[ATS] 아메리칸 트럭 시뮬레이터 유타 DLC 출시!

 

본 글은, 2019년 11월 7일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온,

Utah release (유타 DLC 출시)글의 해석본입니다.

(원문 보러가기)

 

제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다.

 

 

* * *

 

 

그날이, 그리고 유타 DLC가 다가오고 있습니다!

출시를 위한 그리고 출시 이후 이벤트를 매우 빠른 속도로 준비하고 있습니다.

 

유타 맵 확장 DLC는 (한국 날짜로) 금일 (11월 8일) 오전 3시경 출시될 예정입니다.

 

아울러 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 배급사 주말 행사 (Free Weekend)

한국 날짜로 11월 8일 오전 3시부터 12일 오전 3시까지 진행합니다.

 

 

 

 

 

ATS의 네 번째 맵 확장 DLC (애리조나를 포함하면 다섯 번째) 출시를 기념하기 위해

Valve 사(社)와 협의를 거쳐 배급사 주말 행사 (Free Weekend)를 진행합니다!

(한국 날짜로 11월 8일 오전 3시부터 12일 오전 3시까지 진행)

 

이는 이번 주말 한정으로 스팀에서 아메리칸 트럭 시뮬레이터를 무료로 받아 즐길 수 있다는 것을 의미하며

아메리칸 트럭 시뮬레이터 베이스 버전을 구매했을 때와 똑같은 혜택과 조건으로 게임을 즐길 수 있습니다.

배급사 주말 행사는 유타 DLC를 출시함과 동시에 시작합니다.

 

 

 

 

 

유타 DLC를 구매하면 멋진 캐빈 액세서리도 받을 수 있습니다.

당신의 여행의 동반자가 될 꿀벌 캐빈 액세서리가 그것입니다.

(꿀벌 캐빈 액세서리를 획득하는 방법을 보시려면 이곳을 클릭하세요)

 

 

 

 

 

우리는 조만간 여러분을 위해 유타 DLC를 가이드 할 계획입니다.

하지만, 꿀벌처럼 새로운 것을 스스로 얻고자 하는 호기심 많은 분을 위해 며칠 정도 유예기간을 둘 것입니다.

 

 

★ ☆ ★ ☆ ★

 

 

아기다리 고기다리던(!) 유타 DLC가 한국 시각으로 11월 8일 새벽 3시 10분경 발표되었습니다.

 

딱 3시 정각에 발표될 줄 알고 후딱 지르고 자려고 했는데 살짝 늦어지는 통에

라이브 스트림을 통해 직원들이 DLC 출시 카운트다운하는 모습까지 봐버렸네요=_=;;;

 

 

어쨌거나, 이번 유타 DLC도 여느 아메리칸 트럭 시뮬레이터 맵 확장 DLC와 마찬가지로 13,000원에 판매되며 (부가세 10% 포함)

이번에는 할인이나 타 DLC 묶음 상품은 없습니다.

 

 

DLC를 구매한 지 얼마 지나지 않은지라 제대로 둘러보지는 못했지만,

구현 면적이 그리 넓지 않고 도로망도 생각 외로 단순하니 금방 유타주 구경을 마칠 수 있을 것 같습니다.

 

자~ 그럼 유타주를 향해 출발해볼까요?

 

 

 

아... 그리고 이번 배급사 주말 행사를 통해 11월 8일부터 11일까지 아메리칸 트럭 시뮬레이터 본편 (DLC 제외)을 무료로 즐길 수 있으니

아메리칸 트럭 시뮬레이터 구매를 망설이시는 분들은 이번 기회에 접해보시는 건 어떠신지요.

 

Comment 18
  1. Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2019.11.08 15:55 신고 address edit & del reply

    해석 잘 봤어요 고맙습니다^^

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.11.08 15:55 신고 address edit & del

      부족한 글 봐주셔서 감사합니다~.
      이거 주말 내내 유타 여행만 다닐 것 같습니다~.

  2. JJCoolY 2019.11.08 17:37 address edit & del reply

    반가운 소식입니다. 이제 유럽의 흑해연안도 곧 발표되겠지요? 기대됩니다.

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.11.08 18:44 신고 address edit & del

      유타가 나왔으니 흑해도 조만간(?) 발표되지 않을까 싶습니다.
      흑해 DLC가 나올 때까지 유타에서 바위구경하며 돌아다녀야겠습니다~.

  3. Favicon of https://https:// leems 2019.11.08 18:20 address edit & del reply

    흐미~ 꿀벌 악세사리가 커뮤니티 장터에 있길래 유타 dlc 구입 전에 구매 했는데, 유타 dlc 구매하면 함께 주는 녀석이었군요. ㅋㅋ
    장터에 이미 나와 있는 아이들은 뭐였지... 중복되서 안주려나요 ㅠㅠ 여하간 믿고 지른 유타 dlc 짬내서 둘러봐야겠습니다.
    항상 감사합니다~^^;

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.11.08 18:46 신고 address edit & del

      저거 암만봐도 해석 잘못한것 같습니다...ㅜㅜ
      유타 DLC 구매해도 꿀벌 액세서리 안줍니다ㅜㅜ;;;
      획득할 수 있는 방법이 있을 것 같은데, 연구좀 해봐야겠네요.

      유타 DLC 구매 후 둘러보니 아무래도 황무지+돌밭이라 휑하긴 한데, 그래도 남쪽의 뉴멕시코나 애리조나와는 또다른 느낌이더랍니다~.
      아무쪼록 부족한 글 봐주셔서 감사합니다~.

  4. 세드나 2019.11.08 20:04 address edit & del reply

    저만 꿀벌 액세서리가 없는 것이 아니였군요
    괜히 한참 찾았네요
    ㅠㅠ

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.11.08 21:09 신고 address edit & del

      World of Trucks 외부계약을 통해 획득할 수 있습니다~.
      https://hosii.info/2233 에 정리해놨습니다~.

  5. Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2019.11.15 06:03 신고 address edit & del reply

    오픈베타 패치 입니다^^
    A new ATS build 1.36.1.3 is available in public beta on Steam.

    Item rotation normalization -> change map revision +1.
    Fixed trailer perform the drop to the ground while its spawn.

    * base: removed 'min activation speed' limitation form 'autopass gate' trigger (0104255)
    * base: added new billboard model (try it find )
    * dlc_kenworth_t680, dlc_kenworth_w900, dlc_peterbilt_389, dlc_peterbilt_579, dlc_volvo_vnl: AI truck engine torque increased
    * dlc_ut: fixed ut_warehouse5 variants
    * dlc_UT _Vernal_HOT fixed bugs (price gas)
    * 0104177 California - Redding - lamp in large garage
    * 0100936 California - Sacramento - Disappearing traffic
    * 0104176 Nevada - Carson City - lamp in large garage
    * 0086290 Nevada - Elko - Garage - lamp in the air
    * 0103423 Nevada - reno - lamp post in large garage
    * 0104721 Utah - I-80 - holes on rocks
    * 0104722 Utah - US 6 - Tree is floating
    * 0104701 Utah - Salt Lake City - Coastline Mining GPS issue
    * 0104361 Utah - I15 - badly placed objects and hole
    * 0104178 Utah - Salt Lake City - unfinished map around the red delivery point
    * 0103886 Utah - Salt Lake City - objects appear too late_01
    * 0104081 Utah - US-50 - Levitating signs
    * 0104756 Utah - Ogden - Kenworth dealer GPS routing not working
    * 0103940 Utah - near Vernal - extend xxx barrier
    * 0103105 Utah - Duchesne City - visual bugs
    * 0102945 Utah - US-40 - Terrain appears too late + Hole
    * 0104835 Utah - Salt Lake City Plaster & Sons - Concrete panels on delivery point access
    * 0104838 Utah - Salt Lake City Plaster & Sons - Visual bugs
    * 0103231 Utah - US-50 - Drowned tractor & Transition 05
    * 0104088 Utah - I-15 - Wall on road + unfinished road + hole
    * 0104784 Utah - I-15 - hole on distant terrain
    * 0104779 Utah - Salina - Parked cars are very poor quality
    * 0104636 Utah - US 15 - Texture
    * 0104019 Utah - Salina - Sharp transition of texture
    * 0104018 Utah - Salina - Hole in distance
    * 0104017 Utah - Salina - Remove texture
    * 0104016 Utah - Salina - Road decal above ground
    * 0104015 Utah - Salina - Sharp transition of texture
    * 0104012 Utah - Salina - Hole in map
    * 0104010 Utah - Salina - Sharp transition of texture
    * 0104009 Utah - Salina - Objects above ground
    * 0104008 Utah - Salina - Sharp transition of texture
    * 0104006 Utah - Salina - Remove unnecessary collisions
    * 0104782 Utah - I-15 - terrain gap
    * 0103535 Utah - US 15 - Hole
    * 0103863 Utah - Salina - Hole in distance
    * 0104720 Utah - US-60 - bush on road
    * 0104109 Utah - I15 - Hole in map
    * 0104106 Utah - US50 - Holes in map
    * 0103231 Utah - US-50 - Drowned tractor & Transition 05
    * 0104088 Utah - I-15 - Wall on road + unfinished road + hole
    * 0104784 Utah - I-15 - hole on distant terrain
    * 0104779 Utah - Salina - Parked cars are very poor quality
    * 0104636 Utah - US 15 - Texture
    * 0104019 Utah - Salina - Sharp transition of texture
    * 0104018 Utah - Salina - Hole in distance
    * 0104017 Utah - Salina - Remove texture
    * 0104016 Utah - Salina - Road decal above ground
    * 0104015 Utah - Salina - Sharp transition of texture
    * 0104012 Utah - Salina - Hole in map
    * 0104010 Utah - Salina - Sharp transition of texture
    * 0104009 Utah - Salina - Objects above ground
    * 0104008 Utah - Salina - Sharp transition of texture
    * 0104006 Utah - Salina - Remove unnecessary collisions
    * 0104782 Utah - I-15 - terrain gap
    * 0103535 Utah - US 15 - Hole
    * 0103863 Utah - Salina - Hole in distance
    * 0104720 Utah - US-60 - bush on road
    * 0104109 Utah - I15 - Hole in map
    * 0104106 Utah - US50 - Holes in map
    * 0104368 Utah - I15 - Missing invisible wall
    * 0104382 Utah - I15 - Hole in map
    * 0104781 Utah - I-15 - terrain gap in distance
    * 0104026 Utah - US50 - Missing invisible wall
    * 0104023 Utah - US50 - Sharp transition of textures
    * 0104022 Utah - US50 - Hole in map
    * 0104107 Utah - I15 - Sharp transition of textures
    * 0104108 Utah - I15 - Hole in map + sharp transition of texture
    * 0104110 Utah - I15 - Hole in map
    * 0103863 Utah - Salina - Hole in distance
    * 0104594 Utah - Price - Sharp transition of texture
    * 0104571 Utah - near Price - Sharp transition of texture
    * 0104586 Utah - near Price - Sharp transition of texture
    * 0104587 Utah - near Price - Sharp transition of texture
    * 0103718 Utah - Logan - Hole in map
    * 0103828 Utah - Logan - Hole in map
    * 0103831 Utah - Logan - Levitating signs
    * 0103701 Utah - Logan - Flickering texture
    * 0104464 Utah - I15 - Hole in distance
    * 0104500 Utah - I15 - Missing stop lines
    * 0104517 Utah - I15 - Missing invisible wall
    * 0104112 Utah - I15 - Hole in map
    * 0103880 Utah - Salina - Holes in map
    * 0103867 Utah - Salina - Hole in map
    * 0103875 Utah - Salina - Holes in map
    * 0102501 Utah - SLC - AI cars disappearing after turn
    * 0104305 Utah - Salt Lake City - Trees and shrubs without collision
    * 0104433 Utah - I80 - Missing invisible wall
    * 0104439 Utah - I15 - Low quality trees near road
    * 0104291 Utah - Salt Lake City - Low quality trees near road
    * 0104430 Utah - I80 - Hole in map
    * 0104428 Utah - I80 - Background with trees in building
    * 0104426 Utah - I80 - Holes in map
    * 0104535 Utah - I84 - Missing invisible walls
    * 0104533 Utah - I84 - Missing invisible wall
    * 0104532 Utah - I15 - Missing invisible walls
    * 0104522 Utah - I15 - Hole in map
    * 0104521 Utah - I15 - Missing invisible walls
    * 0104493 Utah - Ogden - Hole in map
    * 0104155 Utah - Salt Lake City - Unexplored place
    * 0104460 Utah - I15 - Too many street lamps
    * 0104444 Utah - I15 - Cutplane
    * 0104442 Utah - I15 - Hole in map
    * 0104441 Utah - I15 - Hole in map
    * 0104437 Utah - I15 - Billboard above ground
    * 0104436 Utah - I15 - Hole in map
    * 0104435 Utah - I15 - Holes in map
    * 0104423 Utah - I80 - Low quality shrubs near road
    * 0104716 Utah - St Ogden - Missing arrows
    * 0104160 Utah - Salt Lake City - Missing invisible wall
    * 0104887 Utah - I15 - hill disappear_01
    * 0104119 Utah - SR9 - Invisible walls on road
    * 0104240 Utah - St. George - Hole
    * 0104117 Utah - SR9 - Missing invisible walls
    * 0104120 Utah - SR9 - Hole in map
    * 0104121 Utah - SR9 - Hole in map
    * 0104122 Utah - SR9 - Remove road marking
    * 0104123 Utah - St. George - Wrong company logo on UI map
    * 0104124 Utah - St. George - Fence above ground
    * 0103954 Utah - I15 - Sharp transition of texture
    * 0103953 Utah - I15 - Missing invisible wall
    * 0104707 Utah - St George - Triple layer
    * 0104715 Utah - St George - Flickering texture
    * 0104709 Utah - St George - Levitating decal 02
    * 0104125 Utah - St. George - Remove texture
    * 0104126 Utah - St. George - Levitating sign
    * 0104127 Utah - St. George - Misplaced curb
    * 0104129 Utah - St. George - Holes in map
    * 0104130 Utah - St. George - Missing curb
    * 0104131 Utah - St. George - Remove stop lines
    * 0104132 Utah - St. George - Missing curbs
    * 0104133 Utah - St. George - Hole in map
    * 0104138 Utah - I15 - Sharp transition of textures
    * 0104139 Utah - I15 - Sharp transition of texture
    * 0104141 Utah - I15 - Sharp transition of texture
    * 0104142 Utah - St. George - Remove invisible walls
    * 0104087 Utah - St George - Levitating bushes 01
    * 0104086 Utah - St George - Hole 73
    * 0104746 Utah - St.George - Gaps in road
    * 0104892 Utah - St George - Hole 79
    * 0104891 Utah - St George - Hole 78
    * 0104893 Utah - St George - Levitating stones
    * 0103921 Utah - In15 - remove grass from asphalt
    * 0103911 Utah - In15 - above ground bushes
    * 0103913 Utah - In15 - guard rail in the air
    * 0104136 Utah - St. George - Remove texture

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.11.15 14:18 신고 address edit & del

      오픈 베타 업데이트인걸 보니 아무래도 ATS 1.36 오픈베타가 완전히 끝나지 않은 모양입니다~.
      어쩌면 유타 DLC를 출시하기 위해 임시로 정식 버전을 내놨을지도 모르겠네요.
      게다가 유타 DLC와 관련된 패치 내역이 많은걸 보니 최종 정식 버전은 ETS2와 비슷한 시기에 나오지 않을까 싶습니다.
      아무쪼록 소식 전해주셔서 감사합니다^^

    • Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2019.11.15 14:22 신고 address edit & del

      그러고보니 오픈베타네요
      신경안쓰고 붙혀넣기만 했어요^^

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.11.15 15:31 신고 address edit & del

      어쩌면 진짜 오픈베타가 안끝났을지도 모릅니다~.
      스팀 접속해도 정식버전은 업데이트 안하더라구요~.

      ---

      혹시나 해서 봤더니 진짜 오픈베타 아직 진행 중이었습니다.
      오픈 베타로 돌려보니 말씀하신 대로 1.36.1.3으로 업데이트되네요~.

    • Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2019.11.16 17:09 신고 address edit & del

      추가 정식패치 입니다^^
      1.36.1.3
      •Item rotation normalization -> change map revision +1.
      •Fixed trailer perform the drop to the ground while its spawn.
      •Removed 'min activation speed' limitation form 'autopass gate' trigger.
      •Several AI trucks torque has increased.

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.11.16 18:03 신고 address edit & del

      다시 정식 버전으로 넘어왔군요~.
      베타 풀고 정식으로 돌려놔야겠습니다.

      이번 패치를 통해 도로 탐색률이 99.99%에 머물던 버그(?)도 고쳐졌더라구요~.
      자잘하게 리셋된 부분이 지도에 표시되던데 그 부분을 다 돌면 100%로 올릴 수 있게 되었습니다.

      이제 유로트럭2 정식 버전만 기다리면 되겠네요~.

      소식 전해주셔서 감사합니다^^

  6. Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2019.11.26 12:23 신고 address edit & del reply

    SCS 유튜브에 ATS 새로운 트럭이 실루엣으로 공개 되었습니다
    International LoneStar 라는 소리가 많은데 비슷한거 같기는 합니다
    무슨 트럭이던 기대 되네요^^

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.11.26 14:43 신고 address edit & del

      드디어 소문의(!) 인터네셔널 론스타가 나오려나보네요~.
      SCS 공식 트위터에 가보니 올해 안에 발표할거라고 하던데
      흑해와 작업을 병행하는 탓에 요즘 공식 블로그 포스팅이 뜸한 것 같습니다.

      아.. 그리고 번역문을 보니 새로운 규제(!)가 추가된 것 같던데 이제 갓길 주행하면 벌금 부과할 것 같습니다.

      아무쪼록 소식 전해주셔서 감사합니다~.

    • Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2019.11.26 14:52 신고 address edit & del

      갓길 주행 종종 써먹었는데
      벌금각오 하고 써야겠어요^^

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.11.26 15:35 신고 address edit & del

      저도 길 막히면 종종 갓길로 추월하곤 했는데 이제 좀 더 조심해야겠습니다~.

prev 1 ··· 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ··· 2201 next