유타 DLC를 구매하면 꿀벌 캐빈 액세서리도 함께 주는 줄 알았더니 꿀벌은 깜짝 이벤트 아이템이었습니다. 꿀벌 아이템을 획득하기 위해 여러 가지로 방법을 찾고 계시는 분들께는 살짝 죄송하지만, 편하게 꿀벌 아이템을 손에 넣으시라는 차원에서 획득 방법을 공유해볼까 합니다. 꿀벌 캐빈 액세서리를 획득하기 위해서는 당연히(!) 유타 DLC를 가지고 있어야 합니다. 그럼, 먼저 트럭을 솔트레이크 시티 (Salt Lake City)로 끌고 간 후 World of Trucks의 외부 계약을 이용해 솔트레이크 시티발 화물을 수주합니다. 도착지는 솔트레이크 시티든 유타주의 다른 도시든 아니면 다른 주의 도시든 관계없습니다. (당연히 거리 제한도 없습니다) 화물을 발송하는 업체가 솔트레이크 시티 내에 있기만 하면 됩니다..

본 글은, 2019년 11월 7일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Utah release (유타 DLC 출시)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 그날이, 그리고 유타 DLC가 다가오고 있습니다! 출시를 위한 그리고 출시 이후 이벤트를 매우 빠른 속도로 준비하고 있습니다. 유타 맵 확장 DLC는 (한국 날짜로) 금일 (11월 8일) 오전 3시경 출시될 예정입니다. 아울러 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 배급사 주말 행사 (Free Weekend)를 한국 날짜로 11월 8일 오전 3시부터 12일 오전 3시까지 진행합니다. ATS의 네 번째 맵 확장 DLC (애리조나를 포함하면 다섯 번째) 출시를 기념하기 위해 Valve 사..

본 글은, 2019년 11월 5일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, American Truck Simulator Update 1.36 (아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.36 정식 버전 발표)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 여러분은 무언가가 다가오고 있다는 것 (여러분이 생각하신 대로 유타 DLC가 맞습니다)과 그 다가오는 것을 위해 아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.36 업데이트가 선행되어야 한다는 것을 알고 계실 겁니다. 자세한 내용을 소개하기 전에 오픈 베타 기간 동안 버그 리포트, 피드백, 제안 등을 통해 도움 주신 모든 분께 감사 말씀드립니다. 패치 내역은 전보다 많지 않지만, 시스템 내부가 광범위하게 개선된 만큼..

본 글은, 2019년 11월 1일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Utah: Release Date Announcement (유타 : 출시일 발표)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 현재 제작이 막바지에 이른 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 차기 맵 확장 DLC 출시일을 알릴 수 있게 되어 기쁩니다. 유타(Utah) 맵 확장 DLC는 한국 날짜로 2019년 11월 8일에 발표될 예정입니다. (현지 날짜로 11월 7일) 아래 티저 영상을 통해 여러분이 곧 여행하게 될 지역의 풍경을 미리 확인하시기 바랍니다. 이미 알고 계신 대로 유타에는 여행하는 도중 발견할 수 있는 다양한 것들이 존재합니다. 자세한 내용은 다음과 같습니..

본 글은, 2019년 10월 25일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Utah: Salt Lake City (유타 : 솔트레이크시티)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 유타주에서 운전하는 내내 바위와 사막만 보는 것은 아닙니다. 유타주 북쪽으로 올라가면 산업, 비즈니스 그리고 수송의 주요 허브 역할을 하는 크고 번화한 솔트레이크 시티를 비롯해 제법 큰 도시와 마을을 볼 수 있습니다. #.1 #.2 #.3 #.4 유타의 주도(州都)는 도시 바로 옆에 I-15와 I-80 인터스테이트 고속도로가 연결되기 때문에 도로 인프라에 있어 중요한 곳입니다. 많은 운전자가 이 노선을 이용하는 데다 도시의 아름다운 스카이라인을 구경하..

본 글은, 2019년 10월 23일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Utah: You Are Welcome (유타 : 당신을 환영합니다)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 호사스러운 GPS 내비게이션이 등장하기 전까지만 해도 여러 주(state)를 이동하는 것은 힘든 일이었습니다. 큰 종이 지도를 펼쳐 현재 위치와 랜드마크를 찾아야 했는데, 이는 운전할 때 종종 좌절감을 불러일으키는 요소로 작용하기도 했습니다. 하지만, 트럭 운전자들에게 그들의 위치를 알려주는 한 가지 단서는 바로 행정구역 경계표지 (Welcome Sign)입니다. 이는 주 경계에서 볼 수 있으며, 새로운 주에 진입 중이라는 것을 알려주는 확실한 ..

본 글은, 2019년 10월 18일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Utah: Gameplay Preview and Release Month (유타 : 게임 플레이 데모 영상 및 발표 시기 공개)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 이제, 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 새로운 맵 확장 DLC 출시를 위해 시동을 걸고 기어를 넣을 때가 되었습니다. 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 새로운 맵 확장 DLC인 유타 DLC가 2019년 11월에 발표될 것이라는 기쁜 소식을 전해드립니다! 아울러, 광활한 풍경, 아름답고 역사적인 도시, 잘 알려진 랜드마크와 유타에서 유명한 붉은 바위를 담은 짤막한 게임 플레이 영상을 공유하게 되어 기쁩..

10월 11일 자로 등록된 SCS 번역문에 프랑스 코르시카섬에 존재하는 도시의 이름이 포함되어있던데, 이로 말미암아 유로트럭2 1.36 업데이트를 통해 소문만 무성하던 프랑스령의 코르시카섬이 구현될 듯 합니다. 코르시카(Corsica)섬은 1.35 업데이트 때 추가된 이탈리아 사르데냐(Sardegna)섬 바로 북쪽에 자리한 조그마한 섬으로 사르데냐섬 구현 당시 사르데냐섬 북쪽의 사사리(Sassari)에 수상한 항구의 존재로 인해 차기 업데이트를 통해 이 섬도 구현해줄 거라는 기대를 하게 되었습니다. 포함된 도시는 총 6개입니다. (사르데냐나 시칠리아보다 더 작은 섬인데 도시는 엄청 많네요=_=;;; ) + 아작시오 (Ajaccio) + 바스티아 (Bastia) + 보니파시오 (Bonifacio) + 칼비..

본 글은, 2019년 10월 10일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, American Truck Simulator Update 1.36 Open Beta (아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.36 오픈 베타)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 어제 스트림을 제외하고는 이 업데이트에 대해 언급하지 않았기 때문에 우리는 이 업데이트가 당신에게 있어 조금 신비롭게 다가올 거라 생각합니다. (*Pavel, 당신은 1.36 오픈 베타 떡밥을 뿌리고픈 유혹을 뿌리칠 수 없었겠지요~?) 그런 연유로 아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.36 업데이트를 적용하기 전에 업데이트 항목을 살펴보도록 하겠습니다! (*Pavel : SCS Software..

본 글은, 2019년 10월 7일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Utah: This State Rocks! (유타의 암석들!)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 유타의 명물 중 하나인 암석은 어떻게 화려한 색깔과 독특한 형태를 띠게 되었을까요? 이 지역의 독특한 지질과 수백만 년간 진행된 지반 침식 끝에 생성된 놀라운 암석 대부분은 유타 남부지역에서 발견할 수 있습니다. #.1 #.2 #.3 #.4 이 암석들은 많은 서부영화와 로드 러너 카툰의 배경으로 자주 등장하며 전 세계의 암석 중 가장 잘 알려진 암석으로 자리매김하게 되었습니다. 이들 중 다수는 보호 및 제한 구역, 국립공원으로 지정되었습니다. #.5 #...