[ATS] 아메리칸 트럭 시뮬레이터 워싱턴주의 농업

 

본 글은, 2019년 3월 29일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온,

Farming in Washington State (워싱턴주의 농업) 글의 해석본입니다.

(원문 보러가기)

 

제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다.

 

 

* * *

 

 

북적거리는 도시부터 수풀이 우거진 숲까지 워싱턴(Washington)주는

경제의 가장 큰 비중을 차지하는 농업을 포함해 다양한 주요 산업의 본거지가 되는 주입니다.

 

약 40,000개의 농장으로 자재나 장비를 배송하고

그곳에서 생산된 각종 농산물을 미국 전역 그리고 그 외 지역으로 운송해야 한다는 점에 대해 계속해서 주의를 기울여야 합니다.

 

 

 

 

 

#.1

 

출시 예정인 워싱턴 DLC를 통해 각종 곡식은 물론 호박, 토마토 그리고 기타 과일이나 채소와 같은 화물이 다수 제공됩니다.

 

농작물 수확 못지않게 중요한 것은

수만 평의 농지를 소유한 대기업부터 소규모 농지를 가진 가계 농장에 이르기까지 농사를 지을 수 있는 토지 그 자체입니다.

그들의 운영에 필요한 필수 요소로 온실, 사일로와 같은 토지를 기반으로 한 시설을 들 수 있으며

이 중 가장 중요한 것은 가축을 사육할 수 있는 우리입니다.

 

여행 중, 일광욕을 즐기는 돼지, 양 때로는 방목으로 유명한 큰 물소(large buffaloes)를 만나게 될 수도 있습니다.

 

 

 

 

 

#.2

 

 

 

 

 

#.3

 

 

 

 

 

#.4

 

 

 

 

 

#.5

 

 

 

 

 

#.6

 

 

 

 

 

#.7

 

 

 

 

 

#.8

 

 

 

 

 

#.9

 

 

 

 

 

#.10

 

 

 

 

 

#.11

 

 

★ ☆ ★ ☆ ★

 

 

오리건이 목재로 유명했다면 워싱턴은 농업으로 유명한 곳인 듯 합니다.

워싱턴 DLC를 통해 다양한 농작물, 육류 가공품 등을 만나볼 수 있지 않을까 싶습니다.

 

Comment 22
  1. 뚜 곰 2019.03.30 22:43 address edit & del reply

    4만 여개의 농장...? 워싱턴 주 DLC에 4만 여개의 농장이 나온다는 뜻인가요??ㄷㄷㄷㄷ

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.03.30 22:51 신고 address edit & del

      설마요~.
      아마 실제 워싱턴주에 산재한 농장의 총 개수를 말하는 것 같습니다.

  2. ckt 2019.03.30 23:38 address edit & del reply

    스샷의 트레일러에 상차된 트랙터 스킨이 다른것을보니 유로트럭2의 중장비스킨이 바뀐사례를 볼때 바뀔가능성이 보입니다. 그것보다 가축운송트레일러 추가가능성이 있을까요?

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.03.31 14:19 신고 address edit & del

      말씀듣고 보니 트레일러에 실린 트랙터 도색이 바꼈네요.
      유로트럭2의 중장비처럼 아메리칸 트럭의 중장비도 스킨 일부가 바뀐듯 합니다.
      이번에 가축 화물(?)이 추가되면 유로트럭2처럼 가축 운송 캐리어가 추가되지 않을까 싶기도 합니다~.

  3. Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2019.03.31 01:37 신고 address edit & del reply

    해석 잘 보고 갑니다 고맙습니다^^

  4. America 2019.03.31 21:38 address edit & del reply

    미국 농촌분위기 물씬 나는군요~

    밑도 끝도 없는 텍사스 콘벨트와는 달리 수목이 울창한게
    더욱 달릴맛 날것같습니다

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.04.01 21:09 신고 address edit & del

      휑한 황무지가 아니라 진짜 고즈넉한 미국의 시골마을 분위기가 납니다~.
      유럽의 시골마을과는 또다른 분위기에 경치구경하는 재미가 쏠쏠할듯 싶네요.

  5. JJCoolY 2019.04.01 08:58 address edit & del reply

    저런 곳에 살았으면 좋겠다는 생각이 들 정도로 평화롭고 멋진 분위기네요. 워싱턴주 DLC 기대됩니다.

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.04.01 21:10 신고 address edit & del

      저런곳에서 느긋하니 사는 것도 괜찮지 않을까 합니다~.
      하루빨리 워싱턴 DLC가 나와주면 좋겠습니다~.

  6. 아로이아 AROIA 2019.04.01 22:40 address edit & del reply

    워싱턴 DLC가 서서히 모습을 드러내는 군요... 저는 회사 뒤에 축산장이 있어서 닭이 우는 소리, 가축 소리 듣고 살지만, 이렇게 광활한 대지에 펼쳐진 농촌에 살아보고 싶네요..

    다만 벌레가 기승을 부리겠지요..(전 벌레(기생충)를 좋아하지 않아요..) 아무튼 워싱턴 DLC 정말 기대되네요.

    아직 발틱 DLC도 구매하지 않은 저이지만요. 워싱턴 DLC도 나오면 꼭 구매하고 싶어지네요~

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.04.02 07:26 신고 address edit & del

      회사 근처에 축가가 있군요~.
      나름 시골분위기(!)나겠는걸요.
      저런 한적한 동네에서 사는 것도 좋지만, 아무래도 인프라나 교통 편의 등을 고려하면 도시가 좋지요.

      그나저나 전부터 계속 워싱턴DLC 떡밥만 나오는데,
      얼른 출시하고 연말쯤 또다른 맵확장 DLC를 출시해주면 좋겠습니다.

    • 아로이아 AROIA 2019.04.02 12:50 address edit & del

      네. 축산장에서 새벽 5시 반 정도 되면 수탉이 울어 댑니다. ㅋㅋ

      너무 시골 느낌이라서 창문 열면 거미가 들어와서.. 창문을 열지 못합니다. ㅠㅠ 거기에 모기는 덤입니다 ㅠㅠ
      아직 여기서 여름을 보내지 않았지만, 여름에 벌레 땜에 무서울 거 같아요..

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.04.06 12:15 신고 address edit & del

      축가가 옆에있으면 여름에 냄새랑 날벌레들 장난아니지요...ㅜㅜ;
      이거 에어컨 필히 가동하셔야할 것 같습니다...ㅜㅜ

  7. ckt 2019.04.02 08:47 address edit & del reply

    만우절 맞이 공식블로그에 새로운영상및 포스팅이 올라왔습니다. 영상을 보실때 진지하게 보시면 안되며 웃는차원에서 보시길 바랍니다.
    ps. 반쪽날개님의 번역까지는 크게 바라지는 않겠습니다.

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.04.06 12:15 신고 address edit & del

      열심히(?) 일하고 있다는 것을 알리는 막간 포스팅이로군요~.

  8. 진라면 2019.04.05 06:31 address edit & del reply

    https://blog.scssoft.com/2019/04/ets2-teasing.html?m=1
    유로트럭 티저 입니다

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.04.06 12:18 신고 address edit & del

      드디어 떡밥 등장이로군요~.
      시간 되는대로 해석해야겠습니다.
      소식 감사합니다.

  9. 유로트러커 2019.04.05 19:24 address edit & del reply

    이제 미국에서도 소를 옮길수있겠네요! 올해는 풍년일듯합니다~

    그나저나 이번에 ETS2관련 티저가 올라왔더군요.
    댓글을 쭉 읽어보니 대부분 발칸반도DLC로 추측되는듯
    합니다.

    티저 사진을 보니 목재트레일러를 구매할수있게되는듯합니다. 그리고 예전 구즈넥 트레일러도 돌아오는듯하구요.
    하긴 크로네 없으면 구즈넥도 없었으니 좋은듯합니다.

    역시 올해는 풍년입니다~

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.04.06 12:21 신고 address edit & del

      말씀하신대로 ATS에서도 가축 수송이 가능해질 것 같습니다.

      ...모처럼 ETS2 티저가 올라왔는데, 루마니아쪽을 예측하더라구요.
      발칸반도 일부가 구현되는 것 같은데... 아예 그리스까지 한번에 구현해주면 좋겠습니다.

      목재 트레일러와 컨테이너 섀시를 구매할 수 있게 되려나요~.
      컨테이너 섀시는 크로네 트레일러가 없으면 접할 방법이 없는데 반가운 소식입니다.

      올 한해동안 쏟아져나올 다양한 패치와 DLC들이 기대됩니다~.

  10. Favicon of https://ogawa.tistory.com Ogawa 2019.04.07 19:18 신고 address edit & del reply

    기대되는 소식이네요~^^
    ATS도 차량좀 더 추가해줬으면... 싶은데 말이죠 ㅎ
    너무 욕심부리지말고 기다려야하려나 봅니다^^

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.04.07 19:24 신고 address edit & del

      새 DLC가 나온다는 소식이 들려올 때마다 기대됩니다~.
      ...그나저나 말씀하신 대로 ATS도 차량이 좀 늘어나야할텐데요...
      여유를 가지고 느긋하게 기다려야할 것 같습니다ㅜㅜ;

prev 1 ··· 80 81 82 83 84 85 86 87 88 ··· 411 next