[ATS] 아메리칸 트럭 시뮬레이터 출시 5주년 기념 섀시 업데이트

 

본 글은, 2021년 2월 2일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온,

American Truck Simulator 5th Anniversary: Chassis Update

(아메리칸 트럭 시뮬레이터 5주년 기념 : 섀시 업데이트) 글의 해석본입니다.

(원문 보러가기)

 

※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다.

 

 

* * *

 

 

아메리칸 트럭 시뮬레이터 출시 5주년을 축하합니다!

2016년 2월에 새로운 트럭 운송 타이틀을 출시한 이후 시간이 벌써 이만큼이나 흘렀다는 것에 놀랐습니다.

 

아메리칸 트럭 시뮬레이터가 출시된 이후 9개 주를 추가하고

(캘리포니아, 네바다, 애리조나, 뉴멕시코, 오리건, 워싱턴, 유타, 아이다호, 콜로라도)

7개의 주요 브랜드, 13개의 DLC (캐빈 액세서리 및 스페셜 트랜스포트)를 개발했으며

현재 2개 주를 추가로 개발 중인 것에 대해 자랑스럽게 생각합니다!

 

 

 

 

 

아메리칸 트럭 시뮬레이터 출시 5주년을 맞이하여 우리는 지금까지의 여정을 축하하기 위해

커뮤니티로부터 많은 요청을 받은 기능을 소개하고자 합니다!

 

오늘 소개하고자 하는 것은 우리의 포럼에 자주 올라오는 요청 중 하나이며 1.40 업데이트를 통해 제공될 콘텐츠인데,

차기 업데이트를 통해 모든 트럭에 대한 새로운 섀시가 제공될 것이라는 기쁜 소식을 전해드립니다.

 

 

 

 

 

우리의 차량 팀은 길고 짧은 형태의 섀시를 제공하기 위해 열심히 작업했고

그 결과 다양한 길이의 섀시를 ATS에 구현된 트럭에 적용할 수 있게 되었습니다.

 

이 업데이트를 통해 4x2, 8x4, 8x6 섀시가 제공되며 주로 운송하는 화물에 적합한 섀시를 선택할 수 있는 폭을 늘려줄 것으로 기대합니다.

 

 

 

 

 

싱글 액슬 트럭이라 불리는 4x2 섀시는 물류회사와 지역 마트 사이를 오가며 화물을 운송하는 단거리 지역 물류 배송에 자주 사용됩니다.

 

 

 

 

 

 

 

8x4와 8x6 섀시는 건설 현장 등으로 중장비를 운송할 때 사용하며 무거운 화물이라도 거뜬히 소화해낼 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

어떤 브랜드에 어떤 섀시가 추가되는지 궁금하신가요?

다음은 아메리칸 트럭 시뮬레이터에 추가될 섀시와 적용 가능한 차량 목록을 정리해놓은 것입니다.

 

+ Freightliner Cascadia : Day cab 4x2

+ Mack Anthem : Day cab 4x2

+ International LoneStar : Day cab 및 Sleeper 8x4

+ Peterbilt 389 : Day cab 및 Sleeper 8x4 그리고 8x6

+ Volvo VNL : Day cab 4x2, Day cab 및 Sleeper 8x4

+ Peterbilt 579 : Day cab 4x2

+ Kenworth W900 : Day cab 및 Sleeper 8x4 및 8x6

+ Kenworth T680 : Day cab 4x2

+ Western Star 49X : Day cab 8x4 그리고 8x6

 

새롭게 추가된 섀시는 운전자에게 더 많은 선택지를 제공합니다!

1.40 업데이트를 통해 제공되는 이 놀라운 콘텐츠를 즐기시기 바랍니다.

 

아울러, 아메리칸 트럭 시뮬레이터를 지속적으로 지원해주시는 커뮤니티의 모든 구성원 여러분께도 감사 말씀드립니다!

이른 시일 내에 새로운 콘텐츠와 1.40 업데이트를 제공해드릴 수 있도록 노력하겠습니다.

 

 

 

 

 

물론 이게 전부가 아닙니다!

오늘 밤 (이미 지났습니다ㅜㅜ), 아메리칸 트럭 시뮬레이터 출시 5주년을 기념해 특별한 라이브 스트림을 진행합니다.

앞서 말씀드린 새로운 섀시를 소개하고 커뮤니티 구성원 여러분을 대상으로 경품 추첨 행사도 진행할 예정입니다!

 

우리나라 날짜로 2월 3일 새벽 2시 (체코 현지 시간으로 2월 2일 오후 6시)부터

스팀, 트위치 혹은 유튜브를 통해 생방송으로 진행되니 많은 관심 부탁드립니다!

 

 

★ ☆ ★ ☆ ★

 

 

1.40과 관련된 번역문이 추가된 걸 보니 슬슬 1.40 업데이트가 머지않은 것 같습니다.

ETS2는 독일 3차 리뉴얼, ATS는 새로운 섀시 추가 그리고 ETS2와 ATS에 적용될 새로운 조명 시스템까지 이번 1.40 업데이트가 무척 기대됩니다.