[ATS] 아메리칸 트럭 시뮬레이터 워싱턴 : 벌목 절벽 도로

 

본 글은, 2019년 3월 15일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온,

Washington: Logging cliff road (워싱턴 : 벌목 절벽 도로)글의 해석본입니다.

(원문 보러가기)

 

제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다.

 

 

* * *

 

 

농업과 더불어 산림업과 관련된 서비스는 차기 발표될 워싱턴 맵 확장 DLC를 위한 핵심 경제 시설로 자리매김할 것입니다.

 

만약 좀 더 도전적인 드라이빙 코스를 찾고 있다면 탁 트인 아름다운 경치의 도로는 물론

워싱턴주의 울창한 숲을 가로지르는 구불구불한 비포장도로를 향해 핸들을 돌리게 될 것입니다.

가장 흥미로운 부분은 이 벌목 절벽 도로를 통해 통나무와 나뭇조각은 물론 무거운 무게의 벌목 장비를 운반하는 데 있습니다.

 

 

 

 

 

#.1

 

 

 

 

 

#.2

 

 

우리의 맵 디자이너들은 좀 더 멋진 경치와 배경을 제작하기 위해 새로운 툴과 프로세스를 사용하며

이는 우리 게임에 좀 더 몰입할 수 있는 환경을 구현하는 데 도움을 줄 것이고

이 기법은 이 절벽 도로를 제작하는 데 적극적으로 사용했습니다.

 

환상적인 파노라마 스크린샷 갤러리를 통해 결과물을 확인하실 수 있을 겁니다.

 

 

 

 

 

#.3

 

 

 

 

 

#.4

 

 

 

 

 

#.5

 

 

 

 

 

#.6

 

 

★ ☆ ★ ☆ ★

 

 

그...그러니까 이제 유로트럭2 소식도 올려주세요ㅜㅜ;;;

 

Comment 18
  1. Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2019.03.16 17:50 신고 address edit & del reply

    소식 잘보고 갑니다 해석 고마워요^^

  2. 난닭 2019.03.16 20:15 address edit & del reply

    ㅎㅎ 기대됩니다. ㅎㅎ

  3. ckt 2019.03.16 21:47 address edit & del reply

    산악 오프로드가 공식적으로 추가되니 다양한 환경에서 운전스킬이 요구되네요 전작 18휠즈익스트림영상에서 보았던 어느나라가 생각됩니다. 사륜구동suv차량모드쓰면 더재미가 있을거같습니다.
    ps. 워싱턴dlc소식만 올라오니 유트소식이 안나올까봐 걱정입니다. 일단 늦어도 4월쯤 1.35 오픈베타가 시작되어야되고 dx11로 업그레이드된 모습을 보고싶네요.

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.03.16 23:50 신고 address edit & del

      전에는 볼 수 없었던 다채로운 주행환경이 구현됨에 따라 트럭 운전이 좀 더 재미있어질 것 같습니다~.
      말씀하신 4륜구동 SUV로 돌아다니는 것도 재미있을 것 같네요.

      re p.s : 그나저나... 맨날 워싱턴 DLC소식만 올라오고 ETS2소식은 올라오지 않는데...
      이거 얼마나 공들여 만드느라 저런건지 살짝 궁금해지는걸요.
      일단 4월이나 5월쯤 1.35 오픈베타가 시작될듯 하고 그때쯤 DX11의 위력(!)을 체험할 수 있을 것 같습니다.

  4. 유로트러커 2019.03.16 23:34 address edit & del reply

    이야...저기 잠깐 한눈팔면 그대로...으으 조심해야겠네요!
    번역 감사합니다~

    ps.진짜 유로트럭2 소식은 언제쯤 올련지..ㅜㅜ

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.03.16 23:51 신고 address edit & del

      ...까딱 잘못했다가는 아래까지 굴러내려가게될지도 모르겠는걸요~.
      조심조심 내려가야할 것 같습니다~.

      re p.s : ...유로트럭2의 새로운 DLC 소식은 언제쯤에나 올라올지 모르겠네요...ㅜㅜ;;
      벌써 3월 중순인데 아직까지 떡밥조차 올라오지 않고 있으니까요ㅜㅜ;;;

  5. Style_trailer 2019.03.18 12:17 address edit & del reply

    ETS2의 떡밥은 이제 공공연한 유저들이 잡아내는 스포일러가 되어 기대감만 부풀게 해서는 업데이트전엔 재촉을... 업데이트 후엔 실망을 하는 유저들이 많아 일부러 하지 않는듯 싶습니다. 반면 ATS는 팬층이 두껍지 않고 아직은 인기도가 높지 않아 여러 스틸샷을 올리며 기대치를 끌어 올리려고 하려는 모습이구요 ㅎㅎ 어서빨리 ATS도 인기몰이를 좀 받았으면 합니다 ㅠ ㅠ

    그나저나 벌목산길이라니 그 튼튼한 엔진룸을 툭 꺼내놓고 걸걸한 소리를 내는 미국트럭 특유의 엔진을 혹사시키며 등정하는 맛을 한층 더 느낄 수 있겠네요 ㅎㅎ 이런 로드 랜드마크도 좋을것 같습니다. 핸들 쥐고 정복하는 그맛이 다가오는 곳

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.03.18 20:12 신고 address edit & del

      ETS2는 떡밥만 뿌렸다 하면 이런저런 이야기가 많이 나와서 이제 어느정도 완성되기 전까지는 발표도 안할 모양인 것 같습니다...ㅜㅜ;;;
      SCS를 보면 아직도 북미쪽에 로망이 있는듯 하던데 이때문에 ATS를 더 밀고있는 느낌이구요~.
      (...사실... 인기도만 따지면 ATS가 ETS2를 못따라온다고 하더랍니다ㅜㅜ)

      오리건에서도 나름 벌목도로가 있긴 했지만, 평범한(?) 비포장길이라 별 감흥이 없었는데,
      워싱턴의 벌목도로는 말 그대로 오프로드 느낌을 제대로 받을 수 있을 듯 하네요~.
      오르막에서 시동 꺼먹지 않도록 연습 많이 해놔야겠습니다~.

  6. 아포톡신쿠도 2019.03.19 02:08 address edit & del reply

    ETS2 새 맵 DLC 티저 공식 블로그에 올라왔습니다! 댓글들 반응을 보아선 정말 발칸반도로 가는 것 같네요

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.03.19 19:13 신고 address edit & del

      떡밥을 풀려면 시원하게 풀지 너무 쪼잔하게 푼 감이 없지 않습니다.
      일단... 저도 이번 무대는 발칸반도가 되지 않을까 생각하고 있습니다.

  7. 소다 2019.03.19 08:25 address edit & del reply

    https://youtu.be/oRYvt79bFEU
    https://blog.scssoft.com/2019/03/a-road-to-somewhere-new.html
    기다리고 기다리던~!
    ETS2의 소식이 들려오네요!
    DX11이 지원된다는 얘기를 들은것 때문인지 그래픽이 좀더 좋아진것같은 느낌도 드네요 ㅋㅋ

    그나저나 tgx euro6 6X4섀시를 쓰고있는데, 기름통이 450L라 그런지 주유소를 제집처럼 들락날락 거리게 되네요;;

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.03.19 19:15 신고 address edit & del

      기다리고 기다리던 유로트럭2 소식인데, 분량이 살짝 아쉽습니다ㅜㅜ;;

      DX11 떡밥을 덥석 문 탓에 기분탓인지는 몰라도 말씀하신 대로 영상 그래픽이 기존과는 달라보입니다.
      자세한건 뚜껑이 열려봐야 알겠지만요.

      그...그나저나 차 바꾸신 뒤로 주유소 방문 횟수가 급증하신거군요ㅜㅜ;;

  8. 트럭몰자 2019.03.19 15:03 address edit & del reply

    https://steamcommunity.com/games/227300/announcements/detail/1815420464177516932

    ETS2 공식 블로그에 올라왔네요. 유저들은 루마니아쪽으로 추측하는 쪽이 많네요.

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.03.19 19:16 신고 address edit & del

      자~ 이제 DLC 무대가 어디인지가 적어진 공식 포스팅이 나올 때까지 기다리는 일만 남았습니다~.

  9. Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2019.03.27 05:58 신고 address edit & del reply

    ATS 1.35 소식 입니다^^
    https://blog.scssoft.com/2019/03/trailer-news-part-1-american-truck.html

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.03.27 20:18 신고 address edit & del

      해석글 올려놓았습니다~.
      소식 감사합니다~.

prev 1 ··· 68 69 70 71 72 73 74 75 76 ··· 395 next