[♬] 美月琴音 (Kotone Mitsuki) - 後ろ髪の証跡

 

 

後ろ髪の証跡

(Ushirogamino shouseki / 뒷머리의 흔적)

ハピメア Fragmentation Dream Ending

 

작곡/편곡 : 田辺トシノ (타나베 토시노)
작사 : 石川泰 (이시카와 타이)
노래 : 美月琴音 (미츠키 코토네)

 

 

 

二人で見た 同じ夢は 色あせない 宝石箱に

후타리데미타오나지유메와 이로아세나이 호우세키바코니

둘이서 본 똑같은 꿈은 빛바래지 않을 보석함에

 

夜が明け となり眠る君を 見つめ続けていたいから

요가아케 토나리네무루키미오 미츠메츠즈케테이타이카라

밤이 밝아오고, 곁에서 잠든 널 쭉 바라보고 싶으니까

 

カーテンの隙間 差し込む陽の光を 浴びて 朝を告げると

카아테은노스키마 사시코무히노 히카리오 아비테 아사오츠게루토

커튼 사이로 비치는 햇빛을 받으며 아침을 알리면

 

現実(ここ)に帰ったら 言いたかった 繰り返すよ 何度でも

코코니카에엣타라 이이타카앗타 쿠리카에스요 나은도데모

이곳에 돌아오면 말하고 싶었어, 되풀이하겠어, 몇 번이고

 

愛してる 愛してる それだけ

아이시테루 아이시테루소레다케

사랑해 사랑해 그것만을

 

今更 だけど言うわ

이마사라 다케도이우와

새삼스럽지만 말할래

 

 


夢みたいと 笑うけれど 夢じゃなくて 坂に不安で

유메미타이토와라우케레도 유메쟈나쿠테 갸쿠니후아은데

꿈 같다고 웃지만 꿈이 아니기에 오히려 불안해서

 

握ぎる手 暖かさを感じて 安心した表情(かお)している

니기루테 아타타카사오카응지테 아응시은시타 카오시테이루

움켜쥔 손에서 따스함을 느끼고는 안심한 표정을 짓고 있어

 

沈黙が続き 見透かされているのに それも 興味無いフリ

치은모쿠가츠즈키 미스카사레테 이루노니 소레모 쿄우미나이후리

침묵이 계속되고 속마음이 다 들통나도 그것조차 흥미 없는 척

 

これからのこと 話したい 二人のこと 君だけと

코레카라노 코토 하나시타이 후타리노코토 키미다케토

앞으로에 대해 이야기하고 싶어 두 사람에 대해서 너뿐이라고

 

混じり合う その気持ちを全て

마지리아우 소노키모치오스베테

뒤섞이는 그 마음을 모두

 

全てを 捧げたいの

스베테오 사사게타이노

모든걸 바치고 싶어

 

 

君が僕を想うよりも 僕は君を好きだと どう伝えれば良い

키미가보쿠오오모우요리모 보쿠와키미오스키다토 도우츠타에레바이이

네가 나를 그리우는 것보다 난 널 좋아한다고, 어떻게 전해야 좋을까

 

君も同じだと もう わかっているよ だから

키미모오나지다토 모우와카앗테이루요 다카라

너도 똑같을 거라고 이미 알고 있어, 그러니까

 

 

これから先は 二人だけ 鎖を断ち 踏み出して

코레카라사키와 후타리다케 쿠사리오타치 후미다시테

지금부터 이 앞은 단 둘이서 쇠사슬을 끊고 내딛으며

 

歩き出す その勇気 を共に

아루키다스 소노유우키오토모니

걸어나가는 그 용기를 함께하며

 

恐れないと

오소레나이토

두려워하지 않겠다고

 

 

これから綴る 物語 幸せだけ 詰め込んで

코레카라츠즈루 모노가타리 시아와세다케 츠메코은데

앞으로 엮어갈 이야기, 행복만을 담아서

 

笑いあう その笑顔で 全て

와라이아우 소노에가오데스베테

마주 웃는 그 얼굴로 모든걸

 

貴方と 唄いたいの

아나타토 우타이타이노

너와 함께 노래하고 싶어

 

가사출처 : 카나이폴턴의 블로그

 

 

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

 

 

これは、甘くて幸せな……悪い夢のお話

(Koreha, amakute shiawasena...warui yumeno wo hanashi)

이건, 달콤하고도 행복한... 악몽 이야기

 

 

음악 감상실 카테고리에 무척 오랜만에 New마크를 찍어봅니다..ㅜㅜ

그간 딱히 들을만한 노래가 없기도 하고, 때문에 mp3 player에도 새로운 노래 추가 없이 예전 노래를 반복해 들었구요.

그러다, 문득 미유키 누님(!)의 새 노래가 나왔다길래 뒤적거리는 도중, 이 노래를 발견하게 되었습니다.

 

이번에 소개해드릴 곡은, 퍼플소프트에서 제작한 PC게임 『해피메어 Fragmentation Dream (ハピメア/Hapymaher)』의 엔딩곡으로,

제목은 後ろ髪の証跡 (Ushirogamino shouseki / 뒷머리의 흔적), 미츠키 코토네씨가 불렀습니다.

 

해피메어 오리지널 오프닝곡인 꿈의 무한회랑의 경우, 노래는 좋은데 클리핑이 있어서 좀 거슬렸던 반면, 이번에는 레코딩도 잘 되고, 노래도 좋아 듣는재미가 쏠쏠합니다~.

잔잔한 분위기의 배경음악에 보컬분 목소리가 잘 어우러지기도 하고, 음악자체는 딱히 튀지 않지만 왠지 보컬분 목소리에 끌리기도 하구요.

 

 

이 노래가 수록된 게임인 해피메어의 경우, 전작이었던 미래 노스텔지어와 마찬가지로 괜찮은 스토리와 구성으로 호평이라 합니다~.

(미래 노스텔지어가 퍼플소프트의 수작으로 꼽힌다고 합니다. 그러고보면 퍼플소프트 작품 중 망작은 없었던 듯 싶습니다.)

특히 최근 발표된 해피메어 Fragmentation Dream의 경우, 해피메어 세계를 정리하는 역할을 하며, 긴 이야기를 마무리 짓는다고 합니다.

 

요새 시간관계상 컴퓨터 앞에 오래 있지 못해 직접 플레이 하는건 힘들지만, 나중에 시간이 되면 한번 해보고 싶은 게임입니다~.

 

 

:: 오프닝곡을 들으시려면 이 곳을 클릭하세요 ::

 

Comment 6
  1. 클라렌스 2014.03.25 22:52 address edit & del reply

    안녕하세요 미유님
    혹시 지난 12주년포스팅에 있는 곡에 대해 이번처럼 자세히 내용을 알려주실수 있나여 그곡이 너무 좋네요 유로트럭2 운행시 반복청취곡입니다 #..#
    근데 음원을 구하고 싶어도 구할곳이 없어서 아쉽구요 utani katachiwa naike <<< 여러 사이트를 찾아봐도 음원구할수 있는곳이 없더라구요
    게다가 이곡은 유튜브에서 애니메이션 캐릭터도 부르고 실제 가수도 부르고 한거 같은데 곡의 가사 내용이 궁금합니다.

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2014.03.25 23:03 신고 address edit & del

      어서오세요~
      카와 12주년 기념일지에 넣은 곡이면,
      '하나땅'의 '노래에 형태는 없지만' 이라는 곡을 말씀하시는거군요~.

      보컬로이드 중 하나인 하츠네미쿠쪽이 원곡인데,
      개인적으로 보컬로이드 보단, 실제 사람이 부른게 더 좋게 들립니다~.

      네이버에 '하나땅 노래에 형태는 없지만'으로 검색하시면 가사 많이 나올겁니다^^

      혹시 가사 필요하시면 올려드릴까요?

  2. 클라렌스 2014.03.25 23:10 address edit & del reply

    네 미유님 알려주신 대로 검색해서 확인할게요 감사 감사 (__) 저도 애니메이션 캐릭터보다 사람이 부른게 훨씬 더 좋아요.
    다만 mp3형태로 곡을 사고 싶은데 없네요.

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2014.03.25 23:12 신고 address edit & del

      그거 우리나라 스토어에서 파는데가 있으려나 모르겠네요...ㅜ.ㅜ
      메일주소 주시면 메일로 보내드리겠습니다~.

      역시 노래는 보이스웨어보다 사람 목소리가 좋지요^^

  3. 2014.03.25 23:22 address edit & del reply

    비밀댓글입니다

prev 1 ··· 838 839 840 841 842 843 844 845 846 ··· 2217 next