Euro Truck 429

ATS & ETS2 : 볼보 건설 장비 DLC 출시

본 글은, 2021년 9월 23일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, ATS & ETS2: Volvo Construction Equipment DLC (ATS & ETS2 : 볼보 건설 장비 DLC)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 볼보 건설 장비는 굴절식 하울러와 휠로더 제조 분야의 선두주자이며 굴착기, 도로포장 장비 그리고 소형 건설 장비 제조사로 널리 알려진 업체 중 하나입니다. 볼보 CE (Construction Equipment)는 180년이 넘는 역사를 자랑하며 해당 분야는 물론 기술과 안전 분야에서도 계속 선두를 달리고 있습니다. 오늘 우리는 유로 트럭 시뮬레이터 2와 아메리칸 트럭 시뮬레이터 모두를 대..

게임즐기기/Hard Truck 2021.09.24 (10)

[ETS2] 유로트럭시뮬레이터2 추석 연휴 맞이 동영상 운행 일지 두 편

즐거운 추석 연휴 보내고 계신지요. 모처럼 만의 연휴라지만 코로나로 인해 명절 느낌이 많이 약해진 것 같습니다. 시국이 시국인지라 어디 돌아다니기도 애매한지라 저도 어디 돌아다니지 않고 집에서 쉬고 있는데, 쉬는 동안 모처럼 유로 트럭 시뮬레이터 2 동영상 운행일지를 만들어보았습니다. 촬영한 일지는 총 두 편으로, 한편은 독일의 널찍한 아우토반을 시원스레 달리는 영상이고 다른 한편은 동유럽의 고즈넉한 풍경의 국도를 느긋하게 달리는 영상입니다. 두 영상 모두 플레이 타임이 40분이 넘어가는지라 평소에 보기에는 좀 부담스러우실 듯싶지만, 영상 자체가 워낙 정적이다 보니 취침 시 수면 유도용으로 사용하시면 괜찮지 않을까 싶네요. (아니면 2배속으로 돌리신다거나요) 그럼 준비해놓은 영상 함께 보시지요. 사용한 ..

게임즐기기/Hard Truck 2021.09.20 (13)

[ETS2] 유로트럭시뮬레이터2 프랑스 리옹 (Lyon) 리뉴얼

본 글은, 2021년 9월 14일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Lyon Reskin (리옹 리뉴얼)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 차기 업데이트를 통해 적용될 콘텐츠를 커뮤니티 구성원 여러분께 보여드리는 것은 언제나 기쁜 일입니다. 금일 우리는 유로 트럭 시뮬레이터 2 사용자가 추후 업데이트를 통해 발견하게 될 가장 눈에 띄는 변화를 소개해볼까 합니다. 리옹 (Lyon)은 파리, 마르세유에 이어 프랑스에서 세 번째로 큰 도시이자 교통 및 물류를 위한 주요 거점이기도 합니다. 오늘 우리는 이러한 리옹이 리뉴얼 될 것이라는 소식을 전해드리게 되어 기쁩니다. 그렇다면 구체적으로 무엇이 바뀌었는지 자세히 알아보도록..

게임즐기기/Hard Truck 2021.09.15 (14)

유로트럭2 및 아메리칸 트럭 건설장비 수송?

본 글은, 2021년 8월 20일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Construction Equipment Transport? (건설장비 수송?)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 저기 잠시만요! SCS 차량 팀에서 뭔가 멋진 것을 개발 중인 것 같습니다. 우리는 잠깐이지만 유로 트럭 시뮬레이터 2와 아메리칸 트럭 시뮬레이터 세계에서 거침없이 달리는 중장비의 모습을 본 것 같습니다. 과연 이 중장비 화물을 새로운 DLC로 출시하기 위해 개발 중인 것일까요? 이와 관련된 스크린샷을 몇 점 준비해보았으니 이를 보고 여러분의 생각을 알려주시기 바랍니다! 아직은 이 '화물'의 출시일과 관련된 정확한 정보를 입수하지 못한 ..

게임즐기기/Hard Truck 2021.08.21 (11)

유로트럭2 및 아메리칸 트럭 콘보이 FAQ

본 글은, 2021년 8월 17일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Convoy FAQ (콘보이 FAQ)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 유로 트럭 시뮬레이터 2와 아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.41 업데이트를 통해 콘보이 (Convoy) 기능이 구현되었습니다. 콘보이는 새로운 멀티플레이어 게임 모드이며 플레이어가 개인 세션 (암호로 보호할 수 있음)을 개설해 다른 동료 트럭 운전자와 함께 운전하거나 화물을 운송할 수 있습니다. 콘보이 모드에서는 같은 세션에 입장한 플레이어들의 AI 트래픽, 시간 그리고 날씨가 동기화되고 같은 화물 배차받아 운송할 수 있으며 지금 이 순간에도 많은 플레이어가 콘보이 모드에서 다른 플..

[ETS2] 유로트럭시뮬레이터2 라티 → 투르쿠 → 상트페테르부르크 5배속 영상

모처럼 만의 2박 3일 연휴가 순식간에 지나가 버렸습니다. 연휴는 잘 보내셨는지요. 연휴를 맞이하여 유로트럭2 동영상 일지 두 개를 만들어 보았습니다. 제가 올려놓은 동영상 일지는 단지 주행하는 모습을 녹화해놓은 것에 불과하지만, 쉽사리 잠들지 못할 때 보고 있으면 수면 유도 효과(!)가 있는지라 저도 종종 애용하고 있습니다. 하지만 평소에 보기에는 플레이 타임이 길어 부담스럽게 느껴지기도 하는데, 이를 고려해 이번에는 5배속으로 돌려보았습니다. 그럼 핀란드 라티 → 핀란드 투르쿠 → 러시아 상트페테르부르크 구간을 달리는 5배속 영상, 함께 보시지요. ※ 투르쿠 → 상트페테르부르크 구간 영상을 보시면 분기점에서 빠져나가지 않고 직진한 후 이케아 출하장 입구에서 차를 돌리는 모습이 나오는데, 길을 잘못 든..

[ETS2] 유로트럭시뮬레이터2 우리가 어디에 있는지 아시겠나요? 러시아의 심장 에디션!

본 글은, 2021년 8월 13일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Guess where we are? Heart of Russia Edition! (우리가 어디에 있는지 아시겠나요? 러시아의 심장 에디션!)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 오늘 우리는 유로 트럭 시뮬레이터 2의 새로운 맵 확장 DLC인 러시아의 심장 (Heart of Russia) DLC와 관련된 스크린샷을 좀 더 많이 공유할 수 있게 되어 기쁩니다. 우리는 커뮤니티 여러분이 우리가 어디에서 찍은 스크린샷을 올렸는지 추측하는 것이 매우 능숙하다는 것을 알고 있으며 이번에도 촬영 장소를 능숙하게 찾아내실 수 있을 거라 기대합니다! 이 스크린샷들을 ..

게임즐기기/Hard Truck 2021.08.15 (10)

[ETS2] 유로트럭시뮬레이터2 친애하는 친구여, 우리가 지금 어디있는지 아시겠나요?

본 글은, 2021년 8월 1일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Liebe Freunde, Guess Where We Are? (친애하는 친구여, 우리가 지금 어디있는지 아시겠나요?)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 우리 팀은 ATS와 ETS2의 미래를 위한 지도 확장 작업에 많은 시간을 투자하고 있으며 기존 게임 세계 중 오래된 지역의 퀄리티도 최근 지도 DLC 수준으로 끌어올리기 위해 소규모 팀을 꾸려 작업하고 있습니다. 오늘은 현재 진행 중인 작업을 간략히 소개해드릴까 합니다. 현재 리뉴얼 중인 국가가 어디인지 그리고 스크린샷 속 지역이 어디인지 알아보실 수 있으신지요. 현재 공개할 수 있는 자료는 이것이 ..

게임즐기기/Hard Truck 2021.08.03 (14)

유로 트럭 시뮬레이터 2와 아메리칸 트럭 시뮬레이터 그리고 DCS World를 위한 Tobii eye tracker 5 설정값 공유

본 글을 올린 이후 새로운 설정값으로 정리한 글을 다시 올려놓았습니다. 본 글이 아닌 새로운 설정값으로 정리해놓은 글을 참고하시기 바랍니다. 새로운 설정값 정리 글 보러가기 ★ ☆ ★ ☆ ★ 유로 트럭 시뮬레이터 2와 아메리칸 트럭 시뮬레이터 그리고 DCS World를 위한 Tobii eye tracker 5 설정값을 공유합니다. 유로트럭2와 아메리칸 트럭은 일전에 소개한 설정값을 그대로 사용하며 DCS World 역시 유로트럭2, 아메리칸 트럭과 동일한 값을 사용합니다. 단, DCS는 유로트럭2과 아메리칸 트럭보다 설정할 부분이 조금 더 많다는 점 참고하시기 바랍니다. 혹시 설정이 번거로우신 분들을 위해 아래 소개한 설정값이 저장된 프로필 파일을 첨부해놓았으니 필요하신 경우 해당 프로필을 이용하시면 됩..

[ETS2] 유로트럭시뮬레이터2 1.41 정식 버전 발표

본 글은, 2021년 7월 15일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Euro Truck Simulator 2: 1.41 Release (ETS2 1.41 정식 버전 발표)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 수많은 테스트, 피드백, 수정 그리고 미세 조정을 통해 드디어 유로 트럭 시뮬레이터 2 1.41 정식 버전을 발표하게되어 기쁩니다. 1.41 오픈 베타에 참여해 버그를 보고하고 새 버전에 대한 피드백을 해주신 모든 분께 감사드립니다. 이제 1.41 정식 버전에 포함된 다양하면서도 새로운 기능을 모두 즐겨주셨으면 합니다. 그럼 유로 트럭 시뮬레이터 2 1.41 업데이트를 통해 무엇을 기대할 수 있을까요? 자세히 알아..