환 상 누 각 2550

[ETS2] 유로트럭시뮬레이터2 오스트리아 재작업 - 린츠 + 인스브루크

본 글은, 2022년 3월 3일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Austria Rework - Linz + Innsbruck (오스트리아 재작업 - 린츠 + 인스브루크)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 유로 트럭 시뮬레이터 2 소식 중 오스트리아 재작업에 포함될 도시의 변화하는 모습을 보여드리는 것보다 나은 소식이 있을까요? 그런 이유로 이번에는 도시 두 개를 선정해 어떻게 바뀌었는지 소개해 드리려고 합니다! 이번에 소개해 드릴 도시는 린츠와 인스브루크이며 이번 재작업을 통해 무엇을 기대할 수 있는지 살펴보도록 하겠습니다. 린츠는 오스트리아에서 세 번째로 큰 도시인 만큼 상당히 많은 부분이 변경되었습니다. 도나우..

ATS&ETS2 1.44 업데이트 콘텐츠 예고 - 숨겨진 도로 탐험

본 글은, 2022년 2월 20일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, 1.44 Unmarked Roads Exploration (1.44 숨겨진 도로 탐험)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 트럭을 이용해 화물을 운송함에 있어 우수한 배송 성적을 달성하고 작업 스케줄을 적절하게 소화해 내기 위해 노력해야 하지만, 게임에 구현된 세계의 모든 지역을 구석구석 탐험하려는 욕구가 밀려올 때도 있습니다. 게임에 구현된 세계의 모든 지역을 구석구석 탐험하려는 분들을 위한 중요한 콘텐츠가 1.44 업데이트에 제공될 것입니다! 관찰력이 좋은 분들은 여행을 하는 도중 지도에 표시되지 않은 도로가 종종 존재한다는 흥미로운 사실을 발견하..

게임즐기기/Hard Truck 2022.02.22 (13)

[ETS2] 유로트럭시뮬레이터2 오스트리아 재작업 - 비엔나

본 글은, 2022년 2월 16일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Austria Rework - Vienna (오스트리아 재작업 - 비엔나)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 유럽의 중심부에는 오스트리아의 수도이자 유서 깊은 제국 도시 '비엔나' (Vienna)가 있으며 이곳의 인구는 다양한 국가와 문화권의 사람들을 포함해 2백만 명에 달합니다. 또한 관광이나 비즈니스 등 어떤 목적으로 이곳에 방문하든 비엔나에는 모두를 위한 무언가가 존재합니다! 유로 트럭 시뮬레이터 2에 기본으로 제공되는 지도 중 가장 오래된 지역 중 하나인 비엔나에 반드시 필요한 것들을 차기 업데이트를 통해 제공할 계획입니다. 우리는 오스트리아..

QM6 출고 후 한 달간 타고 다녀보니...

르노삼성 QM6를 인도받은 지도 벌써 한 달이 훌쩍 지났습니다. 모처럼 차를 새로 뽑았으니 새 차 길들이기도 하고 기분도 낼 겸 여기저기 드라이브라도 다니겠지만, 지난 설 연휴 때 출사 다녀온 것과 업무차 거래처에 다녀온 것, 개인적인 일을 보러 돌아다닌 것 외에는 출퇴근할 때만 사용하고 있습니다. 그래서인지 출고 한 달 만에 몇천 킬로미터를 달렸네~ 라며 인증샷을 올리는 사람도 있지만, 저는 이제 막 800km를 넘긴 터라 이 페이스대로라면 첫 엔진오일 교체는 올해 말쯤 될 것 같더랍니다. (한 10,000km쯤 교체할 계획입니다) 각설하고, 오늘은 QM6 출고 1개월을 맞이하여 아직은 짧은 감이 없지 않지만 한 달간 타고 다닌 느낌을 적어볼까 합니다. 그간 EF 소나타, 제네시스 BH330등 승용차만..

[ETS2] 유로트럭시뮬레이터2 오스트리아 리뉴얼 - 알프스

본 글은, 2022년 1월 28일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Austria Rework - Alps (오스트리아 리뉴얼 - 알프스)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 웅장한 규모의 수도 '비엔나'부터 매력적이고 역사가 깊은 인스브루크에 이르기까지 오스트리아로 여행을 떠나는 이유는 다양합니다. 하지만, 오스트리아의 아름다움이 정점에 달한 곳은 알프스가 아닐까 싶습니다. 작년 (21년) 크리스마스 스페셜 스트림을 통해 소개한 오스트리아는 현재 유로 트럭 시뮬레이터2에 존재하는 오스트리아의 기본 데이터를 교체하기 위해 리뉴얼 중이며 리뉴얼 중인 오스트리아 데이터 중 알프스 일대와 인근 도로망을 담은 다양한 스크린샷..

게임즐기기/Hard Truck 2022.02.06 (12)

100만 년 만에 무안공항으로 출사 다녀왔습니다 (하이에어 ATR72 잡으러...)

100만 년 만에(!) 카메라를 들고 공항으로 출사를 다녀왔습니다. 사실... 연휴 내내 집에만 있기도 뭣하기도 하고 차 뽑은 이후 단거리 위주로만 달렸던지라 모처럼 장거리(?)도 뛰어볼 겸 겸사겸사 무안공항이나 다녀올랬는데, 마침 대한만세 님으로부터 오늘 무안공항에 하이에어의 ATR이 내려온다는 이야기를 듣고 대한만세 님과 무안공항으로 가보았습니다. 그동안 사용해온 망원렌즈는 코로나 이후로 출사가 힘들어지기도 하고 출사를 나갈만한 시간적인 여유도 없어 팔아버린지라 뜨고 내리는 비행기를 눈으로만 보고올 심산이었는데, 마침 대한만세 님이 망원렌즈를 두 개 가지고 계신 덕에 하나를 빌려 모처럼 비행기를 향해 셔터를 눌러볼 수 있었습니다. ● 하이에어 (Hi Air) + 기종 : ATR72-500 + 등록번호..

새해 첫 지름은 르노삼성 QM6로 시작했습니다

올해 첫 지름(!)은 역대급 스케일로 자동차를 질러버렸습니다. 원래는 저렴하게 중고차를 구매할 계획이었는데, 요즘 자동차 수급 문제로 인해 중고차 가격이 천정부지로 올라 그 가격이면 조금 더 보태서 신차를 뽑는 게 나을 것 같아 결국 차를 계약하게 되었습니다. 그동안 현대차만 몰았던지라 이번에도 현대차를 뽑으려 했지만, 차량 출고까지 1년 가까이 기다려야 했던 탓에 상대적으로 빨리 인도받을 수 있는 르노삼성 차량을 계약하게 되었고 XM3와 QM6를 놓고 고민한 결과 QM6를 선택, 작년 12월에 계약하고 약 한 달 후인 1월 중순에 차를 인도받았습니다. 앞서 말씀드린 대로 차는 르노삼성 뉴 QM6 (2022년식)이고 트림은 RE Signature, 엔진은 가솔린 엔진인 GDe, 색상은 어반 그레이, 옵션..

[ATS] 아메리칸 트럭 시뮬레이터 솔트레이크시티 → 래러미 동영상 운행일지

오랜만에 아메리칸 트럭 시뮬레이터 동영상 운행 일지를 만들어보았습니다. 이번 일지는 1.43 업데이트를 통해 디지털 계기판이 추가된 프레이트라이너 캐스캐디아를 운행하는 일지로 계기와 더불어 일부 외장도 새롭게 추가된 액세서리를 장착해 꾸며보았습니다. 외장은 범퍼, 코너 디플렉터, 사이드 스커트 바, 머드 플랩 등에 2020년식 에어로 파트 정도가 추가되었고 얼핏 봤을 때 크게 눈에 띄는 것은 아니지만, 2020년식 인테리어는 계기판이 디지털로 바뀌고 매립형 내비게이션 디자인이 바뀌는 등 그 변화가 크게 느껴지더랍니다. 처음에는 디지털 계기가 익숙지 않아 기존의 아날로그 계기를 사용했으나 디지털 계기로 바꾼 이후 몇 번 몰다 보니 어느새 디지털 계기에 익숙해져 지금은 아날로그 계기가 어색하게 느껴지더라구요..

[Hmmsim Metro] K1904 서울역 급행 (금천구청-서울)

2022년 임인년이 밝았습니다. 올 한해도 건강하시고 이루고자 하시는 일 모두 다 이루시는 한 해 되셨으면 합니다. 각설하고 지금 스팀 최대 할인인 겨울 할인이 진행 중인 가운데, 저도 게임 몇 개를 추가로 구매해보았습니다. 그중 하나가 전부터 관심 있었던 서울 지하철 1호선 게임인 Hmmsim Metro로, 이 게임은 할인도 안 하는데 사야되나 고민하다 결국 카드를 긁어버렸네요...ㅜㅜ;;; 보통, 기차 게임은 게임하다 꾸벅꾸벅 졸게되서 잘 안 하는데, 이 녀석은 익숙한 동네의 익숙한 노선이다 보니 제법 재미있게 느껴지더라구요. (실제로 청량리 이북으로는 올라갈 일이 거의 없었던지라 청량리 북쪽은 영 낯설지만요) 어쨌거나 결제와 설치를 마치고 노선 몇 개를 선택해 달려보았습니다. 서울 지하철 1호선 구..

[MSFS] 크리스마스를 맞이하여(!) FS2020에서 A320을 끌고 제주에서 광주까지 비행해보았습니다

하루가 멀다하고 Flybywire Sim A320NX가 업데이트되는 가운데 주말을 맞아 모처럼 A320을 끌고 제주에서 광주까지 날아보았습니다. 시속 15노트로 불어오는 측풍을 뚫고 제주도를 뒤로합니다. 안개와 구름 사이로 한라산 봉우리가 솟아 나와 있네요. FBW A320NX 출시 초창기 때만 해도 여러 가지로 부족한 부분이 많았지만, 거듭된 업데이트 끝에 제법 쓸만해 졌습니다. 물론 FSX나 Prepar3D용 에어버스 상용 애드온인 Aerosoft나 FSLabs에 비하면 갈 길이 멀기는 하지만, 공개용 애드온임을 감안하면 꽤나 훌륭하지 않나 싶습니다. 지금 상태로만 봐도 FD 정밀도도 높고 NADP 수행도 잘 되고 그간 가장 골칫거리였던 SID/STAR 수정 기능이나 Route Direct 기능도 지..