언젠가, 공식 포럼에 트럭 튜닝팩과 관련된 스크린샷 한 장이 공개된 이후 별다른 소식 없이 시간만 흘렀는데, 뜬금없이 Actros Tuning Pack이라는 이름의 새로운 DLC가 스팀에 등록되었더랍니다. 이 DLC는 이름에서 알 수 있듯 벤츠 악트로스 전용 튜닝 팩이며 이것으로 DAF, 스카니아에 이어 세 번째 트럭 튜닝 팩으로 자리매김할 예정입니다. 출시는 9월로 예정되어있습니다. 그럼, 스팀 스토어에 등록된 스크린샷 먼저 보고 Actros Tuning Pack DLC에 포함된 액세서리를 살펴보겠습니다. #.1 #.2 #.3 #.4 #.5 #.6 #.7 #.8 #.9 #.10 #.11 #.12 Actros Tuning Pack DLC에 포함된 액세서리는 다음과 같습니다. ◆ 익스테리어 + Front ..

본 글은, 2019년 8월 23일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Road to the Black Sea: Romanian Cities (흑해 : 루마니아의 도시들)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 숲이 아름답게 우거지고 산맥으로 잘 알려진 루마니아에는 역사적 가치를 가진 수많은 도시가 존재합니다. 여기에는 상징적인 건물이나 랜드마크 뿐만 아니라 소련 시절에 건축된 다양한 형태의 주택과 아파트 단지도 포함되어있습니다. #.1 #.2 유로 트럭 시뮬레이터 2의 새로운 맵 확장 DLC인 '흑해로 향하는 길' (Road to the Black Sea)이 출시되면 루마니아 내 도로를 달리는 동안 이런 독특한 모습의 도시..

본 글은, 2019년 8월 16일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Utah: Sleep well, traveler (유타 : 잘 자요, 여행자여)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 뜨겁고 먼지가 많은 유타의 도로를 오랫동안 운전한 드라이버에게는 충분한 휴식을 취할 공간이 필요합니다. 트럭 스탑(Truck Stop)은 모든 운전자에게 있어 필수적인 것으로 특히 장거리 운전자의 편의를 위한 필수 불가결한 존재입니다. #.1 #.2 #.3 #.4 트럭 스탑은 주로 고속도로 주변에 존재하며, 이는 보통 가족이 운영하는 식당, 편의점 그리고 때로는 모텔 인근에서도 찾을 수 있습니다. 날이 저물면 내비게이션을 가장 가까운 트..

8월 15일 광복절이자 샌드위치 휴일의 첫날, 일본으로 올라간다길래 좋아했던 태풍이 뜬금없이 동해를 관통한다길래 살짝 아쉽더랍니다. 아무쪼록 태풍 피해 없으시기를 기원합니다. #.1 #.2 각설하고... 드디어(!) DCS A-10C 항공기 기초 운용 및 무장 데이터 장입, 레이저 및 유도무기 운용 과정을 수료했습니다.ㅜㅜ CAS 임무를 받기 전에 바닥에 각종 타겟들을 깔아놓은 후 타격 정확도를 올려야 하는 과정이 남아있긴 하지만요. 어쨌거나, 요즘 뭐만 했다 하면 날려대는 JDAM (GBU-31)을 타게팅 포드와 연동해 발사하는 모습을 스크린샷으로 남겨보았습니다. JDAM...하니 생각나는데... Mk.8x 재래식 폭탄에 우리나라에서 개발한 GPS 유도 키트를 장착한 KGGB와 GPS 단말기를 F-5E..

본 글은, 2019년 8월 9일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Black Sea: Industries (흑해 : 산업시설)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 금일 우리는 유로 트럭 시뮬레이터 2의 차기 맵 확장 DLC인 '흑해로 향하는 길' (Road to the Black Sea) DLC의 새로운 산업시설 프리팹 제작 소식을 공유하려 합니다. #.1 #.2 #.3 #.4 #.5 #.6 흑해 지역에는 크고 다양한 산업시설이 존재합니다. 해안에 자리한 조선소부터 내륙에 자리한 채석장에 이르는 산업시설은 주변 도시와 국가의 경제에 큰 영향을 미칩니다. 이러한 특성을 토대로 우리 팀은 경제에 큰 영향을 미치는 산업시설..

본 글은, 2019년 8월 8일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Goodyear event extended with community contest! (Goodyear 출시 이벤트 연장 그리고 커뮤니티 콘테스트!)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * Goodyear 출시 이벤트의 공동 목표가 너무 일찍 달성되어 솔직히 깜짝 놀랐습니다. 불과 이틀 만에? 실화인가요?! 30만 회 배송을 마무리 짓기까지 적어도 일주일은 걸릴 것이라 예상했습니다. 우리의 팬 커뮤니티가 헌신적이라는 것은 알고 있었지만, 우리는 여러분을 너무 과소평가한 듯 싶습니다. 앞으로는 여러분을 괴롭히기 위해(!) 난이도 조정에 신경 쓸 것입니다. 각..

멋진 전투기를 타고 화려한 공중전을 즐길 심산으로 구매한 DCS. 하지만, 민항에 익숙해진 나머지 기동이 어설프고 사방에서 날아오는 미사일을 피하려 주변을 둘러보지만, 헤드 트랙킹 장비가 아닌 키보드로 시점을 돌리려니 한 손으로는 조종하고 다른 한 손으로는 시점 조정하느라 회피 기동이 제대로 되지 않아 데스 수는 광속으로 올라가는 반면 킬 수는 좀처럼 오르지 않더랍니다. 그래서 언제부턴가(!) 경치 구경으로 그 목적을 변경, DCS의 기본 맵인 코카서스 중에서도 경치가 좋은 조지아 서남부 해안을 주로 감상하는데, 역시 경치 구경에 회전익만한 녀석도 없지요. 요즘 날씨가 더워 분위기만이라도 시원해 보고 싶어 계절을 겨울로 설정한 후 UH-1H를 끌고 조지아 코불레티 (Kobuleti) 공항에서 바투미 (B..

본 글은, 2019년 8월 7일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, New languages for Voice Navigation (경로 음성 안내를 위한 새로운 언어)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 아메리칸 트럭 시뮬레이터와 유로 트럭 시뮬레이터 2 1.35 업데이트를 통해 추가된 경로 음성 안내 (Voice Navigation) 기능은 많은 호평을 받았습니다. 아울러, 더 많은 국가의 음성을 원하는 유저 분들의 피드백 역시 분명히 들었습니다. 이전 게시글을 통해 약속한 대로 오늘 이루어지는 미니 업데이트를 통해 6개 국가의 음성이 추가될 것입니다. (그리고 앞으로도 좀 더 추가할 계획입니다) 또한, Steam ..

본 글은, 2019년 8월 5일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, ATS Utah: Gameplay (유타 : 게임 플레이)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 차기 맵 확장 DLC인 유타(Utah)주를 자세히 살펴볼 시간입니다. 산맥, 주립 및 국립 공원, 역사 및 문화로 잘 알려진 이곳은 미국에서 가장 큰 아웃도어 스테이트 중 하나입니다. 우리는 올해 출시할 유타주의 게임 플레이 장면을 여러분께 소개하게 된 점을 기쁘게 생각합니다. 아울러, 유타 DLC는 현재 제작 중임을 알려드립니다. ★ ☆ ★ ☆ ★ ATS의 차기 맵 확장 DLC인 유타 DLC의 간략한 게임 플레이 영상이 올라왔습니다..

오늘도 어김없이 한여름 무더위가 기승을 부리는 가운데, 더위를 날려버리고자(!?) UH-1H를 가지고 사격 연습을 하고 왔습니다. 지상 표적을 모두 제거한 후 RTB. 당연한 이야기지만, 무장에 따라 기체의 비행 특성이 달라지는데, 확실히 클린 상태보다 무장 상태가 더 무거워서 그런지 조종하는 게 좀 더 힘들었습니다. 한 가지 확실한 예로... 고정익에 Mk.84 2000lbs 폭탄 (약 1,000kg)을 달고 가다 떨어뜨리면 무게 불균형으로 인해 기체가 한쪽으로 꽤 쏠리는데, 외부 장착물에 따른 항공기 총 중량 변화는 DCS뿐만 아니라 Prepar3D에도 잘 표현되어있습니다. (단, Prepar3D는 외부 장착물을 attach 할 수 있는 Professional Plus에서만 가능하며 옵션에서 해당 기..