[ATS] 아메리칸 트럭 시뮬레이터 미국의 거대함

 

본 글은, 2017년 4월 21일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온,

Big in America (미국의 거대함) 글의 해석본입니다.

(원문 보러가기)

 

제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다.

 

 

* * *

 

 

일전에 포스팅한 Heavy Cargo 소식에 유로트럭 시뮬레이터2만 언급된 탓에

아메리칸 트럭을 위한 Heavy Cargo는 제작되지 않는 것인지 걱정하는 분들이 계셨을 듯 합니다.

 

하지만 이런 걱정은 붙들어 매셔도 될 것 같습니다.

우리는 아메리칸 트럭 시뮬레이터에도 똑같이 Heavy Cargo를 제작할 것입니다.

 

미국의 도로교통 규정은 유럽과 다른 만큼 특수 트레일러의 축(axle) 구성도 유럽과 다릅니다.

이 괴물 같은 모습의 트레일러를 완벽하게 운전하기 위해서는 높은 스킬이 필요합니다.

 

준비한 스크린샷을 보시지요.

 

 

 

 

#.1

 

 

 

 

 

#.2

 

 

 

 

 

#.3

 

 

* * *

 

 

유로트럭 시뮬레이터2용 헤비 카고 제작 소식에 이어 이번에는 아메리칸 트럭 시뮬레이터용 헤비 카고 제작 소식이 올라왔습니다.

SCSSoft에서 언급한 대로, 미국과 유럽은 서로 다른 도로 규정이 적용되기 때문에 특수 트레일러의 모습이나 축 구성이 유로트럭2와 다르다는 것을 알 수 있습니다.

 

유로트럭2의 특수 트레일러가 좁은 도로에서 원활한 기동을 위한 모습이라면

아메리칸 트럭의 특수 트레일러는 말 그대로 Oversize Cargo라는 느낌이 확 들 정도인 게,

유로트럭2의 특수 트레일러보다 더 멋져 보입니다.

 

이전 포스팅에서도 말씀드렸듯, 현재 제작 중인 Heavy Cargo가 무료 패치 형식으로 발표될지

아니면 유료 DLC 형식으로 발표될지는 구체적인 언급이 없어 예상하기 힘들지만

분위기를 볼 때 왠지 다음 업데이트를 통해 무료로 추가해줄 것 같기도 합니다.

 

아무쪼록, 새 화물이 나올 때까지 기존 트레일러를 이용해 화물 운송 스킬을 좀 더 연마해놓아야겠습니다.

 

Comment 4
  1. Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2017.04.22 02:58 신고 address edit & del reply

    정말기대되는 소식이네요^^
    무료던 유로던 꼭할겁니다 반드시!
    발빠른 번역 고맙습니다~

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2017.04.22 04:10 신고 address edit & del

      육중한 트레일러의 모습에서 유럽과는 또다른 분위기가 느껴집니다~.
      하루빨리 헤비 카고 트레일러를 달고 달려보고 싶습니다^^
      부족한 글 봐주셔서 감사합니다~.

  2. Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2017.05.05 22:53 신고 address edit & del reply

    multi-trailer 소식이 떴습니다
    http://blog.scssoft.com/2017/05/doubles.html

    이제 한개의 트레일러가 아니고 여러개로 달릴 수 있게 되겠네요^^

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2017.05.06 02:09 신고 address edit & del

      전에 멀티 트레일러와 관련된 내용이 살짝 언급된 적이 있었는데, 드디어 그 결실을 맺었나보네요+_+
      말씀 듣고 바로 해석해서 올려놓았습니다.
      아무쪼록 소식 전해주셔서 감사합니다^^
      (...그나저나 저거 후진하려면 엄청 힘들겠는걸요ㅜㅜ)

prev 1 ··· 423 424 425 426 427 428 429 430 431 ··· 2217 next