[ATS] 아메리칸 트럭 시뮬레이터 로우보이 (로우베드) 트레일러

 

본 글은, 2020년 9월 22일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온,

American Truck Simulator: Lowboy Trailers (ATS : 로우보이 트레일러)글의 해석본입니다.

(원문 보러가기)

 

제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다.

 

 

* * *

 

 

트럭 운전자 중 본인의 트럭과 트레일러를 소유하지 못한 경우는 별로 없을 것이고 우리 게임 내에서도 마찬가지일 것입니다.

 

오늘 우리는 1.39 업데이트 때 제공될 아메리칸 트럭 시뮬레이터의

로우보이 (Lowboy / 로우베드) 트레일러와 관련된 몇몇 소식을 여러분께 전해드리게 되어 기쁩니다.

 

 

 

 

 

로우보이 트레일러는 화물 적재 구역의 높이를 낮게 설계했기 때문에

일반 트레일러로는 적재할 수 없는 최대 12피트의 높이를 가진 화물을 운반할 수 있는 등

무겁거나 큰 화물을 운반하는데 적합한 특수 플랫베드 (Flatbed) 트레일러입니다.

 

차기 아메리칸 트럭 시뮬레이터 업데이트를 통해 제공되는 새로운 로우보이 트레일러는 다양한 구성을 가지고 있으며

그중 일부를 여러분과 함께 살펴볼까 합니다.

 

 

 

 

 

 

이제 로우보이 트레일러를 트레일러 딜러샵을 통해 구매해 화물 시장에서 이 트레일러에 적합한 화물을 적재할 수 있습니다.

이 트레일러를 구매하면 업그레이드 샵을 통해 색상, 트레일러 액세서리, 경광등, 섀시 옵션, 길이, 관절식 축과 같은 다양한 부위를 튜닝할 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

또한, 로우보이 트레일러는 스페셜 트랜스포트와 헤비 카고 DLC를 포함해 다양한 부분에 걸쳐 적용되도록 작업하였습니다.

다양한 형태의 새로운 로우보이 트레일러를 즐겨보시기 바랍니다.

 

 

 

 

 

 

단지 플레이어만이 새로운 로우보이 트레일러를 이용할 수 있는 것은 아닙니다.

도로 위의 AI 차량도 새로운 로우보이 트레일러를 이용하는데,

이 트레일러는 회전 반경이 넓기 때문에 다른 차량이 이 트레일러를 끌고 커브를 돌려고 한다면 접촉사고를 막기 위해 거리를 충분히 벌려줘야 합니다.

 

 

 

 

 

 

여러분이 새로운 로우보이 트레일러를 구매해 견인하고 다니는 모습을 하루빨리 보고 싶습니다.

여러분은 새로운 로우보이 트레일러를 어떻게 생각하시나요?

 

 

 

 

 

 

★ ☆ ★ ☆ ★

 

 

박스 트레일러, 컨테이너 캐리어, 식품탱크, 플랫베드에 이어 드디어 많은 분이 바랐던 로우베드 트레일러를 소유할 수 있게 된다 합니다!

다른 트레일러와 마찬가지로 로우베드 트레일러도 트레일러를 소유할 수 있게 됨에 따라 트레일러 모델링이 개선되었는데,

확실히 예전의 안타까운(!) 디자인에서 뭔가 그럴듯한 모습으로 바뀐 로우베드 트레일러를 보니 하루빨리 저 트레일러를 끌어보고 싶어집니다.

 

아메리칸 트럭 시뮬레이터의 로우베드(로우보이) 트레일러가 리뉴얼되었으니

유로 트럭 시뮬레이터 2의 로우베드 트레일러의 리뉴얼 역시 기대해봐도 되겠지요?

 

Comment 8
  1. Favicon of https://seea.tistory.com 베이스 서기 2020.09.23 14:42 신고 address edit & del reply

    해석 고맙습니다^^

  2. Favicon of https://blog.naver.com/f14xhazpt 수퍼톰캣 2020.09.23 17:18 address edit & del reply

    유저뿐만 아니라 AI 트래픽들도 저 로우베드 트레일러를 끌고다닌다는 점이 흥미롭네요
    더블 트레일러 등장 때처럼, AI 트래픽들 주행 버그 수정하느라고 지금까지 연기되었나 봅니다

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2020.09.24 20:04 신고 address edit & del

      이제 평판뿐만 아니라 로우베드를 끌고다니는 AI를 감상할 수 있을 것 같습니다.
      주행 버그 이야기를 들으니 패널 트랜스포터를 끌고다니는 유로트럭2의 AI가 어느 순간 사라졌는데,
      왠지 이녀석을 끌고다니는 AI를 다시 볼 수 있을 것 같기도 하네요.

  3. Favicon of https://https:// 당근 2020.09.23 23:05 address edit & del reply

    헛 ㅋㅋㅋ 오늘은 뒤에 싣고 가는 짐이 눈에 들어오는군요 ㅋㅋㅋ

    파밍시뮬에서 신나게 몰고다녔던 익숙한 녀석들이 보입니다! 거기서도 로우베드에 끌고다녔었는데 상차하는게 생각보다 빡샜었던 기억이 나네요 ㅎㅎ

    오늘도 번역 감사합니다~

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2020.09.24 20:05 신고 address edit & del

      트레일러도 멋지고 화물도 트레일러에 맞게 수정한 것 같아 더욱 기대됩니다.
      ...그러고보면 저희는 화물을 옮기기만 했지 트레일러 상하차 작업을 하지는 않는지라 그 부분은 조금 신선하네요~.
      아무쪼록 부족한 글 봐주셔서 감사합니다~.

  4. Favicon of https://seea.tistory.com 베이스 서기 2020.09.25 10:55 신고 address edit & del reply

    ATS 휠 튜닝팩 업데이트 되었데요^^
    https://blog.scssoft.com/2020/09/american-truck-simulator-wheel-tuning.html

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2020.09.25 18:15 신고 address edit & del

      소식 감사합니다.
      이번에 추가된 타이어 멋지더라구요.
      해석해서 올려놓았습니다~.

prev 1 2 3 4 5 6 ··· 2326 next