[ATS] 아메리칸 트럭 시뮬레이터 캘리포니아 1번 국도 금일 재개통!

 

본 글은, 2018년 7월 16일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온,

Highway 1 Reopening Today! (캘리포니아 1번 국도 금일 재개통!)글의 해석본입니다.

(원문 보러가기)

 

제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다.

 

 

* * *

 

 

American Truck Simulator를 즐기는 여러분은 드디어 캘리포니아 1번 국도의 모든 구간을 이용할 수 있게 되었습니다.

트럭 시뮬레이션 팬 커뮤니티를 중심으로 한 오퍼레이션 빅 서 (Big Sur)의 헌신적인 노력은 압도적인 기록을 세웠음은 물론

캘리포니아 1번 국도 역시 여러분을 위해 다시 개통되었습니다.

 

 

 

 

 

캘리포니아 1번 국도가 다시 개통됨에 따라 오퍼레이션 빅 서는 이제 필요치 않게 되었고 World of Trucks 이벤트 역시 막을 내렸습니다.

작전에 참여하신 여러분께 무한한 감사의 말씀을 드립니다!

이제 Steam은 게임을 자동으로 업데이트할 것입니다.

 

우리가 팬 커뮤니티에 요청한 50만 건의 배송은 성공적으로 마무리되었으며 성공 외에도 많은 것을 얻을 수 있었습니다.

커뮤니티 목표치를 채운 이후에도 이벤트를 종료하지 않고 며칠 더 유예기간을 두어

후발 참여자들에게 그들이 자신의 역할을 할 수 있도록 기회를 제공해주었습니다.

 

 

 

 

 

참여 인원과 긍정적인 피드백이 많다는 것은 이벤트 호응도가 높고 커뮤니티 규모의 이벤트를 더욱 자주 진행해주면 좋겠다는 것으로 받아들여도 될 것 같습니다.

이벤트를 기획하고 콘텐츠를 제작하기 위해서는 여러 부서에서 많은 노력을 기울여야 하지만,

여러분의 목소리에 귀 기울이고 이벤트 파이프라인을 개선하기 위해 최선을 다할 것입니다.

 

 

 

 

 

우리 모두가 경치 좋은 해안 도로를 다시 개통시켰고 시원스러운 이벤트 보상이 많은 분께 제공되었습니다.

우리는 이벤트 보상으로 제공된 자랑스러운 페인트 잡이 많은 트럭에 적용된 것을 기쁘게 생각합니다!

 

 

* * *

 

 

오퍼레이션 빅 서 이벤트가 끝나고 약속했던 대로 캘리포니아 1번 국도가 다시 개통되었습니다.

 

이번 이벤트를 통해 제공된 보상 아이템 중 '저거너트(Juggernaut)' 페인트 잡이 마음에 든 나머지 보상에 눈이 멀어(!) 후다닥 끝을 봐버리기도 했습니다.

(...제 차량 도색도 이벤트 보상으로 바꿨구요)

한... 30번 정도 뛴 것 같네요.

 

처음 진행된 커뮤니티 규모의 이벤트가 성공리에 마무리되었고

이를 발판삼아 앞으로도 이런 종류의 이벤트가 종종 진행되지 않을까 싶습니다.

개인 할당량만 채우면 되는 이벤트보다는 역시 커뮤니티 전체가 참여하는 이벤트가 더 재미있게 느껴지기도 하구요.

 

다음 이벤트는 어떤 흥미로운 주제를 가지고 진행될지 기대해봐야겠습니다.

 

 

* * *

뱀 발

* * *

요새 개인 사정 때문에 블로그 해석 글 업로드도 늦고 커뮤니티 할당량 충족에 따른 보상 아이템도 이제서야 받게 되었습니다...ㅜㅜ;;

 

Comment 16
  1. Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2018.07.19 23:07 신고 address edit & del reply

    바쁘신데도 해석해줘서 고맙습니다^^

  2. America 2018.07.20 07:22 address edit & del reply

    경치좋기로 손꼽히는 1번 국도가 재개통했네요.

    막상 트럭끌고가보면 수많은 코너의 압박에 경치는 못보고 브레이크밟고 핸들돌리느라 바쁘지만말이죠 ㅋㅋ

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2018.07.20 14:49 신고 address edit & del

      미션이 성공적으로 끝남에 따라 약속대로 1번 국도가 재개통 되었습니다~.
      나름 경관도로라 경치는 좋은데 해안도로. 특유의 구불구불한 선형땜시 속도를 즐기기는 좀 힘들지요~.

  3. Style_트레일러 2018.07.21 00:28 address edit & del reply

    ㅎㅎ 혼자 사서 고생한 이벤트가 드디어 성공리에 마무리 되고 SCS의 첫 레이드(?!) 이벤트가 마무리 됬네요
    처음 10건동안은 남들은 근처의 2~3시간의 하적지로 배차건을 받기도 하고 올때도 그쪽에서 바로 받았다지만
    저는 이벤트가 시작되자마자 먼지쌓인 트럭을 대충 털어내고
    유독 잘 안떠서 인근이라기엔 좀 먼 5~6시간의 거리까지 갖다주고
    갖고올때도 인근 다른 도시로 또 가서 받아오며 말그대로 쌩 고생을 해버렸습니다 ㅠㅠ ㅋㅋ
    그래서 더 기억에 남지요. 물론 개인할당 보상도 잘 받았습니다만 초창기의 단거리 운송을 못한것에 오기가 생겨(??)
    몇건 더 뛰어 총 32건의 미션을 수행했는데 최종보상과 더불어 100유로 남짓의 E-shop 상품권을 받았습니다...ㅎㅎㅎㅎ
    오늘 그리고 별다른 화물없이 공차로 1번 국도를 감상하면서 달려보니 역시 재난의 그림자가 드리운 마음아픈 모습보단
    도로가 붕괘되고 산이 허물어진 그런 모습 보단 훨씬 보기 좋더라구요 ㅎㅎ 왕복으로 라이딩후 조심히 내려와 운송을 계속하고 있습니다 ㅎㅎ

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2018.07.21 14:54 신고 address edit & del

      이벤트 미션 수행하시느라 고생 많으셨습니다.
      저는 첫 배송을 제외한 나머지를 산타크루즈와 산타마리아를 베이스삼아 배송했답니다.
      시간이 지나다 보니 자연스레(!) 길이 외워져서 운행시간이 점점 줄어들더라구요=_=;;;

      그나저나 100유로 상품권 받으셨군요+_+
      축하드립니다~.
      이럴줄 알았으면 저도 몇 건 더 뛰어볼껄 그랬네요...ㅜㅜ;;;

      엊그제 이벤트 보상도 받을 겸 겸사겸사 ATS를 업데이트하고 1번 국도에 가 보니
      예전의 그 산사태 흔적이 말끔하게 정리되고 도로가 개통된 모습에 은근히 뿌듯(!)하더랍니다.
      의도된 것인지는 모르겠지만, 아직 산사태 흔적이 살짝 남아있긴 했지만요.

      모처럼 휴일이기도 하니 저도 오랜만에 핸들 한 번 돌려봐야겠습니다~.

  4. V8_TwinTurbo 2018.07.21 23:03 address edit & del reply

    저 망할 이벤트가 드디어 끝이났네요...
    어우..... 멀티에서 저구간얼마나 막히던지.....

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2018.07.22 12:25 신고 address edit & del

      저기가 멀티에서도 명소(!)였군요~

    • Style_트레일러 2018.07.23 23:34 address edit & del

      ㅋㅋ 실시각으로 산타마리아 시내에서 딱 2시간만에 하차지 도착했슴다 ㅠ

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2018.07.25 13:35 신고 address edit & del

      실제 시간으로 2시간이나 걸릴 정도면 사람들 엄청 몰렸었나봅니다 ㅜㅜ

  5. Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2018.08.02 23:11 신고 address edit & del reply

    ATS & ETS2 1.32 오픈베타 예정 소식이 떴습니다^^
    http://blog.scssoft.com/2018/08/update-132-appetizer-trailer-ownership.html

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2018.08.02 23:19 신고 address edit & del

      여름휴가 중인줄 알았는데 계속 근무중이었나보네요~.
      안그래도 요즘 소식도 뜸하고 포스팅거리도 없어서 블로그가 휑했는데 덕분에 재미있는 소식 하나 올릴 수 있겠습니다^^

      암암리에(?) 언급됐던 대로 1.32업데이트를 통해 드디어 트레일러를 소유할 수 있겠네요~.
      게다가 트랙터처럼 튜닝은 물론 도색까지 적용할 수 있게 된다니 완전 기대됩니다~.
      1.32업뎃 예고까지 떴으니 이제 오픈베타가 시작되기를 기다리기만 하면 될 것 같습니다~.

      다만... 알려주신 블로그 글은 내일 저녁에나 해석해서 올릴 수 있을 듯 싶네요ㅜ.ㅜ

      아무쪼록 소식 전해주셔서 감사합니다^^

    • Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2018.08.02 23:21 신고 address edit & del

      전 이번주 휴가중인데 방콕중 입니다
      내일부터 모레 놀러 갑니다

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2018.08.02 23:26 신고 address edit & del

      아~ 위 댓글의 휴가는 SCS직원들 휴가 이야기였습니다~.

      시아님은 이번주 휴가시군요~.
      요즘 날씨가 장난아니게 뜨거워서 밖에 나가려면 진짜 큰맘먹어야 될 정도지요.
      차에 에어컨을 켜도 햇빛이 워낙 강해서 소용없을 정도구요 ㅜ.ㅜ
      저는 왠지 다음주 화욜쯤에나 방콕(?)으로 휴가갈 것 같습니다~.

    • Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2018.08.02 23:28 신고 address edit & del

      더운데 몸 관리 잘 하시고요
      휴가도 잘보내세요^^

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2018.08.02 23:29 신고 address edit & del

      감사합니다~.
      시아님도 더위 조심하시고 휴가 재미있게 보내세요~.

prev 1 ··· 165 166 167 168 169 170 171 172 173 ··· 434 next