[♬] 観月あんみ (Anmi Mitsuki) - Memories are here





Memories are Here
(カタハネ in :: クロハネ ED :: )

作詞 : Jenya
作·編曲 : M.U.T.U
歌 : 観月あんみ

*
so, i close my eyes and realize
나는 눈을 감았어요 그리고 곧 깨달았죠

i don't want to cry
난 울고싶지 않아요

but tears are flowing by themselves
하지만 눈물은 흘러내리고 있어요


Yet i understood I can't for you

난 당신을 위해 할 수 있는게 없다는 것을 알았어요

from the very first moment
당신때문에 힘들어한다는 걸 깨달았을 때

i knew the sad truth
나는 슬픈 진실을 알았어요.



the days with you feel distant too

당신과 함께한 날들은 너무 멀게만 느껴져요

though you're very close to me
숨결을 느낄 수 있을만큼

so i can feel your breath
당신이 내 곁에 가까이 있는데도.



softhearted smile i have admired

내가 언제나 동경해온 그 따뜻한 웃음

Will i ever see its shine again, i wonder?
그 반짝임을 다시 볼 수 있을까요?


this isn't finale and isn't "the end"
이건 종막도 아니고 "끝"도 아니에요.


i don't want you to be sad

당신이 슬퍼지는 것을 원하지 않아요.

don't forget!
잊지 않아요!






* *

Where our new way?
우리의 새로운 길은 어디에 있을까요?

i knew some day
언젠가 헤어지게 될 그 날을 알고 있었어요.

it would happen but i didn't want to realize
하지만 깨닫고싶지 않았죠.


the realize have guide us ahead

깨달음은

ripping all the thorns that blocking our long path
우리 먼 길을 막고있는 모든 가시나무숲을 헤쳐줄거에요.


heartbeat's gets louder
두근거림은 점점 커지고


the hundreds of eyes watching the show

수많은 눈들이 연극을 보고있어요.

but this show is for us
하지만 이 극은 우리를 위한 것.


Memories are here - beautiful and clear
아름답고 깨끗한 기억들은 이곳에.


and i don't think i can forget

내가 잊을 수 있다는걸 생각하고 싶지 않아요.

i don't want to
잊고싶지 않아요.


predestined scenario is wrong
운명지어진 시나리오는 틀렸어요

and our secret is happy-end
우리의 비밀은 해피엔딩이에요.




* * *

wrapping in the brilliance
반짝임으로 감싸안고있어요.

I'm getting my wing, Same as yours
당신의 날개와 같은 내 날개를 얻었어요.

Let's fly away on the same wings
같은 날개로 함께 날아보아요.


I'm so glad that I was born in these times

내가 이러한 시대에 태어나서 너무나도 기뻐요

so i could be with you
그래서 나는 당신과 함께 할 수 있었고

my heart is filled with thanks
나의 마음은 감사함으로 가득차 있어요.



so there is nothing fearful for me

아무것도 두려울게 없어요

i can see the gateway to the new world
나는 새로운 세계를 향하는 그 통로를 볼 수 있어요


to the sky that softly taking me inside clouds everywhere
나를 부드럽게 품어주는 구름이 펼쳐진 하늘을 향해


my feelings are here

나의 사랑은 이곳에.

there is no future or the past
미래도 과거도 아니에요.


Memories are here - fragile souvenir
깨어지기 쉬운 유품같은 기억들은 이곳에.


and if you go the other way i won't feel sad

당신이 다른 길을 가더라도 나는 슬퍼하지 않을거에요.

i'm sure you will remember
당신이 기억하리라 믿어요.

and i'll keep this scene forever inside my heart
그리고 난 이 장면을  마음속에 영원히 기억할거에요.



even far away

멀어져도

and far away
점점 더 멀어져도

no one can't steal them now
누구도 훔쳐갈 수 없어요.



memories are here
기억들은 이곳에.



---
인간소녀를 사랑한 인형소녀...

카타하네(カタハネ) 중, 쿠로하네(クロハネ) 루트의 엔딩곡입니다.
예전에 유투브 뒤적거리다가 우연히 발견한 노래였는데, 느낌 좋은 분위기에 매료되버렸달까요?
게다가 보컬은 미츠키 안미씨+_+!
(비교 불가능할 정도의 미려한 일러스트와 캐릭터 디자인도 수준급이었구요~. 배경삽화에는 무려 미노리+_+! )

사실, 카타하네를 플레이 해본건 아니지만, 여기저기 올라온 스토리를 볼 때, 그 스토리와 잘 어울리는 노래겠구나...
하는 생각이 들었습니다. (카타하네를 플레이 할 수 있을지는 미지수입니다만=_=; )
뭐 시나리오나 기타 등등의 평가는 상당히 좋은편입니다~. 다중루트가 아니고, 단일루트(?)니
애니메이션이나 OVA, 아니면 소설로 나와도 괜찮을 듯 싶겠더라구요~. (.....해보지도 않고 이런말 하고 있습니...;; )

여하튼 카타하네를 제작한 곳이 Tarte사..라고 하는데, 지금은 없어진 회사고,
Volume7 (로코코웍스)과 묘하게 닮았다... 라는 생각이 들더라구요.
그럴만도 한게 캐릭터 디자인이 비슷비슷 하기도 하구요. (기분탓이려나요~)

여하튼 오랜만에 한곡 올려봅니다~.

Comment 9
  1. Favicon of http://noel.wo.tc Noel 2009.12.28 04:46 address edit & del reply

    노래 좋네요, 감사합니다.... ㅠㅠ

  2. FEZDream 2009.12.28 11:40 address edit & del reply

    이 스샷이 이 내용이였군요;;

    보고싶어지는 애니네요;;

    음악도 좋구요;;

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2009.12.28 21:55 신고 address edit & del

      애니었으면 좋았으련만, 아쉽게도 게임이랍니다..ㅜ.ㅜ;;;;

  3. FleurNeige 2010.02.11 12:44 address edit & del reply

    정말 안미씨노래 최고ㅠㅠㅠ()() 가사좀 들고갈게요;ㅅ;...

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2010.02.11 19:08 신고 address edit & del

      정말이지 안미씨 노래를 듣고있으면 귀가 즐거워지는 느낌이랄까요 >_< //

      가사는 저도 어디서 퍼온거기는 하지만요..ㅜ.ㅜ;;;;
      일단 가사 퍼가시고 나중에 정확한 출처를 알게되면 알려드릴게요~.

  4. xollrtyhow 2010.02.12 00:38 address edit & del reply

    노래는~ 최고입니다(!) 그런데... 이 블로그 돌아보다가 K-On이 뭔가... 하구 봤더니 덕x애니였군요~ 이블로그 돌아다니다가 덕후(?) 가 되면 어떻하나 싶습니다...

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2010.02.12 01:00 신고 address edit & del

      애니보면 다 덕후인가요~ 그런건가요~

    • xollrtyhow 2010.02.14 09:59 address edit & del

      흐흐... 그건아니죠~ 저두 그럼 애니나 보러 휙(!)

prev 1 ··· 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 ··· 2185 next