[♬] SuperCell - うたかた花火



うたかた花火
(Utakata Hanabi / 덧없는 불꽃놀이)

작사/작곡 : ryo
노래 : supercell (やなぎなぎ/Nagi Yanagi)



*
あふれる人で にぎわう 8月末のお祭り
아후레루 히토데 니기와우 하치가츠 마츠노 오마츠리
넘쳐나는 사람들로 북적이는 8월 말의 축제

浴衣を着て 下駄も履いて
유카타오 키테 게타모 하이테
유카타를 입고 나막신도 신고

からんころん 音を立てる
카랑코롱 오토오 타테루
또각또각 소리를 내지

ふいにあがった 花火を 二人で 見上げた時
후이니아갓타 하나비오 후타리데 미아게타 토키
갑자기 올라온 불꽃을 둘이서 올려다 봤을 때

夢中で 見てる 君の顔を そっと 盗み見たの
무츄우데 미테루 키미노 카오오 솟토 누스미 미타노
넋을 잃고 바라보는 네 얼굴을 살짝 훔쳐봤어


君のこと 嫌いに なれたらい いのに
키미노 코토 키라이니 나레타라이 이노니
네가 싫어지면 좋을 텐데

今日 みたいな 日には きっと
쿄우 미타이나 히니와 킷토
오늘 같은 날에는 꼭

また 思い 出して しまうよ
마타 오모이 다시테 시마우요
다시 떠올리고 말아

こんな 気持ち 知らなきゃ よかった
콘나 키모치 시라나캬 요캇타
이런 감정 몰랐으면 좋았을걸

もう 二度と 会える ことも ないのに
모오니도토 아에루 코토모 나이노니
두 번 다시 만날 일도 없는데

会いたい 会いたいんだ
아이타이 아이타인다
보고 싶어, 보고 싶어

今で も想う 君が いた あの夏の日を
이마데모 오모우 키미가 이타 아노 나츠노 히오
아직도 네가 있던 그 여름 날을 생각해



* *
少し 疲れて 二人 道端に 腰掛けたら
스코시 츠카레테 후타리 미치바타니 코시카케타라
살짝 지쳐서 둘이서 길바닥에 앉았더니

遠く 聞こえる お囃子の音
토오쿠 키코에루 오하야시노네
멀리서 들려오는 반주 음악 소리

ひゅるりら 鳴り響く
휴루리라 나리히비쿠
은은하게 울려 퍼져

夜空に 咲いた 大きな 大きな 錦冠
요조라니 사이타 오오키나 오오키나 니시키카무로
밤 하늘에 만개한 아주 커다란 금관

もう 少しで 夏が 終わる
모오 스코시데 나츠가 오와루
머지않아 여름이 끝나

ふっと 切なくなる
훗토 세츠나쿠나루
갑자기 슬퍼져


逆さまの ハートが 打ちあがってた
사카사마노 하-토가 우치아갓테타
물구나무 선 하트가 쏘아 올려졌어

あははって 笑いあって
'아하핫'테 와라이앗테
'아하하' 웃으면서

好きだよって
스키다욧테
좋아한다며

キスをした
키스오시타
키스를 했어


もう 忘れよう 君のこと 全部
모오 와스레요오 키미노코토 젠부
그만 널 전부 잊을래

こんなにも 悲しくて
콘나니모 카나시쿠테
이토록 슬프고

どうして 出会って しまったんだろう
도오시테 데앗테 시맛탄다로오
왜 만나게 되고 만 걸까?

目を 閉じれば
메오 토지레바
눈을 감으면

今も 君が そこに いるようで
이마모 키미가 소코니 이루요오데
지금도 네가 거기 있는 것 같아


甘い 吐息
아마이 토이키
달콤한 한숨을

微熱を 帯びる 私は 君に 恋した
비네츠오 오비루 와타시와 키미니 코이시타
미열을 머금은 나는 널 사랑했어

その声に その瞳に
소노 코에니 소노 히토미니
그 목소리에 그 눈동자에

気づけば 時は 過ぎ去ってくのに
키즈케바 토키와 스기삿테쿠노니
정신이 드니 시간은 지나가는데

まだ 君の 面影を 探して
마다 키미노 오모카게오 사가시테
아직도 네 모습을 찾아서


一人きりで 見上げる 花火に
히토리키리데 미아게루 하나비니
나 혼자 올려다 보는 불꽃에

心が ちくりとした
코코로가 치쿠리토시타
마음이 따끔거렸어

もうすぐ 次の 季節が やって来るよ
모오스구 츠기노 키세츠가 얏테쿠루요
이제 곧 다음 계절이 찾아오네

君と 見てた うたかた 花火
키미토 미테타 우타카타 하나비
너와 바라봤던 물거품 불꽃

今でも 想う あの 夏の日を
이마데모 오모우 아노 나츠노 히오
아직도 그 여름 날을 생각해


-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

SuperCell의 3번째 싱글이자, 나루토 질풍전 엔딩곡으로 쓰인 うたかた花火(Utakata Hanabi / 덧없는 불꽃놀이)입니다.

나기씨의 목소리에 가사와 반주의 애절한 분위기까지 더해지니
그야말로 그 분위기에 심취되는 기분입니다. (게다가 앨범아트도 분위기와 딱 들어맞구요.)

최근 SuperCell 노래 분위기에 대한 흡입력(!)이 예전만 못하다 라는 이야기도 들리지만,
그래도 이 곡만큼은 예외라고 하고 싶을만큼 그 분위기가 너무 좋아 자꾸 듣게됩니다.


그러고보면, 이제 나기씨는 더 이상 SuperCell의 보컬이 아니지요ㅜㅜ.
지난 6월 팀에서 탈퇴한 이후, 지금은 새로운 보컬이 그 자리를 대신하고 있습니다.

사실, 나기씨 노래를 들어보면 고음부 처리가 살짝 불안불안한 면이 있습니다.
하지만 노래 분위기만큼은 누구 못지 않게 잘 살려주는 보컬이었던지라 나기씨의 탈퇴에 아쉬워하는 팬들도 많았다고 합니다. (특히 치유계쪽)

나기씨의 목소리가 담긴 앨범은 2번째 앨범, Today Is A Beautiful Day 가 마지막이고, 본 노래도
Today Is A Beautiful Day 앨범의 10번 트랙에 수록되어있습니다.


그 아쉬움도 잠시,
내년 1월 신작 TV 애니메이션 중, 그 여름에서 기다릴게 (あの夏で待ってる)의 엔딩곡인 유리모양(ビードロ模様)을
나기씨가 부른다고 합니다. (작사도 나기씨~.)

SuperCell 시절 이후, 나기씨의 첫 노래, 기대됩니다.
Comment 6
  1. Favicon of http://archjun.tistory.com/ Fly Star 2011.12.09 05:12 address edit & del reply

    새벽에 일어나서 조용히 혼자 감상했습니다.
    도입부는 잔잔하게 시작해서, 갈수록 애절함이 더해지는 느낌이 참 좋군요. 뭔가 추억을 생각나게하는 그런 느낌이에요. ^^
    듣고나서 가사를 읽어보니...(일어는 전혀 몰라서.ㅜㅜ) 불꽃놀이를 구경하며 옆에 있는 연인에 대한 사랑을 노래한 가사더군요.
    누구나가 간직한 아련한 사랑을 생각나게 해주는 좋은 노래였습니다.

    새벽부터 잔잔하고도 뭉클한 마음으로 하루를 시작합니다. 좋은 노래 고마워요. *^_^*

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2011.12.09 15:19 신고 address edit & del

      잔잔하게 시작하다 중반부부터 감정이 고조되기 시작하는 느낌입니다^ㅡ^.
      처음 들어보고 딱 꽂히는 느낌이 드는 노래는 몇 없었는데, 이 노래는 그 중 하나이기도 합니다~.

      왠지 눈오는날 밤 따끈한 커피한잔을 마시며 듣고있으면 분위기가 괜찮을 것 같은 노래입니다~.
      오늘도 좋은하루 되세요~.

  2. Favicon of http://kannaway.tistory.com 소서리카 2011.12.09 15:18 address edit & del reply

    오호라 네가 모르는 이야기 이후로 오랜만에 들어보는 슈퍼셀이군요.
    그야말로 앨범아트랑 딱 맞아 떨어지는 가사가 무섭네요ㄷㄷㄷ;

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2011.12.09 15:20 신고 address edit & del

      저도 네가 모르는 이야기를 주로 듣다가 간만에 들어보는 supercell 노래입니다~.
      (나기씨는 이제 supercell 보컬이 아니긴 하지만요ㅜㅜ)

      앨범아트와 가사가 딱 맞아떨어지는게 무섭지요~.(!)

  3. Favicon of https://miku.hatsu.ne.kr Hanex 2011.12.09 16:57 신고 address edit & del reply

    요즘은 다른곡들 듣다가 오랜만에 supercell 곡 듣고갑니다~...

    うたかた花火 말고도 개인적으로 좋아하는 곡들이..
    さよならメモリーズ [Sayonara Memories]
    星が瞬くこんな夜に [Utakata Hanabi]
    ヒーロー , Perfect Day , 夜が明けるよ [Today Is A Beautiful Day]
    등등 입니다 ㅎ

    근데 좀 안타까운게 최근 나기씨가 보컬 그만두셨다는 소식이 있어서 말입니다...ㅜㅜ (목소리 좋으셨는데 흐규)

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2011.12.09 19:13 신고 address edit & del

      사요나라 메모리즈도 괜찮지요.

      본문에도 있듯, 내년 1월 신작애니 중, 그 여름에서 기다릴게 엔딩싱글로 다시 나기씨 목소리를 들을 수 있을 듯 합니다.

prev 1 ··· 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ··· 38 next