[ETS2] 유로트럭시뮬레이터2 SCS Soft 블로그 공식 포스트 (업데이트 소식)

 

SCS Soft 공식 블로그에 6월 4일자로 올라온 Some Nordic Driving 글과

6월 9일자로 올라온 Upcoming ETS2 Update Sneak Peek 글을 해석해보았습니다.

 

지난 5월 23일에 올라온 Retail Patch and More 글에 공개한 새로운 맵 확장 DLC 스크린샷의 파장이 컸는지,

이번에는 구체적인 지역이름까지 거론한 맵 확장 DLC 관련 글과 스크린샷을 올린데 이어,

1.10 버전에 포함되지 않아 아쉬웠던, 좌석 조정기능의 개선작업 소식을 비롯해 추가적인 소식까지 알려왔습니다.

 

소식이 이렇게 자주  올라온다는 것은, DLC작업은 물론 기존 버전에 따른 업데이트 작업이 어느정도 진행되었음을 의미하는 것일텐데,

예전부터 그래왔듯, 사람 애간장을 얼마나 녹인 후에 출시하게 될런지, 벌써부터 걱정(!)스럽습니다.

 

여하튼, 이번에 SCS Soft 공식 블로그에 올라온 글 해석본을 올립니다.

(6월 4일자 원본글 보러가기 / 6월 9일자 원본글 보러가기)

 

 

발 번역 입니다=_=

 

 

 

 

* * *

Some Nordic Driving

(2014년 6월 4일자 포스트)

* * *

 

현재 개발중인 DLC인, 북유럽의 새로운 도로 어딘가를 주행해보았습니다.
어쩌면 기대에 못미치는 빈약한 내용일지도 모르겠습니다.

 

 

 

우리는 새로운 세계를 확장하는 작업을 할 때마다, 높은 퀄리티를 확보하면서 작업을 빨리 완료하기 위해 생산 논리에서 말하는대로 우리 스스로 감정을 억제하고 있습니다.

 

하지만, 언제나 수백 수천가지 그 이상을 원하고, 가급적 결과물을 빨리 내어주기를 원하는 유저들이 있는데,

그들은 새로운 DLC 발표가 늦어지는 것에 대해 팬 커뮤니티 내에서 조바심을 내거나과 강경한 항의를 하기도 합니다.

 

 

 

 

 

하지만, 우리는 그동안 우리가 작업했던 것을 좀 더 개선하고자 하는 욕구가 있기 때문에, 이러한 투정을 마냥 다 받아줄 수는 없습니다.

 

목표치를 높여, 아트/디자인팀과 프로그래밍 팀에 압력을 넣기도 하며,

특히 우리의 툴 체인 (Tool Chain)을 개선하고, 다양한 콘텐츠로 세계를 채우거나 세계를 확장해도 퍼포먼스가 떨어지지 않게끔 하고 있습니다.

 

 

 

 

 

곧 발표할 맵 확장 DLC에 대한 우리의 목표는, 좀 더 효율적인 랜더링과 인상적이며 사실적인 환경을 구현하는 것입니다.

 

 

 

 

 

유로트럭 시뮬레이터2를 출시하기 전, 그리고 첫번째 맵 확장 DLC인 Going East!를 출시하기 전부터,

우리는 언제나 발전해가는 우리의 야망을 보여줌으로써 우리의 팬과 고객들에게 보답하고자 하였습니다.


결과물이 발표된 이후 이러한 사항이 느껴지지 않을지도 모르지만,

일없이 투덜대는(!) 우리의 퍼블리싱 파트너들이 우리가 유저를 위해 항상 노력하고 있다는 것을 증명해줄 것입니다.

 

 

 

 

* * *

Upcoming ETS2 Update Sneak Peek

(2014년 6월 9일자 포스트)

* * *

 

현재 우리는, 차기 유로트럭 시뮬레이터2의 데이터와 코드 중 어려운 부분에 대한 테스트를 끝마쳤습니다.
이 작업을 통해 많은 요소가 제공되는데, 겉으로 보이는 몇가지 주목할만한 기능 중 몇 달에 걸쳐 작업한 AI 트래픽 차량에 대한 것도 포함되어있습니다


우리는 이 작업에 대한 구체적인 발표날짜를 말씀드릴 수 없습니다만,

테스트 결과가 만족스러우면, 여름 이전에 새 업데이트를 발표하려 합니다.

하지만 테스트가 만족스럽게 완료되었다 할지라도, 발표시기가 유동적일 수 있습니다.

 

 

 

우리는 일전에 현재 작업중인 좌석 조정기능 (Seat Adjustment)을 선보인 바 있습니다.
이 기능은, 티저를 선보인 이후 더 많은 카메라 컨트롤 및 몇몇 기능을 개선해 좀 더 세밀한 컨트롤이 가능하게끔 하였습니다.

 

 

 

 

 

우리의 조력자 중 하나인 폴란드의 Heavy Load Studios 구성원들의 도움으로, 우리는 세개의 새 도시를 추가할 수 있게 되었습니다.

유로트럭 시뮬레이터2 세계에 등장하는 세개의 새 도시는,

베니스(Venice/이탈리아), 그라츠(Graz/오스트리아), 클라겐푸르트(Klagenfurt/오스트리아) 이며,

추가도시와 추가도시를 연결하는 새로운 도로는 모든 사용자에게 무료로 제공됩니다. (업데이트 형식으로 제공)

 

 

아래는, 확장된 지역을 주행하며 찍어본 스크린샷 일부입니다.

 

 

 

 

 

#.1

 

 

 

 

 

#.2

 

 

 

 

 

#.3

 

* * *

 

6월 4일에 올라온 글은, 제목과 달리 새로운 DLC 작업 진행 과정에 대한 글이라기 보단, 푸념에 가까운 글인 듯 합니다.

최근 이런 글이 자주 올라오던데, 아마 일부 극성 유저들의 댓글 때문이지 않나 싶습니다.

 

새로운 DLC, 오류가 수정된 차기 패치를 기다리는 마음은, 전 세계 유로트럭2 팬이라면 누구나 동일할 것입니다.

그리고 SCS Soft 회사 규모가 큰편이 아닌지라 (제가 알기로 직원 수가 20명 남짓한 소규모 회사인걸로 알고 있습니다.),

모든 직원들이 작업에 매달린다 할지라도 대규모 게임 제작사 만큼의 작업속도를 낼 수는 없겠지요.

 

사실 유저의 입장에서 딱히 게임 제작사 사정까지 봐줘가며 무작정 차기작이나 패치, DLC등을 기다릴 이유는 없지만,

최근 SCS Soft 공식 블로그에 올라오는 일부 유저들의 댓글을 보면, 그 정도가 좀 심하다는 느낌이 들더라구요.

전후사정 전부 무시하고 오직 자기 입장만 내세우는걸 보면... 어딜가든 『초딩』은 존재하는구나 라는 생각도 들구요.

 

 

6월 9일에 올라온 글은, 업데이트 안내 다운 글로, 그동안 많은 사람들이 궁금해하던 좌석 조정기능에 대해 스크린샷으로나마 개선되어가고 있음을 확인할 수 있었습니다.

그 외에, 그간 전혀 언급하지 않았던 기존 맵에 대한 확장 소식은, 말 그대로 충격으로 다가왔습니다.

기존 맵에 대해 약간의 도로가 추가된 경우는 있었지만, 도시가 추가된 경우는 이번이 처음이니까요.

 

DLC지역이 아닌 기존 맵 지역에 위치한 오스트리아와 이탈리아에 도시를 추가함으로써, 오리지널 버전 유저들도 부담없이 업데이트를 할 수 있고,

Going East! 처럼 유료 DLC가 아닌, 무료 패치형식으로 제공된다 하니, 새로운 도시가 추가된 패치의 발표를 기다리는 유저가 무척 많을 듯 합니다.

 

 

볼 때 마다 차기 버전을 기대하게 만드는 SCS Soft.

버전이 업데이트 될 때 마다 유저들이 원했던 기능이며, 다양한 편의기능 등이 추가되어가는 모습을 보이고 있습니다.

 

아마도, 회사가 거의 망해가는 상황에서, 사활을 걸고 제작한 유로트럭2가 예상외로 대 히트를 친 덕분에,

유저들에게 보답하기 위해서라도 유로트럭2에 상당한 공을 들이는 듯 합니다.

그리고 완성해놓은 유로트럭 시뮬레이터2 시스템을 바탕으로 ATS의 완성도를 높이려는 의도도 있을테구요.

 

 

어찌됐건, 계속 발전해나가는 유로트럭2를 보니, 나중에는 유저들이 원하는 것 들 대부분이 반영된 멋진 트럭 드라이빙 시뮬레이션이 완성되어있지 않을까 싶습니다.

 

아무쪼록, (발로 해석한) 미흡한 글 봐주셔서 감사합니다.

 

Comment 18
  1. 코만도스 2014.06.11 02:10 address edit & del reply

    좋은글 감사합니다. 언제나 보고 있습니다.

    요즘 도로 주행중에 동물들이 차량 앞으로 뛰어드는데 동물들이 치이진 않지만 실제면 로드킬을 5~6번 정도 한거 같습니다.

    토끼나 사슴같은 동물들이 대책없이 앞으로 뛰어 들더군요. 그리고 TSM에서 사람들 길위에서 사람들을 쳐봤는데 치이지 않습니다.

  2. Favicon of https://heikonta.tistory.com 헤이콘타 2014.06.11 20:09 신고 address edit & del reply

    오오~ 글 잘 읽었습니다.
    궁금증이 많이 해소되었습니다.
    그리고 그 초딩이 혹시 우리나라 초딩은 아니겠지요?

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2014.06.11 20:24 신고 address edit & del

      감사합니다.
      사실 우리나라 유로트럭 관련 카페며 커뮤니티에서는 활동하지 않는고로 국내 유로트럭 카페 분위기는 잘 모릅니다.ㅜㅜ
      본문의 초딩은 SCS Soft 공식블로그에 이상한(!?) 댓글 달아놓는 애들을 돌려서 말해놓은거랍니다.

  3. 2014.06.11 20:36 address edit & del reply

    업데이트가 많이 되는군요..
    개인적인 생각이지만 게임 내부에 사람이 더 많았으면 하네요..
    저 의자랑 시점 조정하는거는 아마 드라이빙 시작해서 F2 아니면 F3 누르면 나오는 거에서 한꺼번에 바꾸도록 할 것 같네요 ㅎ

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2014.06.11 20:56 신고 address edit & del

      그동안 발견된 수많은 오류를 다 수정한건지 1.6버전 이후로는 새로운 기능을 추가하는데 주력하는 모습을 보입니다.
      특히나 공식 커뮤니티 등에 올라오는 건의사항을 토대로 그간 아쉬웠던 부분들을 하나씩 해결해가는 모습을 보면, 나름 피드백도 잘 되는 듯 하구요.

      저도, 도시 내에 사람들이 좀 더 많았으면 하는 바람입니다.
      비오는 날씨에도 우산을 들고다니는 사람들이 추가되었으면 좋을 듯 싶구요. (비오면 사람들이 다 사라지더라구요=_=)
      좌석 및 시점조정 기능은, 왠지 백미러 조정과 마찬가지로 옵션 내부에서만 작동시킬 수 있지 않을까 싶습니다~.
      말씀하신대로, 라이트 조정처럼 F4키를 눌러 백미러 및 좌석 등을 컨트롤 할 수 있다면 좀 더 편할텐데,
      일단 어떤 방향으로 업데이트 될지 차기 패치를 기다려봐야겠습니다^^

  4. Veneno 2014.06.12 16:22 address edit & del reply

    저 업데이트가 빨리 나왔으면 하네요... 그리고 발 번역이라뇻 아주 잘 해석하셧는데.. 그러지 마세욧ㅎㅎ
    잘 읽고 갑니당~!

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2014.06.12 20:26 신고 address edit & del

      저도 하루빨리 모든 기능들이 들어간 업데이트가 나와주었으면 좋겠습니다ㅜㅜ

      어학 실력이 미천한 탓에, 완벽한 해석은 아니고 그냥 의미 전달 수준 정도로만 해석해서 올리고 있답니다..ㅜㅜ
      아무쪼록 미흡한 글 봐주셔서 감사합니다^^

  5. Raptor 2014.06.12 19:39 address edit & del reply

    글 역시 잘 봣습니다 ! 북유럽 DLC를 사야할진 아직 고민인데 다행이 도시 추가는 무료 업데이트라 다행인것 같네요 ... 언제쯤 DAF 신형 차량이 나올지는....
    감감 무소식 .....이지만 1.10 패치 안에서 DAF 신차 나왓으면 좋겟네요 ~

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2014.06.12 20:28 신고 address edit & del

      감사합니다.
      아무래도 유료DLC는 비싼돈 들여 구매했는데 마음에 들지 않을 수도 있어 구매해야하나 말아야하나 망설이게 되지만,
      무료 패치를 통한 맵 확장이라면 부담없이 설치할 수 있어 패치가 기다려지지요^^
      그러고보니, 벤츠 로고 사용허가를 받았다는 글에서, DAF, 벤츠, 르노사의 새 트럭이 추가될거라는 것을 본 적이 있는데,
      이베코, 볼보, 스카니아에 이어 나머지 트럭들도 신 차량이 발표되어 더욱 다양해진 트럭으로 유럽을 누빌 수 있으면 좋겠습니다~.

  6. Favicon of http://iwdmb4u.blog.me/ 무책임함장 2014.06.12 20:44 address edit & del reply

    미유님 블로그 방문까지 감사합니다. 글 잘보고 가구요.
    매번 빠지지 않고 올려주시는 좋은글 그리고 직접 찍으신 사진들 재미나게 보고 있습니다.
    올려주시는 항공사진들 보면 예전에 좋아했던(?) 플심생각도 나고 해서 잠깐 추억에 빠지기도 한답니다.

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2014.06.12 20:48 신고 address edit & del

      새로 글 올리신게 있나~ 하고 기웃(!)거리고 있습니다~.
      무책임함장님의 필력이 워낙 좋으셔서, 무책임함장님의 생각이 잘 정리된 글을 읽는 재미가 쏠쏠하더라구요^^
      (글 잘쓰시는 분들 보면 진짜 부럽습니다..ㅜㅜ)
      아무쪼록 언제나 방문해주시고, 미흡한 글이며 사진들 봐주셔서 감사합니다^^

  7. Favicon of http://fdfsaee 송이송이 2014.06.14 17:36 address edit & del reply

    저도 무책임함장 블로그와 ,pure azure light님의 블로그 잘 보고 있습니다. ㅅㅅ
    그나저나 이거 무료로 디엘시 나올까요? 암튼 기대가 큽니다.

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2014.06.14 20:04 신고 address edit & del

      미흡한 글 들 봐주셔서 감사합니다^^
      이번에 베니스를 포함한 도시 세개가 추가된 패치는 무료패치 형식으로 제공된다고 하니, 구매에 대한 부담은 갖지 않으셔도 될 듯 합니다.
      저도 이번 패치가 무척 기대됩니다^^

  8. Favicon of http://naver.com TSeD 2014.06.15 14:17 address edit & del reply

    계속 영상을 보니 딱 바도 키보드로 게임을 하시는게 보이는 데요. 그냥 마우스로 해도 괞찮을것 같은데요? 시점조절은 아실수도 있지만 오른쪽 마우로 좌우로 돌ㄹ세요. 핸들링이 잘만하면 실제 같습니다. 그냥 한번 해 보세요.. 실수만 안하면 재밌고요,그리고 이런적있으실 거예요. 막 핸들을 돌리는데 키보드로 하면 핸들이 무거운걸 표시하느라 속도를 못내고 브레이크 밟잖아요. 마우스는 그럴 걱정이 필요가 없습니다.ㅎㅎ

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2014.06.15 16:55 신고 address edit & del

      유로트럭2 이전부터 키보드로 운전해왔던 탓에 마우스보단 오히려 키보드가 더 편해, 키보드로 운전하고 있습니다.
      마우스로 주행하면 더 부드러운 주행이 가능하다고는 하나, 익숙하지 않아서 오히려 더 불편하더라구요.

  9. Favicon of http://naver.com TSeD 2014.06.15 18:12 address edit & del reply

    뭐 그러시면 키보드로 하세요. 뭐 불편하시지만 않으면 돼죠 ㅎㅎ
    저도 처음에 많이 불편했지만 적응 하니 편해서 요

    • 코만도스 2014.06.16 21:44 address edit & del

      마우스로 할려다가 답답해서 다시 키보드로!!

prev 1 ··· 819 820 821 822 823 824 825 826 827 ··· 2231 next