幻想楼閣 (Gensouroukaku / 환상누각) ハピメア Fragmentation Dream Opening 작곡/편곡 : 田中俊裕(타나카 토시히로) 작사 : 石川奏 (이시카와 타이) 노래 : 橋本みゆき (하시모토 미유키) ● 暗闇に差し込んだひとすじの光 쿠라야미니 사시코은다 히토스지노히카리 짙은 어둠에 비친 한 줄기 빛 掴みかけ 振り返る 視線の先には まだ 続く夢の跡 츠카미카케 후리카에루 시세은노사키니와 마다 츠즈쿠유메노아토 움켜쥐려던 때 돌아본 시선의 끝에는 아직도 이어지는 꿈의 흔적 ● ● 目が覚めたとき 空虚な現実に 君がいないと 今日も思い出す 메가사메타토키 쿠우쿄나게은지츠니 키미가이나이토 쿄우모오모이다스 잠에서 깨어났을 때의 공허한 현실에 네가 없다는걸 오늘도 떠올려 夢の中まで 嘘をつくなんて 仕方の無い..

後ろ髪の証跡 (Ushirogamino shouseki / 뒷머리의 흔적) ハピメア Fragmentation Dream Ending 작곡/편곡 : 田辺トシノ (타나베 토시노) 작사 : 石川泰 (이시카와 타이) 노래 : 美月琴音 (미츠키 코토네) ● 二人で見た 同じ夢は 色あせない 宝石箱に 후타리데미타오나지유메와 이로아세나이 호우세키바코니 둘이서 본 똑같은 꿈은 빛바래지 않을 보석함에 夜が明け となり眠る君を 見つめ続けていたいから 요가아케 토나리네무루키미오 미츠메츠즈케테이타이카라 밤이 밝아오고, 곁에서 잠든 널 쭉 바라보고 싶으니까 カーテンの隙間 差し込む陽の光を 浴びて 朝を告げると 카아테은노스키마 사시코무히노 히카리오 아비테 아사오츠게루토 커튼 사이로 비치는 햇빛을 받으며 아침을 알리면 現実(ここ)に帰ったら 言..

미츠키 안미씨가 있었기에 러브 솔페즈가 있었다... 라고 해도 과언이 아닐 정도로, 미츠키 안미씨의 가창력이며 영향력은 어마어마 했습니다. 지난 2008년, 불연듯 러브 솔페즈를 탈퇴하고 미국으로 유학을 떠나게 되는데, 그 이후로 복귀 소식이며 근황 소식이 전무해 안미씨의 소식이 참 궁금했었습니다. 그러던 어느날, 최근 우연히 인터넷 검색질(!)하는 도중, 미국에서 다시 복귀하여 음악활동 중에 있다는 소식을 접하게 됩니다+_+ 알고 보니 이미 몇 년 전에 복귀하여 곡을 냈었더라구요. 미츠키 안미(観月あんみ)에서 오지마 리에(尾島梨絵)로 예명을 바꿔 활동한데다 완전 마이너 쪽에서만 활동한 탓에 이런 사실을 전혀 몰랐달까요..ㅜㅜ;; 복귀 후에 처음 참여한 앨범은, 2012년 5월에 발매한 Chip & Bi..

Flower of sorrow (花たん's 2nd Album 『Primrose Flower Voice』Track No.3) 작사, 작곡, 편곡：OSTER project 기타 : ダルビッシュP (다르빗슈P) MIX : Issei Ambo 동영상 : うさぎ (우사기) 일러스트 : もか (모카) 노래：花たん (하나땅) :: Music :: :: P.V :: ● I'm a flower A flower of sorrow 閉ざされた心の闇に 鈍色の火を灯す 토자사레타 코코로노 야미니 니비이로노 히오 토모스 닫혀버린 마음의 어둠에 잿빛의 불을 밝혀 嘆きの導くままに 나게키노 미치비쿠 마마니 탄식이 이끄는 대로 ● ● ただひたすらに憧れてた 타다 히타스라니 아코가레테타 그저 한결같이 동경했었어 幼い頃に夢見た幸福の形を 오사나이..

世界がせつなかった日に (Sekaiga setsunakatta hini / 세상이 안타까웠던 날에) PSP Game 『ナルキッソス ~もしも明日があるなら~』 in (PSP용 게임 『나르키소스 ~만약 내일이 있다면~』삽입곡) 작사 : 磯谷佳江 (이소타니 카에) 작곡 : 中畑丈治 (나카하타 타케하루) 편곡 : 中畑丈治 (나카하타 타케하루) 노래 : 荒牧陽子 (아라마키 요코) ● もしも望みがひとつ 叶えられるとしたら 모시모 노조미가 히토츠 카나에라레루토 시타라 만약에 소원이 한가지, 이루어질수 있다면 あなたにいつでも笑顔でいて欲しいと そう願うよ 아나타니 이츠데모 에가오데이테 호시이토 소오 네가우요 당신이 언제나 웃는 얼굴로 있기를 바란다고, 그렇게 빌거야 まだここにいる だけどこの世界と私は 마다 코코니이루 다케토 코노..

A Brand New World God Only Knows (신만이 아는 세계 2기 오프닝 커플링) 노래 Lia / ELISA * * * E : ELISA / L : Lia / D : Duo / C : Chorus ● E : Life doesn't always go your way (人生はいつも思い通りにいくわけじゃないさ) 인생이 늘 마음대로 되진 않지 Sometimes your dream seems so far way (時々キミの夢が遥か遠くに感じるだろう) 때로는 네 꿈이 아득히 멀리 느껴지기도 할 거야 Now try to sort through the confusion (さあ 混乱したものを整理して) 자, 혼란을 정리하고 You're gotta give it your full consideration (慎..

あした吹く風 (Ashita fuku kaze / 내일부는 바람) 作曲 : オーギュスト棒 (Auguste Beau) 作詞 : 紺野比奈子 (Hinako Konno) 歌 : 真理絵 (Marie) ● ふとすれば 過ぎる 雲の下 후토스레바 스기루 쿠모노시타 불현듯이 지나가는 구름아래 穏やかに 響く 波の声 오다야카니 히비쿠 나미노코에 평온하게 울려퍼지는 파도의 소리 思えば いつでも ため息ばかりで 오모에바 이츠데모 타메이키바카리데 생각해보면 언제나 한숨뿐이라 涙していた 나미다시테이타 눈물흘리고 있었어 歪（ひず）みを見つけては 히즈미오 미츠케테와 뒤틀림을 찾아내고 ひとり 胸の中に閉じ込めた 히토리 무네노 나카니 토지코메타 혼자서 가슴속에 가둬두었어 幼いわたしが風波（かざなみ）に揺れる 오사나이 와타시가 카자나미니 유레루 어린 ..

終わりの世界から (Owarino sekaikara / 종말의 세계로부터) :: Music :: :: P.V :: 작곡, 작사, 편곡 : 麻枝 准 (마에다 준) 노래 : やなぎなぎ (야나기 나기) ● 笑い合えるってすごく幸せなこと 와라이 아에룻테 스고쿠 시아와세나 코토 마주보고 웃을 수 있다는건 아주 행복한 일이란 것 それをきみから教えてもらったんだよ 소레오 키미카라 오시에테 모랏탄다요 그걸 네게서 배웠어. ● ● 小さな時からなんでも知っていて 치-사나 토키카라 난데모 싯테이테 어렸을 때부터 뭐든지 알고 있어서 きみの趣味 その理想に合わせようとした 키미노 슈미, 소노 리소-니 아와세요-토시타 네 취미, 그 이상형에 맞추려고 노력했어 そんなきみがこっそり教えてくれた好きな人 손나 키미가 콧소리 오시에테 쿠레타 스키나 ..

Il Dio della Morte e La Fanciulla (사신과 소녀) 作曲/編曲 : 松本慎一郎 (Shinichiro Matsumoto) 作詞 ：simona stanzani pini 歌：綾野えいり (Eiri Ayano) ● Cos'è la vita se non un lunga dolce illusione? 코제 라 비타 세 논 운 룽가 돌체 일루지오네? 人生は長くて優しい幻想に過ぎないでしょう？ 길고 달콤한 환상 이외에 삶을 뭐라 할 수 있을까요? ma noi continuiamo a vivere fino all'ultima pagina 마 노이 콘티누이아모 아 비베레 퓌노 알룰티마 파지나 でも私達は最後のページまで生き続けるの 그런데도 우리는 계속 살아가요. 마지막 페이지까지 Il sogno e la r..

譫言-沈みゆく私の- (Uwagoto-Sizumiyuku watashino- / 섬언-가라앉는 나는-) 作詞：黒崎真音 ( 작사 : 쿠로사키 마온) 作曲：井内舞子 (작곡 : 이우치 마이코 / I've Sound) 歌：Ray (노래 : Ray) ● 溶けてく、貴方の影 도케테쿠 아나타노 카게 녹아가는 너의 그림자 夜の静寂(しじま)に誘われるがままに 요루노 시지마니 사소와레루가 마마니 밤의 정적에 이끌릴 수록 硬直した三日月 코우쵸쿠시타 미카츠키 굳어져가는 초승달 そっと目を閉じた 소옷토 메오 토지타 살짝 눈을 감았어 (Floating a reality The silent nightmare No form of the shadows I am die.) 描いていた理想 에가이테이타 리소우 그리고 있던 이상 胸に籠めた信念、塵と..