[ATS] 아메리칸 트럭 시뮬레이터 티오가 패스 (Tioga Pass)

 

본 글은, 2018년 3월 23일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온,

Tioga Pass (티오가 패스) 글의 해석본입니다.

(원문 보러가기)

 

제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다.

 

 

* * *

 

 

간혹 우리는 예전에 제작해놓은 지역을 다시 살펴보고 주변을 수정하거나 새로운 루트를 추가하곤 합니다.

여러분은 이런 식으로 리터치한 작업 결과물을 올 연말쯤, 특히 유럽 내 많은 지역에서 접해보실 수 있을 겁니다.

 

오늘은 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 캘리포니아 지역에 추가할 새로운 루트를 여러분께 소개해드릴까 합니다.

 

 

 

 

 

 

우리가 제작한 게임 세계의 규모 특성상, 현실과 다르게 간선도로를 위주로 도로 네트워크를 구성해야 하므로

더욱 촘촘한 도로망을 구현해낼 엄두를 내지 못하고 있습니다.

 

하지만, 우리는 팬 커뮤니티로부터 받은 피드백을 토대로 특별한 무언가를 만들어내는 일에 즐거운 시간을 보내기도 합니다.

우리는 시에라네바다 산맥 (Sierra Nevada) 옆에 약간의 공간이 있음을 발견했고 이 공간을 연구한 끝에

우리의 신입 맵 디자이너 중 한 명이 산맥을 가로지르는 루트를 디자인할 좋은 기회가 되지 않겠느냐는 제안을 합니다.

 

 

다만, 상업용 트럭은 미국 내 국립공원에 출입할 수 없다는 사소한(?) 문제 하나가 걸리적거렸습니다.

이러한 규정이 있음에도 이 지역의 경치가 매우 좋고 매력적인 나머지 우리는 단지 게임이라는 것을 핑계 삼아

실제 규정을 무시하고(!) 플레이어가 산길을 통과할 수 있도록 루트를 개발하기로 하였습니다.

 

 

 

 

 

 

문제의 국립공원은 무척 아름다우면서도 한편으로는 무척 무서운 곳으로 알려져 있습니다.

하지만 두려워할 필요는 없습니다.

웬디고 (Wendigo), Seeahtiks (뭔지 모르겠네요ㅜㅜ), 다양한 유령이나 널리 알려진 빅풋 (Bigfoot) 등

다양한 전설과 의문의 생물체들은 길에서 멀리 떨어져 있기 때문에 만날 수 없습니다.

 

 

 

 

 

 

문제의 도로는 다른 도로와 교차하는 지점이 매우 적고 95%가 황무지이며 도로번호가 CA 120인 유명한 '티오가 패스 (Tioga Pass)' 입니다.

만약 이 글을 보며 '요세미티 국립공원 (Yosemite National Park)을 이야기하고 있는 게 아닌가' 라는 생각을 했다면 여러분의 생각이 맞은 겁니다.

 

새로운 루트는 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 차기 업데이트인 1.31 버전을 통해 만날 수 있습니다.

캘리포니아, 네바다 그리고 애리조나의 크고 작은 리터치 작업 결과물은 이번 루트 추가 작업 결과물과 마찬가지로

환상적인 트럭 커뮤니티의 충성스러움에 감사하는 의미로 미력하나마 아메리칸 트럭 시뮬레이터를 가진 모든 플레이어에게 무료로 제공됩니다!

 

 

* * *

 

 

아메리칸 트럭 시뮬레이터 내 오크데일 (Oakdale / 캘리포니아) 동편에 자리한 요세미티 국립공원을 가로지르는 CA 120번 도로가

ATS 1.31 업데이트를 통해 추가된다고 합니다.

실제로 ATS 지도를 보면 해당 지역이 텅 비어있는데, 이러한 공백을 메꾸고 요세미티 국립공원의 수려한 풍경도 구현하고자 함이 아닌가 싶습니다.

 

글 뉘앙스를 볼 때 한참 후에나 발표될 줄 알았는데,

의외로 다음 업데이트 때 제공해준다고 하니 조만간 트럭을 몰고 요세미티 국립공원을 관광할 수 있게 될 듯 싶네요.

 

전설의 괴물(!)들이 등장하지 않는다는 것이 살짝 아쉽긴 하지만, 그 덕에 수려한 풍경을 감상하며 힐링할 수 있을 것 같습니다.

 

 

아울러, 올해 말에 지도가 리터치된 유로트럭2 결과물을 발표할 계획이라는 언급도 있었는데,

많은 유저가 바라는 기존 지역의 리뉴얼이 이루어지는 것인지 아니면 일부 지역만 살짝 바뀌는 것인지 무척 궁금합니다.

자세한 것은 시간이 지나봐야 알겠지만요.

 

 

어쨌거나 지도 확장 DLC 제작 외에 기존 지도도 꾸준히 업데이트하며 게임의 질을 높여가는 개발사를 보면

유로트럭2와 아메리칸 트럭에 어마어마한 열정을 쏟아붓는 모습에 감탄이 절로 나옵니다.

 

Comment 13
  1. Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2018.03.24 14:02 신고 address edit & del reply

    무료 업데이트는 항상 반갑네요~
    번역 고맙습니다^^

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2018.03.24 14:23 신고 address edit & del

      감사합니다~.
      무료업데이트 소식은 언제들어도 반갑더라구요.
      연말에 있을 유로트럭2 이벤트(!)도 기대됩니다~.

  2. 픽셀 2018.03.24 14:36 address edit & del reply

    번역 감사합니다
    유로트럭이나 아메리칸트럭에서는 지도 크기를 줄인탓에 고속도로와 같은 큰길만 구현되어있어서 비포장도로나 시골길을 달려볼수 없었는데 이제 구현되는군요.
    유로트럭에서도 구현되면 좋겠습니다.

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2018.03.24 20:12 신고 address edit & del

      감사합니다.
      지도 축척이 작아서 큰길 위주로만 구현되어있던 것을 이번에 좀 더 촘촘하게 수정하려나봅니다.
      유로트럭2도 올해 말쯤 리터치한 지도를 공개할 계획이라 하니 기대되네요.

  3. ㅎㅎ 2018.03.24 17:57 address edit & del reply

    2018년도 2017년과 같이 연말이 기대되네요! :)

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2018.03.24 20:13 신고 address edit & del

      올해도 풍성한 연말을 맞이할 수 있을 것 같습니다~.

  4. Style_트레일러 2018.03.25 08:51 address edit & del reply

    얼핏 얕은 지식과 경험으로 알게되고 가보기도 했던 구역이 게임상에서 만들어 진다니 좀더 풍성한 아메리칸 트럭이 될것 같군요! 장거리 운전시 좀 여유를 가지고 둘러보거나 살짝? 스쳐가 보기에도 좋을거 같습니다. 유로트럭2와는 살짝은 다른 방향으로의 개발이 신선하기도 하구요 아무래도 울창한 산림의 시작 '주'인 오레곤주를 개발하는 소스를 더 활용해보는거 같은데 제 예상은오레곤주 DLC 출시 이전에 만들어 내줄거 같습니다.ㅎㅎ 아메리칸 트럭에서 구현해낸 유로트럭 같은 숲의 땅은 어떨지 점점 기대가 되는데요?

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2018.03.25 21:01 신고 address edit & del

      미려한 풍경의 요세미티 국립공원을 관통하는 도로가 구현된다니 벌써부터 기대됩니다.
      차기 버전에서 발표한다고 하니 조만간 만나볼 수 있을 것 같긴 한데, 정작 차기 패치를 언제쯤 발표할지는 언급이 없네요~.

      오리건주는 황무지가 거의 없는 파릇파릇한 동네로 유로트럭2와 크게 다르지 않은 환경인데,
      분명 미국을 무대로하는 게임인 만큼 유로트럭2와는 또다른 분위기로 만들어내지 않을까 싶습니다.

      일단 요세미티 국립공원이 추가된 1.31버전을 통해 그 분위기를 조금이나마 미리 접해볼 수 있을 것 같기도 하구요.

      그리고 스크린샷 마지막 차량...
      말씀하신대로 현x자동차 차량이랑 비슷한 느낌이지만,
      안개등쪽 디자인을 볼 때 왠지 2013년형 테슬x 모델S에 가까운 느낌도 듭니다~.

  5. Style_트레일러 2018.03.25 08:58 address edit & del reply

    마지막 스크린샷은 이제서야 다시봤는데 폰으로 보기엔 현0자동차의 아반떼 같기도 한게 싼타페 이후로 또다른 한국차 손님이 등장하는가 봅니다! 어릴적 부터 레이싱 게임을 하면 항상 일본차만 보이다가 이렇게 다양한 게임 특히 게임중 제일 즐겨하는 트럭겜에 한국차들이 트래픽과 주인공 혹은 이미지 카피 형식으로 많이 나오니 평소엔 별 생각 없는 차라도 아 이차가 나오네! 라며 새삼 반가운 마음이네요 ㅎㅎ

  6. Favicon of http://naver.com/ksj ksj 2018.03.25 10:07 address edit & del reply

    막짤은 현0자동차 아반떼 아니고 테슬0의 차종으로 보여집니다.

  7. ㅎㅎ 2018.03.27 00:14 address edit & del reply

    1.31 업데이트를 앞두고 이벤트가 시작되었네요!
    이번엔 북쪽인 스웨덴에서 출발하거나 스웨덴으로 오는 화물을 운송하면 됩니다 :)
    이벤트는 한 달동안 진행되고 10개의 화물만 운송하면 되네요!

    • 소다 2018.03.27 00:36 address edit & del

      http://blog.scssoft.com/2018/03/event-trade-connections-sweden.html?m=1

      이번 이벤트 보상은 바이킹 모형과 오로라 배경인듯합니닷!

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2018.03.27 03:40 신고 address edit & del

      1.31 업데이트를 앞두고 오랜만에(?) 노가다성 이벤트(!)가 시작되었군요~.
      프랑스 이벤트 때와 비슷하긴 한데, 스웨덴이라는 지리적 위치상 프랑스보다 살짝 성가실 것 같긴 합니다~.

      ...지난 연말 이벤트때 받은 보상 테마도 슬슬 지겨워지는 참이었는데, 이참에 새 테마로 바꿔봐야겠습니다~.

prev 1 ··· 160 161 162 163 164 165 166 167 168 ··· 404 next