전자의 편의를 위한 필수 불가결한 존재입니다.

 

 

 

 

 

#.1

 

 

 

 

 

#.2

 

 

 

 

 

#.3

 

 

 

 

 

#.4

 

트럭 스탑은 주로 고속도로 주변에 존재하며, 이는 보통 가족이 운영하는 식당, 편의점 그리고 때로는 모텔 인근에서도 찾을 수 있습니다.

날이 저물면 내비게이션을 가장 가까운 트럭 스탑으로 설정하고 다음 날 운송을 위해 휴식을 취해야 합니다.

 

좋은 밤 되세요, 여행자여.

 

 

 

 

 

#.5

 

 

 

 

 

#.6

 

 

 

 

 

#.7

 

 

 

 

 

#.8

 

 

 

 

 

#.9

 

 

 

 

 

#.10

 

 

★ ☆ ★ ☆ ★

 

 

유타 DLC 플레이 영상에 이어 이번에는 운송에 있어 떼려야 뗄 수 없는 트럭 스탑 (휴게소)과 관련된 글이 올라왔습니다.

사실, 기존의 ATS에도 다양한 모습의 휴게소가 존재하는지라 크게 와닿는 포스트는 아니지만,

게임을 진행하는 데 꼭 필요한 존재인 만큼 잠시 쉬어가자는 의미로 이 글을 올린 게 아닌가 싶습니다.