[ETS2] 유로트럭시뮬레이터2 흑해 : 도시 서비스

 

본 글은, 2019년 10월 17일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온,

Road to the Black Sea: Servicing the cities (흑해 : 도시 서비스)글의 해석본입니다.

(원문 보러가기)

 

제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다.

 

 

* * *

 

 

유로 트럭 시뮬레이터 2에서 트럭을 이용해 주요 도시의 역사적 중심지로 진입할 기회는 그리 많지 않습니다.

이는 보통, 도시의 산업단지 이외의 지역을 통행 제한 지역으로 설정해 진입이 불가능한 것입니다.

 

우리의 관심사는 도시 외곽에 자리한 산업단지에 맞춰져있습니다.

오늘 우리는 곧 출시될 흑해로 향하는 길 DLC에 포함된 도시 중

소피아 (Sofia / 불가리아의 수도)와 부쿠레슈티 (Bucharest / 루마니아의 수도)에서 찍은 스크린샷을 공개하려 합니다.

 

 

 

 

 

#.1

 

 

 

 

 

#.2

 

 

 

 

 

#.3

 

 

 

 

 

#.4

 

 

 

 

 

#.5

 

 

 

 

 

#.6

 

 

 

 

 

#.7

 

 

 

 

 

#.8

 

 

 

 

 

#.9

 

 

 

 

 

#.10

 

 

 

 

 

#.11

 

 

 

 

 

#.12

 

화물이 이 지역의 주요 공항을 비롯한 다양한 물류 업체를 통해 오가는 모습을 즐기시기 바랍니다!

 

 

★ ☆ ★ ☆ ★

 

 

아무래도 터키의 수도인 앙카라 (Ankara)가 자리한 곳은 아시아 대륙에 속해있는지라

흑해 DLC에 포함된 3개국 중 불가리아와 루마니아만 수도가 구현되는듯 합니다.

 

그래도, 우리에게 있어 터키 하면 앙카라보다 더 먼저 떠오르는 이스탄불이 구현되어 있으니 그걸로 만족해야 할지도 모르겠네요.

 

 

화제를 바꿔, 10월 17일부로 SCS 게임 번역 홈페이지에 유타 DLC와 관련된 스팀 도전과제 문구가 등록된 것을 볼 때,

아메리칸 트럭 시뮬레이터의 새로운 맵 확장 DLC인 유타 DLC의 출시가 머지 않은 것 같습니다.

 

구체적인 도전과제 내용은 다음과 같습니다.

 

벌집 스테이트 (Beehive State)

+ 유타 주의 모든 도시를 방문하십시오 (Utah DLC 가 필요함)

   (Discover every city in Utah (requires Utah DLC))

 

이건 내 꺼야! (This One Is Mine!)

+ 유타 주의 모든 광산과 채석장을 방문하십시오 (Utah DLC 가 필요함)

   (Visit all mines & quarries in Utah (requires Utah DLC))

 

대략 뭔가 (It's Something)

+ "Nothing"이 적혀 있는 표지판을 찾아보십시오 (Utah DLC 가 필요함)

   (Find a sign that says "nothing" (requires Utah DLC))

 

일부는 짠맛을 좋아한다 (Some Like It Salty)

+ 솔트레이크 시티의 모든 회사에서 운송을 진행하세요 (Utah DLC 가 필요함)

   (Take a job from each company located in Salt Lake City (requires Utah DLC))

 

펌프 잇 업 (Pump It Up)

+ 유타 주의 석유 시추 현장에 프락 탱크 트레일러를 5회 배송하세요 (Utah DLC 가 필요함)

   (Deliver 5 frac tank trailers to any oil drilling site in Utah (requires Utah DLC))

 

 

아울러, 1.35 업데이트 때 추가된 사르데냐섬과 마찬가지로

이번 업데이트 때 추가된 코르시카섬 역시 이와 관련 스팀 도전과제가 등록되었습니다.

(이 도전과제는 소리 소문 없이 스팀에 등록해놨더라구요=_=)

 

아름다운 섬의 모든 것 (All Around the Isle of Beauty)

+ 코르시카섬의 모든 도시를 방문하십시오 (Vive la France! DLC 가 필요함)

   (Discover all Corsican cities (requires Vive la France ! DLC))

 

 

흑해 DLC와 관련된 번역문은 아직 올라오지 않았는데, 아무래도 유타 DLC를 마무리지은 후에 올릴 생각인가봅니다.

 

Comment 14
  1. 유로트러커 2019.10.18 15:00 address edit & del reply

    앙카라가 빠지니 조금 아쉽습니다.
    언젠간 유로트럭2가 월드 트럭 시뮬레이터가 되어 아시아지역도 추가되면 좋겠습니다~.

    ps.항상 느끼지만 . . . SCS는 AI에 택시를 추가한적이 없네요. . .

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.10.18 16:17 신고 address edit & del

      해준 김에 터키까지만 완전히 구현해줬더라면 좋았을텐데... 하는 아쉬움이 생깁니다.
      (그러면 터키 아래 키프로스도 구현할 수 있을테구요)
      뭐, 이 부분은 나중에 세력(!) 확장 때를 기대해봐야지요~.

      뱀발 : 그러고보니 진짜 택시는 AI로 돌아다니는걸 본적이 없네요.

  2. love KH 2019.10.18 15:57 address edit & del reply

    요즈음 컨디션 조절이 잘안돼서 한동안 플레이 안했는데 ㅋㅋ 노트북 SSD하드디스크 용량 큰걸로 교체하고 코르시카부터 천천히 여행해야겠네요 ㅎㅎ
    이래 저래 뭐가 많이 올라와서 좋네요 ㅋㅋ

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.10.18 16:18 신고 address edit & del

      컨디션 난조때는 휴식이 최고지요~.
      이번에 추가된 코르시카섬.. 경치가 끝내주니 마음에 드실겁니다~.

  3. Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2019.10.18 16:36 신고 address edit & del reply

    해석 잘 봤습니다 고마워요^^

  4. 9825 2019.10.18 16:45 address edit & del reply

    새로운 소식, 번역 감사드립니다(__)

  5. Favicon of https://https:// calibou 2019.10.18 23:36 address edit & del reply

    역시 빠르게 올려주셨군요. 감사합니다. 덕분에 제때에 소식을 알게되는군요. ㅎㅎㅎ

    또 궁금한게 있는데요..도전 과제의 내용과 완료한 내용 등은 어디서 확인할 수 있는지 아시는지요.....

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.10.18 23:49 신고 address edit & del

      부족한 글 봐주셔서 감사합니다.
      도전과제는 스팀 클라이언트에서 확인하실 수 있습니다.
      스팀 클라이언트 중 라이브러리를 선택하고 설치된 게임을 클릭하시면 도전과제를 찾으실 수 있을겁니다.

    • calibou 2019.10.19 21:44 address edit & del

      덕분에 찾았네요.
      도움 주셔서 감사합니다. ^^

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.10.19 22:50 신고 address edit & del

      이제 본격적으로 스팀 도전과제 노가다(!)의 길로 접어드시겠는걸요ㅜㅜ;;;

  6. Favicon of https://zxw3f3f3fdfdf.tistory.com 핵연료 2019.10.19 00:14 신고 address edit & del reply

    슬슬 총알을 준비해야 겠군요

prev 1 ··· 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ··· 2185 next