6월 5일, 주말을 맞이하여 장장 5시간에 걸쳐 진행한 유로 트럭 시뮬레이터 2 콘보이 (멀티 플레이어). 처음에는 HAPPYDAY 님과 조촐하게 시작했지만, 시간이 갈수록 참여 인원이 점점 늘어나더니 나중에는 입장 가능한 최대 인원인 8명까지 늘어나 북적이는 분위기 속에서 재미있게 화물을 배송할 수 있었습니다. 분위기에 휩쓸려(?) 신나게 달리다 보니 프랑스 스트라스부르에서 출발해 이베리아반도 서쪽 끝 스페인 라코루냐까지 가버렸네요=_=... 아무쪼록, 함께하신 HAPPYDAY 님, 만트럭커A 님, SCANIA 님, Rudasida 님, Bass Seogi 님, Dal_gyu :) 님, kkh8231 님, Silent_Monster 님 고생 많으셨습니다. 아래는 6월 5일에 게임하는 도중 찍은 단체 사..

아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.41 실험 베타가 시작된 지 일주일이 지난 오늘, 유로 트럭 시뮬레이터 2도 1.41 실험 베타가 시작되었습니다. 1.41 버전을 통해 선보인 주요 기능이라면 단연 콘보이 (멀티 플레이어)를 꼽을 수 있는데, 이번 버전에 새롭게 등장한 멀티 플레이어 기능은 TruckersMP라 불리는 서드파티 단체가 제공한 게 아니라 개발사에서 공식적으로 지원하는 기능인 만큼 정품 사용자라면 번거로운 설정 없이 안정적인 환경 속에서 다른 유저들과 편하게 떼빙(!)을 즐길 수 있다는 장점이 있습니다. 아직 콘보이 기능을 접해보지 못하신 분들을 위해 지인분들과 함께 멀티 플레이어 기능을 체험해본 후 특징을 정리해보았습니다. (아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.41.0.25s 버전을 기준으로 합니다) ..

본 글은, 2021년 5월 23일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Autoestrada A24 (Autoestrada A24호선)글과 (원문 보러가기) 2021년 5월 26일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, New Truck Spotted in ETS2 (ETS2의 새로운 트럭 포착)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * ◆ New Truck Spotted in ETS2 ◆ 오늘 아침, 우리는 익명을 요구한 트럭 전문 스포터로부터 지금껏 본적 없는 매우 흥미로운 사진들을 전해 받았습니다. 사진을 통해 알 수 있듯이, 이 차량은 공식적으로 출시되기 전에 차량의 형태, 라인 그리고 고유 요소 등의 외형을 정확하..

아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.41 실험 베타 버전이 기습적으로 발표된 이후 1.41 버전의 새로운 기능을 미리 접해보신 분들의 후기가 속속 올라오고 있습니다. 1.41 업데이트를 통해 스카이박스와 날씨를 편하게 조정할 수 있도록 포토 모드가 개선되고 많은 분이 기다리셨던 멀티플레이 기능이 추가되었으며 일부 인터페이스 화면 레이아웃이 변경되었습니다. 그리고... 실험 베타가 올라오기 직전, SCS 트럭 게임을 번역하는 사람들에게 한통의 메일이 날아왔는데... 번역 분량이 가히 충격과 공포 그 자체더랍니다=_=... 이번 1.41에 추가된 문구의 개수는 407개 문장, 2,114개 단어...입니다. 위 스크린샷은 번역 페이지인데, 일단 사흘에 걸쳐 번역 작업을 마무리했습니다. (...피 같은 휴일이 통째로 ..

본 글은, 2021년 5월 10일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, American Truck Simulator: Goodyear Tires Pack (아메리칸 트럭 시뮬레이터 : Goodyear 타이어 팩) 글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * Goodyear (굿이어) 타이어는 120년 이상 축적해온 혁신과 최첨단 기술로 매우 높은 수준의 성능과 안정성을 제공합니다. 세계 최대 규모의 타이어 회사 중 하나인 Goodyear는 타이어의 새로운 혁신과 업계 표준을 선도하며 '타이어 그 이상의' 한계를 계속해서 뛰어넘고 있습니다. 오늘 우리는 American Truck Simulator에 이 프리미엄 브랜드 타이어의 구..

예전에 유로트럭2와 아메리칸 트럭에서 게임패드를 설정하는 방법에 대해 정리해놓은 글에 첨부한 테스트 동영상을 현재 최신 버전인 1.40 버전에 맞게 다시 만들어보았습니다. 테스트 영상은 유로트럭2의 흑해 DLC에 포함된 도시 중 하나인 루마니아의 티미쇼아라에서 시내 주행하는 모습을 담고 있는데, 동네 분위기가 제법 괜찮기도 하고 저속 및 고속주행을 하기에도 안성맞춤인지라 이번에도 동일한 도시에서 테스트 영상을 촬영해보았습니다. 다만, 이번 영상은 1.40에서 처음 선보인 새로운 조명 시스템을 좀 더 느껴보고자 시간대를 저녁 무렵으로 변경하였고 빛 반사 효과를 더욱 극대화하기 위해 날씨 역시 비 오는 날로 설정하였습니다. 이전 테스트 영상을 찍을 당시의 유로트럭2 버전은 1.36이었는데, 이때만 하더라도 ..

본 글은, 2021년 5월 7일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, California Dreamin' (캘리포니아 드리밍)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 지난 2020년 크리스마스 라이브 스트림을 통해 우리는 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 캘리포니아 지역을 리뉴얼하겠다고 언급한 바 있습니다! 오늘 우리는 이 프로젝트의 진행 상황과 더불어 어떠한 것들이 달라지는지 여러분과 함께 살펴보게 되어 기쁩니다! 그럼 자세히 살펴보도록 할까요? SCS Software 지도 제작팀의 규모가 커짐에 따라 이제 이러한 리뉴얼 작업과 새로운 맵 확장 DLC 작업을 동시에 진행할 수 있게 되었습니다. 그렇다면 캘리포니아 리뉴얼을 통해 무..

본 글은, 2021년 5월 3일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, 1.41: Revisited Photo Mode (1.41 업데이트 예고 : 포토 모드 리뉴얼)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 우리는 여러분이 스크린샷 촬영을 얼마나 좋아하는지 잘 알고 있습니다! 우리의 유로 트럭 시뮬레이터 2와 아메리칸 트럭 시뮬레이터 소셜 미디어에는 휴게소에서부터 랜드마크에 이르기까지 여러분의 여정을 담은 스크린샷 수백 장이 매주 올라오고 있습니다! 때문에 추후 1.41 업데이트를 통해 구현될 예정인 포토 모드의 새로운 기능을 여러분께 소개하게 되어 기쁩니다. 완벽한 스크린샷을 찍기 위해서는 많은 시간을 투자해야 하며 때로는 ..

본 글은, 2021년 4월 27일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, #BestCommunityEver Celebration (#BestCommunityEver 축하 행사)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 비가 오나 눈이 오나 우리가 게임을 제작함에 있어 최상의 컨디션을 유지하게 해주는 원동력이 있습니다. Hard Truck : 18 Wheels of Steel과 같은 오래된 게임 타이틀부터 지금의 ETS2와 ATS에 이르기까지 여정마다 함께해주시는 당신, 우리의 #BestCommunityEver의 후원이 바로 그것입니다. 모드 제작자부터 콘텐츠 제작자, 가상 트럭 회사에 이르기까지 게임 개발사가 원하는 최고의 커뮤..

지난주 금요일 새벽, 1년 4개월간의 기다림 끝에 드디어 유로 트럭 시뮬레이터 2의 새로운 맵 확장 DLC이자 스페인과 포르투갈을 무대로 하는 이베리아 DLC가 출시되었습니다. 이베리아 DLC는 유로트럭2에서 마지막으로 남은 서유럽 지역을 마무리하고 1.40 업데이트 때 선보인 새로운 조명 시스템이 완전히 적용된 상태로 출시된 첫 DLC이며 아메리칸 트럭 시뮬레이터만의 전유물인 줄 알았던 뷰포인트 기능이 적용된 첫 DLC이기도 합니다. 이번 이베리아 DLC는 왕복 2차로 국도가 주를 이루던 흑해 DLC, 발트해 DLC와는 반대로 왕복 4차로 고속도로가 주를 이루며 아프리카의 시작은 피레네산맥의 남쪽부터라는 우스갯소리(!)대로 피레네산맥을 넘어가는 순간 기존의 서유럽 지역과는 제법 다른 분위기가 펼쳐지더랍..