[♬] 美郷あき (Aki Misato) - Separating moment



Misato Aki 5th Album 『My Honesty』 in

Separating moment
(TV Animation BLASSREITER 12화 중...)

작사 : 畑 亞貴 (Hata Aki)
작곡 : mixakissa
편곡 : 綾部 薰 (Kaoru Ayabe)
노래 : 美鄕あき (Aki Misato)



また明日ね そんな氣經さ
마타 아시타네 소은나 키가루사
또 내일 봐 그런 가벼운 느낌을

漂わせる微笑みから
타다요와세루 호호에미카라
풍기는 그 미소로부터

感じ取った 最後の時
카은지토옷타 사이고노 토키
느꼈던 마지막이란 시간

何も言えず淚こらえてる
나니모 이에즈 나미다 코라에테루
아무런 말도 못한 채 그저 눈물만 삼켰죠

Don‘t say good-bye
Don`t say good-bye
안녕이라고 말하지 마요


大きな空に願う
오오키나 소라니 네가우
저 크고큰 하늘에 바라고 있어요

幸せには屆かなくていいから
시아와세니와 토도카나쿠테 이이카라
행복이라는 것엔 다가가지 않아도 좋으니

少しだけでも 安らぎのなか
스코시다케데모 야스라기노 나카
조금만이라도 이 편안함 가운데

想いをこの手に受けとめたいよ
오모이오 코노 테니 우케토메타이요
마음을 이 손에 받아들이고 싶어요

どうして悲しみには
도오시테 카나시미니와
어째서 슬픔이란 감정엔

いつもいつも 心壞れるのだろう
이츠모 이츠모 코코로 코와레루노다로오
언제나 언제나 마음이 무너지는 걸까요

强く生きると決めていたのに
츠요쿠 이키루토 키메테 이타노니
강하게 살자고 다짐했는데

震える兩手が宙をつかんだ
후루에루 료오테가 소라오 츠카은다
떨리는 양 손으로 하늘을 움켜줬어요



● ●
聲が遠く 消えていった
코에가 토오쿠 키에테 이잇타
목소리가 저 멀리 사라져갔죠

遲すぎるよ
오소스기루요
너무 늦었어요

いくら叫んでも戾らない
이쿠라 사케은데모 모도라나이
아무리 외친다해도 돌아오질 않죠


誰が殘したのか
다레가 노코시타노카
누가 남긴 건지

燒けたメモに走り書きのメッセ-ジ
야케타 메모니 하시리카키노 메엣세에지
불태운 메모에 날려쓴 메시지

風に飛ばされ 瓦礫の下へ
카제니 토바사레 가레키노 시타에
바람에 날려서 허무한 흔적 속으로

目に觸れぬままに塵に還るよ
메니 후레누마마니 치리니 카에루요
눈으로 보지도 못한 채 재로 돌아갔어요


なぜか君のために
나제카 키미노 타메니
어째서 그대를 위해

もっともっと 優しくできなかった
모옷토 모옷토 야사시쿠 데키나카앗타
조금 더 조금 더 다정하게 대해주질 못 했을까

悔やむ氣持ちが胸をえぐるよ
쿠야무 키모치가 무네오 에구루요
후회하는 마음이 가슴을 도려내는 것 같아요

終わりの見えない道に佇む
오와리노 미에나이 미치니 타타즈무
끝이 보이지 않는 길에서 서성이고 있죠


どうして悲しみには
도오시테 카나시미니와
어째서 슬픔이란 감정엔

いつもいつも 心壞れるのだろう
이츠모 이츠모 코코로 코와레루노다로오
언제나 언제나 마음이 무너지는 걸까요

强く生きると決めていたのに
츠요쿠 이키루토 키메테 이타노니
강하게 살자고 다짐했는데

震える兩手が宙をつかんだ
후루에루 료오테가 소라오 츠카은다
떨리는 양 손으로 하늘을 움켜줬어요


聲が遠く 消えた先には
코에가 토오쿠 키에타 사키니와
목소리가 저 멀리 사라진 그 앞엔

明日がある
아시타가 아루
내일이 있어요

明日がある…
아시타가 아루…
내일이 있어요…



* * *

미사토 아키 누님(!)의 5번째 앨범, My Honesty 수록곡 중, 4번 트랙 『Separating moment』입니다.
TV Animation 『BLASSREITER』 12화 삽입곡으로 쓰였구요.

하시모토 미유키, 미츠키 안미씨에 이어 좋아하는 아티스트 중 한명인 미사토 아키 누님(!).
누님의 가창력이나 노래 분위기는 두말하면 잔소리일 정도일정도로 멋지죠+_+

만사 제쳐두고 라이브 보러 다녀온적도 있구요=_=... 물론 빠심(!)이란 것도 있겠지만,
누님의 노래에는 다른 아티스트들에게서는 느낄 수 없는 뭔가가 있달까요.
첫 라이브 관람 때 립싱크가 아닌가 의심하게 만들 정도의 실력파 아티스트이기도 하구요.

여하튼 이번 5집 앨범 중 강력추천(!)하는 곡입니다.
사실 블레스레이터라는 애니를 본적은 없지만, 이 노래를 통해 여기저기 줄거리를 보니
줄거리와 잘 어울리는 노래인듯 싶더랍니다.

백문이 불여일청.
지금 바로 들어보세요 >_<


가사 출처 : http://djrayblade.blog.me/80056233097

Comment 1
  1. 용민 2014.06.23 23:29 address edit & del reply

    ㅜㅜ 겁나 좋네요.

prev 1 ··· 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ··· 38 next