본 글은, 2022년 6월 27일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, American Truck Simulator: 1.45 Open Beta (ATS 1.45 오픈 베타 시작)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 금일, 아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.45 오픈 베타를 시험해 볼 수 있다는 기쁜 소식을 전해드립니다. 이번 베타 테스트는 예정보다 일찍 발표되었으며 안정 버전이 아닌 만큼 문제..

본 글은, 2022년 6월 17일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Euro Truck Simulator 2 1.45 - Hannover Rework (ETS2 1.45 - 하노버 재작업)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 오스트리아와 캘리포니아 재작업 데이터가 공개된 이후 다음 재작업 지역은 어디가 될지 궁금해하시는 분들이 많으실 겁니다. 오늘 우리는 1.45 업데이트 때 선보일 계획..

생업으로 인해 유로트럭2나 아메리칸 트럭 관련 소식을 올리지 못하고 있는 가운데, 1.45 업데이트와 새로운 맵 확장 DLC와 관련된 소식이 하나둘 올라오는 걸 보고 잠깐 시간을 내어 키보드를 두드려(!) 보았습니다. 이미 SCS Software 공식 블로그나 포럼을 통해 최신 소식을 발 빠르게 접하고 계시는 분들도 많은 것으로 알고 있고 설령 영어에 약하다 할지라도 요즘은 브라우저 자체적으로 번역 기능이 제공되는지라 굳이 장..

유로 트럭 시뮬레이터 2와 아메리칸 트럭 시뮬레이터는 1.44 업데이트 이후 Tobii 설정 옵션이 추가된 것도 있고 DCS World와 FS2020의 설정값을 수정함에 따라 유로 트럭 시뮬레이터 2와 아메리칸 트럭 시뮬레이터 그리고 DCS World, FS2020을 위한 Tobii eye tracker 5 설정값을 공유합니다. 혹시 설정이 번거로우신 분들을 위해 아래 소개한 설정값이 저장된 프로필 파일을 첨부해놓았으니 필요하신 경우 해당 프로필을 이용..

본 글은, 2022년 4월 21일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, ATS 1.44 Update Open Beta (ATS 1.44 오픈 베타 시작)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 1.44 오픈 베타 브랜치를 시험해볼 수 있게 되었다는 기쁜 소식을 전해드립니다. 이 브랜치는 현재 작업 중인 데이터임을 명심하시기 바랍니다. 만약 오픈 베타에 참..

본 글은, 2022년 4월 20일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, ETS2 1.44 Update Open Beta (ETS2 1.44 오픈 베타 시작)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 유로 트럭 시뮬레이터 2의 1.44 오픈 베타 브랜치를 시험해볼 수 있게 되었다는 기쁜 소식을 전해드립니다. 이 브랜치는 현재 작업 중인 데이터임을 명심하시기 바랍니다. 만약 오픈 베타에 참..

신년을 맞이하여 르노 코리아의 QM6를 지른지도 어느새 석 달이 훌쩍 지났습니다. 배기량이 적어서 그런지 (2000cc) 그간 몰고 다니던 3300cc의 제네시스 BH330보다 연비도 잘 나오고 기름값도 덜 들어가서 좋더랍니다. 다만, 배기량이 낮은 것도 있고 CVT 미션 특성 탓에 가속이 더디다는 점이 아쉽기는 하지만, 통행량이 많은 시내에서 주로 주행하는지라 크게 답답함이 느껴지지는 않더라구요. 각설하고, 석 달간 QM6를 몰다..

본 글은, 2022년 4월 13일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, 1.44: MY2022 Freightliner Cascadia Update (1.44: 2022년식 프레이트라이너 캐스캐디아 업데이트)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 1.44 업데이트를 통해 변화될 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 콘텐츠 중에는 기술 외적인 부분도 존재합니다. 금일 우리는 여러분께 프레이트라이너 캐..

본 글은, 2022년 4월 7일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, 1.44: Adjustable Suspension Height (1.44: 조절 가능한 서스펜션 높이)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 우리는 언제나 게임의 모든 부분을 개선하기 위해 노력하고 있으며 때로는 개선 작업과 더불어 잠재적인 문제를 해결할 수 있는 새롭고 현실적인 기능을 구현하기도 합니다. 이..

금일, 서울 지하철 1호선 게임인 흠심 메트로에 서울 메트로 소속 전동차가 추가되어 코레일 소속 전동차가 아닌 서울 메트로 소속 전동차로 경부선을 달려보았습니다. 예전에 서울에 있을 때 경인선을 이용해 출퇴근했었는데, 당시 서울 메트로 소속 전동차는 주로 경부선에서 돌아다녔던 탓에 서울 메트로 전동차는 거의 이용해 보지 못했지만, 이번 업데이트를 통해 서울 메트로 소속 전동차를 원 없이(!) 타볼 수 있을 것..