[ATS] 아메리칸 트럭 시뮬레이터 유타 : 솔트레이크시티

 

본 글은, 2019년 10월 25일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온,

Utah: Salt Lake City (유타 : 솔트레이크시티)글의 해석본입니다.

(원문 보러가기)

 

제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다.

 

 

* * *

 

 

유타주에서 운전하는 내내 바위와 사막만 보는 것은 아닙니다.

유타주 북쪽으로 올라가면 산업, 비즈니스 그리고 수송의 주요 허브 역할을 하는

크고 번화한 솔트레이크 시티를 비롯해 제법 큰 도시와 마을을 볼 수 있습니다.

 

 

 

 

 

#.1

 

 

 

 

 

#.2

 

 

 

 

 

#.3

 

 

 

 

 

#.4

 

유타의 주도(州都)는 도시 바로 옆에 I-15와 I-80 인터스테이트 고속도로가 연결되기 때문에 도로 인프라에 있어 중요한 곳입니다.

많은 운전자가 이 노선을 이용하는 데다 도시의 아름다운 스카이라인을 구경하기 위해서라도 속도를 조금 낮추는 편이 좋을 것입니다.

 

 

 

 

 

#.5

 

 

 

 

 

#.6

 

 

 

 

 

#.7

 

 

 

 

 

#.8

 

여느 미국 내 도시와 마찬가지로 솔트레이크 시티 역시 격자형 도로망(Grid System)이 적용되어

운전자가 도시 저 멀리까지 볼 수 있는 아름다운 광경을 연출합니다.

곧게 솟은 사무용 건물부터 솔트레이크 시티의 신성한 사원에 이르기까지 이 도시는 매우 생기있고 부산스럽습니다.

 

 

 

 

 

#.9

 

 

 

 

 

#.10

 

 

 

 

 

#.11

 

 

 

 

 

#.12

 

 

 

 

 

#.13

 

 

 

 

 

#.14

 

여행을 하다 보면 워터파크부터 이 도시 이름의 기원이 된 거대한 소금 호수에 이르기까지 도시 주변에 여러분이 놀랄만한 장소가 다수 존재합니다.

아메리칸 트럭 시뮬레이터의 새로운 맵 확장 DLC인 유타 DLC를 스팀 찜 목록에 등록해 이러한 장소를 가장 먼저 방문해보시기 바랍니다.

 

 

★ ☆ ★ ☆ ★

 

 

유타 DLC의 출시가 얼마 남지 않았는지 공식 블로그 글이 뜸한 편입니다.

현재 진행 중인 1.36 오픈 베타도 패치 발표가 더딘 편이구요.

 

유타 DLC와 마찬가지로 유로트럭2의 흑해 DLC도 꾸준히 작업 중인지 최근 흑해 DLC와 관련된 스팀 도전과제 7개가 등록되었던데,

아직 흑해 DLC의 도시 이름이 번역 홈페이지에 등록되지 않은 지라 발표까지 조금 더 기다려야 할 것 같습니다.

(최근 패치를 통해 유로트럭2의 코르시카 지역 내 도시 이름을 비롯해 여러 부분에 번역문이 적용되었습니다)

 

Comment 6
  1. Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2019.10.26 07:16 신고 address edit & del reply

    해석 수고 많으셨어요 고맙습니다^^

  2. Favicon of https://www.nanumtip.com/ 나눔팁 2019.10.27 05:48 address edit & del reply

    번역해주셔서 감사해요.

  3. Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2019.11.02 11:32 신고 address edit & del reply

    유타주 날짜 나왔어요^^

    https://blog.scssoft.com/2019/11/utah-release-date-announcement.html

prev 1 ··· 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ··· 409 next