본 글은, 2020년 9월 20일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Iberia: Barcelona (이베리아 : 바르셀로나)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 산과 바다 사이에 자리한 흥미로운 도시 '바르셀로나' (Barcelona)는 관광객과 현지 주민 그리고 트럭 운전자에게 눈 부신 햇살, 경치 좋은 전망 그리고 다양한 산업 등 이 도시가 갖추고 있는 모든 것들을 제공합니다! 2019년 당시 약 950만 명의 여행객이 방문한 바르셀로나는 건축 양식과 문화 등 역사적 가치를 가지고 있습니다. 곧(?) 출시될 유로 트럭 시뮬레이터 2의 맵 확장 DLC인 이베리아 DLC를 통해 자동차, 유리, 트럭 딜러샵, 인근 공..

본 글은, 2020년 9월 17일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, ETS2: Super Stripes Paint Jobs Pack (Super Stripes Paint Jobs Pack)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 여러분의 트럭에 독창적이면서 현대적인 도색을 적용하고 싶으신가요? 그렇다면 더 이상 고민하지 마십시오! 유로 트럭 시뮬레이터 2를 위한 Super Stripes Paint Jobs Pack DLC가 출시되었습니다. 새롭고 독특하며 다채로운 디자인의 Paint Job DLC는 SCS Software의 유능한 아티스트가 제작한 것으로 세련된 디자인을 엄선해 제공합니다. 새로운 Paint Job DLC..

본 글은, 2020년 8월 29일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Iberia: Truck Stops & Gas Stations (이베리아 : 트럭 스탑 & 주유소)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 이베리아는 58만 평방킬로미터가 넘는 어마어마한 크기의 면적을 가지고 있으며 이 지역을 운행하는 트럭 운전자들은 마치 끝이 보이지 않는 도로를 달리는듯한 느낌을 받을 수 있습니다. 산, 도시 그리고 숲을 달리는 동안 트럭 운전자들은 종종 휴게소나 그들을 위해 마련된 주유소에 들러 햇볕을 피하거나 휴식을 취하기도 합니다. 이베리아는 유럽의 대표적인 물류 중심지 중 하나인 만큼 트럭 스탑은 스페인과 포르투갈 전역에 걸쳐 ..

본 글은, 2020년 8월 12일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Iberia: Lisbon (이베리아 : 리스본)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 리스본은 1년 중 290일이 맑고 기온도 15도 이하로는 잘 내려가지 않는 역사적인 도시입니다. 해안 경관, 훌륭한 음식 등 다양한 특징이 있는 도시인 만큼 매년 수백만 명의 관광객이 포르투갈의 수도 '리스본'을 방문한다는 사실은 그리 놀랄만한 일이 아닙니다. 금일 우리는 유로 트럭 시뮬레이터 2의 이베리아 DLC에 포함된 도시 중 리스본을 소개해드리게 되어 기쁩니다. 리스본은 강과 바다를 동시에 끼고 있는 몇 안 되는 유럽 국가의 수도 중 하나로 해양 산업과 관련된..

본 글은, 2020년 7월 30일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Iberian Energy (이베리안 에너지)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 이베리아반도는 면적을 기준으로 유럽에서 두 번째로 큰 반도이며 이곳에 약 5,300만 명의 주민이 거주하고 있는 만큼 전력 수요도 다른 지역보다 많습니다. 그렇다면, 스페인과 포르투갈은 지역민에게 어떻게 충분한 전기를 공급할 수 있을까요? 정부는 석탄 등을 원료로 한 화력 발전을 통해 전기를 생산하기도 하지만, 최근에는 좀 더 현대적인 에너지원을 이용해 전기를 생산하고 있습니다. 이베리아에서 가장 인기 있는 현대적 에너지 공급원 중 하나로 이베리아의 풍부한 일사량을 활용..

본 글은, 2020년 7월 21일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Euro Truck Simulator 2 1.38 Release (유로 트럭 시뮬레이터 2 1.38 정식 버전 발표)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 아이다호 DLC 출시 덕분에 흥미진진한 한 주를 보낸 지금, 이번에는 유로 트럭 시뮬레이터 2 1.38 정식 버전 발표라는 반가운 소식을 전해드립니다! 오픈 베타에 참여해 버그 제보는 물론이고 다양한 제안을 해주신 여러분께 감사 말씀드립니다. 이제 우리는 정식 버전을 통해 1.38 버전의 모든 기능을 완전히 즐기시기를 희망합니다. 그럼 ETS2 1.38 업데이트를 통해 무엇..

본 글은, 2020년 7월 13일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Architecture & Villages of Iberia (이베리아의 건축 양식과 마을)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 좁은 거리부터 오래된 교회와 깊은 인상을 주는 성에 이르기까지, 이베리아에는 역사적인 마을과 도시가 많습니다. 여러분이 이베리아반도 어디를 여행하든 다양한 종류의 건축물을 보게 될 것입니다. 우리 팀은 추후 출시될 유로 트럭 시뮬레이터 2 이베리아 DLC를 통해 이베리아에서 흔하게 볼 수 있는 형태의 건물을 디자인하고 3D 에셋으로 제작해 제공할 예정입니다. 이베리아반도 전역에 존재하는 마을과 건축 역사를 모두 다루는 것은 ..

본 글은, 2020년 7월 9일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, ETS2 1.38 Open Beta: Roof Horns (ETS2 1.38 오픈 베타 : Roof Horns)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 유로 트럭 시뮬레이터 2 1.38 오픈 베타를 시작한 이후 우리는 커뮤니티 등에 올라온 것처럼 게임에 다양한 변화를 시도하고 개선하였으며 버그를 수정하기 위해 노력했습니다. 이전 업데이트 때와 마찬가지로 이번 오픈 베타도 테스트 도중 다수의 마이너 패치를 통해 버그를 수정했음을 확인하실 수 있을 것입니다. 하지만, 우리는 때때로 이전에 구현하지 못했거나 놓쳤던 부분에 새로운 기능을 추가하기도 합니다. 오늘은..

본 글은, 2020년 6월 26일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, ETS2 1.38 Open Beta (유로 트럭 시뮬레이터 2 1.38 오픈베타 시작)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.38 오픈 베타에 이어 이번에는 유로 트럭 시뮬레이터 2의 개선, 수정 그리고 새로운 기능을 담은 1.38 오픈 베타 소식을 전해드리게 되어 기쁩니다. 1.38 정식 버전이 발표되기까지 적어도 몇 주의 시간이 걸릴 것으로 예상합니다. 현재 발표된 1.38 버전은 아직 개발의 여지가 있는 미완의 오픈 베타 버전이라는 점을 명심하시기 바랍니다. 만약, 개발에 도움이 되고 싶다면 공식 포럼에 마련된 관련 게..

본 글은, 2020년 6월 24일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Iberia: Olives (이베리아 : 올리브)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 혹시 나중에라도 여러분이 식사를 준비하면서 팬에 올리브유를 첨가할 일이 생긴다면 그 올리브유의 원산지가 이베리아일 가능성이 높으니 라벨에 적어진 원산지를 확인해보시기 바랍니다! 스페인은 세계에서 가장 좋은 올리브를 생산하는 것으로 유명한데, 이 올리브는 기름을 만든다거나 식탁 위에 올라갈 맛있는 올리브 열매 음식으로 사용됩니다. 실제로 스페인은 전 세계 올리브유의 절반가량을 생산하는데, 그중 약 46%를 수출함으로써 세계 최대의 올리브유 생산국이자 수출국으로 자리매김..