[ETS2] 유로트럭시뮬레이터2 1.25 오픈베타 시작

 

본 글은, 2016년 8월 25일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온,

ETS2 1.25 Open Beta (유로트럭 시뮬레이터2 1.25 오픈베타 시작) 글의 해석본입니다.

(원문 보러가기)

 

제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다.

 

 

* * *

 

 

유로트럭 시뮬레이터2와 아메리칸 트럭 시뮬레이터는 서로 같은 게임 엔진을 사용하기 때문에,

소스 코드에 추가하는 새로운 기능들을 공유할 수 있습니다.

동일한 베이스를 사용함에 따라, 베타 테스트 단계에서 두 게임이 마치 하나의 게임인 것처럼 테스트할 수 있는데,

실제로 유로트럭 시뮬레이터2와 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 베타 테스트를 시작할 때 시간차를 두고 베타버전을 공개하면,

베타 테스트를 늦게 시작한 게임 쪽은 베타 테스트를 수정하기 전에 중복된 버그를 미리 수정할 수 있으므로,

버그 수정 절차가 더 간소화됨을 확인하였습니다.

 

이러한 절차는 두 게임의 오픈 베타를 진행하며 동일한 문제에 대한 리포트를 받고 동일한 버그를 수정하지 않아도 됨을 의미합니다.

 

그리고 이러한 시스템을 토대로, 우리는 아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.4 오픈베타 테스트 발표에 이어,

오늘 유로트럭 시뮬레이터 1.25 업데이트를 앞두고 오픈베타 테스트를 시작하려 합니다.

 

유로트럭 시뮬레이터2와 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 업데이트 내용은 완전히 일치하지 않습니다.

다음 글을 통해 유로트럭 시뮬레이터2의 변경내역을 확인하실 수 있습니다.

 

 

 

 

Main Features

 

완전히 개조된 DAF XF (Completely revamped DAF XF) (관련글 보러가기)

 

 

이것은 이미 온라인상에 올라온 50keda의 MOD가 아닙니다.

우리는 모델의 많은 부분을 개선하였고 텍스쳐 디테일을 끌어올렸으며, 무수한 파트를 다시 모델링 하였습니다.

 

 

 

 

스티어링 휠 위치를 임의로 조정 (Custom steering wheel position) (관련글 보러가기)

 

 

이제 스티어링 휠의 높이 및 각도를 조정해 당신만의 완벽한 드라이빙 포지션을 만들 수 있습니다.

 

 

 

 

트레일러 교체 (Trailer selection)

 

 

만약 화물을 수주할 때 화물 목록에 트레일러 스킨 혹은 트레일러 타입을 변경할 수 있다고 나오는 경우,

유저에게 트레일러 스킨이나 트레일러 타입을 교체할 기회를 제공할 것입니다.

뿐만 아니라 MOD를 통해 추가한 트레일러도 선택할 수 있습니다.

 

 

 

 

  Other Features and Improvements

 

기타 추가 수정사항 및 개선사항은 아래 업데이트 내역을 참고해주시기 바랍니다.

 

Code

+ 크루즈 컨트롤 사용 중 가속페달(Throttle)을 밟아도 크루즈 컨트롤이 해제되지 않습니다.

+ 인테리어 카메라 줌 : Game Options → Key and Buttons → Camera controls → Zoom interior camera를 통해 설정 가능합니다. (관련글 보러가기)

+ 옵션을 통해 배송주행 거리를 원하는 수준으로 조정할 수 있습니다.

+ 옵션을 통해 Split shifting 입력을 설정할 수 있습니다.

+ 도량형 단위를 추가하였습니다. (부피, 소모량)

 

DATA

+ 스티어링 휠을 캡 인테리어 모델 (기본형 및 고급형 모두)에서 분리하였습니다. (관련글 보러가기)

+ 공기압이 일정수준 이하로 떨어질 경우 경고음 재생

 

MODDING

+ game_data.sii에서 map_data.sii를 분리하였습니다.

+ 인테리어 카메라에 Look_presets_defaults[] 를 추가하였습니다.

+ 트레일러 스킨을 변경하였습니다.

 

 

유로트럭 시뮬레이터2 및 아메리칸 트럭 시뮬레이터용 MOD 제작에 대한 조언을 얻으려면 우리의 MODDING wiki를 확인하시기 바랍니다.

 

 

ETS2 1.25 오픈베타는 스팀 내 public_beta branch를 통해 접할 수 있습니다.

(Steam client → LIBRARY → Euro Truck Simulator 2 에서 우클릭 → Properties → Betas 탭 클릭 → public_beta - 1.25 public beta)

오픈베타에 참가하기 위해 비밀번호를 입력할 필요가 없습니다.

 

 

아메리칸 트럭 시뮬레이터와 마찬가지로, 이 버전은 정식 버전이 아닌 업데이트를 위한 테스트 버전이라는 것에 유의하시기 바랍니다.

만약 정식 버전이 발표될 때까지 오픈 베타버전을 설치하지 않아도 관계없습니다.

하지만, 당신이 호기심이 많고 다소 불안정한 게임 엔진에 개의치 않는다면 좀 더 나은 게임 개발을 위해 우리에게 도움을 주셨으면 합니다.

만약 게임 진행상 오류가 발생한다면 우리의 포럼에 피드백해주시기 바랍니다.

 

 

* * *

 

 

아메리칸 트럭 시뮬레이터에 이어 유로트럭 시뮬레이터2도 오픈베타가 시작되었습니다.

본문에 언급한대로 두 게임의 엔진이 같고 업데이트 내역도 거의 비슷한 만큼,

DAF XF 트럭 리뉴얼을 제외하면 업데이트 내역이 아메리칸 트럭과 딱히 다르지 않습니다.

 

두 게임 모두 오픈베타에 들어갔으니, 이제 정식 버전이 나올 때까지 차분하게 기다리면 될듯 합니다.

 

Comment 21
  1. Favicon of https://heikonta.tistory.com 헤이콘타 2016.08.26 06:55 신고 address edit & del reply

    역시나 빠른 번역 감사드립니다.
    그리고 저번 번역 때는 크루즈 컨트롤을 가속 기능으로 사용 불가능이라고 해서 많이 아쉬워 했는데 이게 맞는 번역이었나 보네요.
    제가 잘못 본 걸 수도 있습니다. ㅋ
    저는 가속페달을 거의 사용 안 하고 30킬로까지 올린 후에 크루즈 컨트롤 켜고 5킬로 가속으로 설정해 놓은 키로 다다다닥하고 130킬로로 맞추고 정속주행하거든요. ㅎ
    그리고 오늘 마침 비가 와서 시원하네요~

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2016.08.27 16:39 신고 address edit & del

      매번 부족한 글 봐주셔서 감사합니다~.
      ATS 1.4 오픈베타 글 중에 해석을 잘못한 부분이 몇군데 있었는데,
      그 중 하나가 크루즈 컨트롤 관련 부분이었답니다...ㅜㅜ;;
      다른 분께서 지적해주신 내용을 토대로 올바르게 수정해놓았구요~.
      (가속페달 밟기 싫어서 스마트 크루즈 컨트롤을 활용하는건 다들 비슷한가봅니다~ 저도 그런식으로 활용하고 있거든요~.)

      남부지방은 어제 밤에 가을비가 요란스레 내렸는데, 그때문인지 오늘은 시원하다못해 쌀쌀하게 느껴집니다=_=...
      진짜 오랜만에, 밤에 이불덮고 잤네요~.

  2. streamline 2016.08.26 13:04 address edit & del reply

    이번 베타로 업뎃 되면서 반쪽날개님의 트레일러 모드가 먹통이 됬네요(업뎃을 좋아해야 될지 싫어해야할지...)나중에 정식버젼 나오면 리얼로고 부탁드려도 될까요?항상 감사하게 쓰고 있습니다 스칸 리어로고는 안만드시나요?

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2016.08.27 16:41 신고 address edit & del

      트레일러 스킨만 바꿨는데 이번에도 먹통이라면, Automat이 또 바뀌었나 싶습니다.
      CD버전을 사용중이라 오픈베타버전은 사용할 수 없고... 천상 정식버전이 나온 뒤에야 수정할 수 있겠네요...ㅜㅜ
      스칸디나비아 리얼로고는, 업체들 간판이 전부 3D로 되어있어서, 기존 간판 수정 방법으로는 작업이 불가능합니다.
      (간판 모델링을 다시 해야되거든요ㅜㅜ)

    • streamline 2016.08.28 13:56 address edit & del

      어휴 시디쓰시는군요 저는 기다리고 있겠습니당 ㅠㅠ 하실때 스칸도 부탁드려도 될까요?

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2016.08.29 01:51 신고 address edit & del

      1.25 정식버전이 나오면 최대한 빨리 작업해서 공개하겠습니다^^
      스칸디나비아쪽은 작업강도가 너무 높아서 아직은 작업할 계획이 없습니다.

  3. Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2016.08.26 19:15 신고 address edit & del reply

    유로트럭도 번역하셨네요 감사합니다^^
    그런데 도량형단위 부피,소모량 은 못찾겠더라고요

    참고로~ 베타도중 핸들손잡이 추가되었습니다
    ETS2 ATS 전부다 포합입니다
    SCS 블로그에도 올라왔습니다

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2016.08.27 16:44 신고 address edit & del

      ATS에 이어 ETS2도 후다닥 해석해보았습니다.
      도량형 단위가 추가되었다고는 하는데, 업데이트 내역 중 게임 옵션상이 아닌, 게임 내부 데이터 (sii파일 등)가 수정된 경우도 종종 보이더라구요.
      (특히 H-Shifter관련 업데이트는... 옵션상에서 확인이 불가능하지요)

      그...그나저나 핸들 손잡이까지 구현된건가요~?
      왠지 캐빈 액세서리 DLC를 가지고 있어야 사용할 수 있을듯 싶지만요~.

      아무쪼록 매번 좋은 정보 알려주시고 부족한 글 봐주셔서 감사합니다^^

    • Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2016.08.27 17:56 신고 address edit & del

      손잡이는 캐빈액세서리 DLC 없어도 가능합니다
      무료버전인 크리스마스DLC, 로켓리그DLC 받아있으면 캐빈액세서리 DLC 처럼 구연가능합니다 물론 전부다는 안되고 제약이 있지만요~^^

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2016.08.27 21:43 신고 address edit & del

      다행히 유료DLC로 구현되는건 아니었군요.
      ...CD버전은 맵 확장 DLC외에는 설치하지 못하는데다, 제 경우 CD버전을 사용 중인 관계로,
      핸들 손잡이 액세서리의 정체는 정식 업데이트 후에나 제대로 확인할 수 있을듯 합니다...ㅜㅜ

  4. Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2016.08.26 23:10 신고 address edit & del reply

    다프 외부변경점은 잘모르겠습니다
    튜닝이 추가되었나봐도 리뉴얼만 되고 특별히 추가된거는 없는것 갔습니다

    인테리어 디자인 변경되었습니다

    도색이 두가지 추가되었습니다
    DAF Limited Edition 흰색 과 DAF Original 노란색 입니다

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2016.08.27 16:47 신고 address edit & del

      같은 차량 모델이라 얼핏 보기에 큰 변화가 없을지도 모르겠습니다.
      (눈에 띌정도로 바뀌었다면, 예전 DAF나 지금 DAF 모델링 중 하나가 잘못되었다는 거니까요~)

      이번 DAF 트럭 리뉴얼 이후 인테리어 디자인도 추가되었나보네요.
      ...이왕 해주는 김에 다른 트럭들의 인테리어와 튜닝 파트들도 좀 추가해주었으면 하는 바람이 생기네요.
      특히 4x2 섀시 이외의 섀시에도 사이드 스커트를 장착할 수 있게 해주구요~.

    • Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2016.08.27 21:57 신고 address edit & del

      인테리어 디자인은 색감변경 정도 같습니다
      리뉴얼인 만큼 세세한 부품들도 다 표시되도록 나와서 새로 나온 신차 같습니다
      섀시 사이드스커트는 4x2 외에도 6x4 나 6x2 에도 가능합니다^^

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2016.08.27 22:13 신고 address edit & del

      전보다 좀 더 고급스러운 색깔로 바뀐거라면 DAF트럭으로 갈아타게 될지도 모르겠습니다.
      (Volvo다음으로 DAF트럭이 마음에 들었거든요)
      공개된 스크린샷만 봐도 각종 파트들의 모델링이 디테일해진게 신차다운 느낌이더라구요.
      그러고보니 벤츠와 DAF는 모든 섀시에 사이드스커트가 달려있었지요~.

    • Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2016.08.27 22:23 신고 address edit & del

      스티어링휠 숨길수있는 콘솔 명령어 추가되었습니다
      숨기기 "r_steering_wheel 0"
      다시나타나기 "r_steering_wheel 1" 하시면됩니다
      ETS2 ATS 공통적용됩니다

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2016.08.29 01:53 신고 address edit & del

      스티어링 휠을 보이게 하거나 감추는 기능이 생겼다고 들었는데, 콘솔 명령어를 통해 가능했군요.
      콘솔 뿐만아니라 왠지 config.cfg에서도 직접 수정이 가능하지 않을까 싶습니다.
      좋은 정보 감사합니다~.

  5. Lunia 2016.08.27 18:25 address edit & del reply

    이번 베타 업데이트 이후 개인적으로 쓰던 모드랑 충돌이 조금 발생하네요.
    아예 스티어링 휠이 사라지거나 휠에 장착하는 새 DLC가 구현이 안되다던지 그러네요^^;
    또 모드를 갈아엎어야 될 듯 싶은데... 귀찮네요 ㅠ

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2016.08.27 21:45 신고 address edit & del

      SCS Soft에서 이번 1.25 업데이트 이후 기존 MOD와 충돌이 있을거라고 언급한 적이 있는데,
      아니나 다를까 다양한(?) MOD들이 충돌 대상인듯 싶네요.
      설치한 MOD가 많으면 많을수록 귀찮아질듯 싶습니다..ㅜㅜ;;;

  6. jjbbll 2016.08.28 16:47 address edit & del reply

    혹시 스티어링휠 다시나오게하는거 자세하게알수있을까요ㅠㅠ 플레이를못하고있어요 ㅠㅠ

    • Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2016.08.28 17:16 신고 address edit & del

      스티어링휠 숨길수있는 콘솔 명령어 추가되었습니다
      숨기기 "r_steering_wheel 0"
      다시나타나기 "r_steering_wheel 1" 하시면됩니다
      ETS2 ATS 공통적용됩니다

    • Lunia 2016.08.28 17:19 address edit & del

      시아님 말씀대로 해도 안될 경우 차량에 적용된 모드를 빼고 하셔야 됩니다.
      제가 확인한 건 Chassis(섀시)모드가 호환이 안되서 저런 현상이 생기네요.

prev 1 ··· 536 537 538 539 540 541 542 543 544 ··· 2246 next