일전에 올린 오슬로발 예테보리행 동영상 운행일지에 이어, 이번에는 베르겐발 스타방에르행 동영상 운행일지를 준비해보았습니다. 베르겐-스타방에르 구간 동영상 운행일지는 예전에 스칸디나비아 DLC가 발표된 이후 한차례 올린 적이 있는데, 그때의 동영상 운행일지가 스타방에르발 베르겐행이었다면, 이번에는 그 복편인 베르겐발 스타방에르행입니다. 유로트럭 시뮬레이터2 스칸디나비아 DLC 발표 덕에, 북유럽의 다양한 피오르(fjord)를 구경하며 운전하는 재미가 쏠쏠한데, 그중에서도 베르겐-스타방에르 구간은 두 개의 피오르를 경유하는지라 유로트럭2 중에서 볼거리가 풍성한 경로 중 하나입니다. 그럼 준비한 영상 먼저 보신 후 이야기를 이어가겠습니다. 앞서 말씀드린 대로, 이번 배송은 노르웨이 베르겐(Bergen)에서 출..

본 글은, 2016년 6월 6일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Arizona map expansion for American Truck Simulator released! (아메리칸 트럭 시뮬레이터 애리조나 맵 확장 DLC 발표!) 글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 새로운 맵 확장 DLC인 애리조나 (Arizona) DLC 발표라는 기쁜 소식을 전해드립니다. 애리조나 DLC에는 열다섯 개의 새로운 도시와 더불어 경이로운 풍경의 그랜드캐니언과 콜라라도 강, 그리고 수려한 자연경관을 자랑하는 루트 66 (Route66)등이 포함됩니다. * Route66 : 시카고(Chicago) - 일리..

본 글은, 2016년 5월 24일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Euro Truck Simulator 2 Update 1.24 in Open Beta (유로트럭 시뮬레이터2 1.24 버전에 대한 오픈베타) 글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 차기 버전을 통해 업데이트될 내용을 정리해보았습니다. 우리는 우리가 제작한 두 개의 트럭 시뮬레이터에 대한 오픈 베타테스트를 순차적으로 진행할 예정으로, 이는 한 번에 너무 많은 양의 피드백이 들어오는 것을 피하기 위함입니다. 먼저 유로트럭 시뮬레이터2 1.24 업데이트에 대한 오픈 베타테스트를 시작하고, 이후 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 오픈 베타테스트를 진행할 계획입니다. ..

본 글은, 2016년 5월 18일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Advanced Trailer Coupling (향상된 트레일러 결합) 글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 유로트럭 시뮬레이터2와 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 새로운 버전에 대한 오픈 베타 테스트에 앞서 새로운 기능을 소개할까 합니다. 새로 추가된 기능은 향상된 트레일러 결합 (Advanced Trailer Coupling) 기능으로, 이를 말로 설명하는 것보다 영상을 보는 편이 정보 전달에 더 용이할 것 같아, 짤막한 영상 한 편을 준비해보았습니다. 새로 추가된 기능인 트레일러 결합 기능을 이용하기 위해서는 게임옵션을 통해 해당 기능을 활성화해야 합..

본 글은, 2016년 5월 10일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, New types of industries in France (프랑스 산업의 새로운 형태) 글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 우리는 유로트럭 시뮬레이터2 지도를 확장함과 동시에 새로운 유형의 장소를 선보일 계획입니다. 이를 통해, 새로운 지형을 감상할 수 있을 뿐만 아니라, 트럭과 트레일러를 이용해 새로운 도전을 시도할 수 있는 배송거점 (Delivery Terminals)도 접할 수 있게 됩니다. 더욱 다양한 눈요깃거리를 제작하는 일은 수많은 어려움을 동반하지만, 이는 우리의 의지이자 성공을 향한 목표입니다. 우리는 유로트럭 시뮬레이터2 플레이어..

본 글은, 2016년 4월 17일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Expanding Road Infrastructure (확장된 도로구조) 글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 유로트럭 시뮬레이터2의 새로운 맵 확장 DLC인 비바 프랑스! DLC 개발이 한창인 가운데, DLC 개발팀은 매우 정교한 교차로를 구현하기 위해, 새롭고도 특별한 프리팹 (prefabs)과 더욱 다양해진 형태의 도로를 제작하여 맵에 적용하고 있습니다. 아울러 이러한 도로 시스템과 주변 지형이 조화를 이루도록 심혈을 기울이고 있습니다. 새롭고 다양하게 구현된 요소는 우리의 개발 기준을 다시 정할 수 있는 계기가 되었고, 게임상에서 더욱 사실감 ..

근 한 달 가량의 오픈 베타 테스트가 끝나고, 지난 4월 11일에 유로트럭 시뮬레이터2와 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 새 버전이 발표되었습니다. 오픈 베타 테스트 도중 예기치 못한 문제로 인해 테스트 기간이 평소보다 길었지만, 정식 패치가 발표된 걸로 보아 문제를 완전히 해결한듯 싶습니다. 이번 패치를 통해, 유로트럭 시뮬레이터2는 1.23, 아메리칸 트럭 시뮬레이터는 1.2 버전으로 업데이트되었고, 유로트럭 시뮬레이터2 1.23 버전 패치 로그는 다음과 같습니다. Main Features + 스팀 워크샵 (Steam Workshop) + 새로운 휠 튜닝 시스템 (New Rims) + SCS 워크샵 업로더 어플리케이션 (SCS Workshop Uploader app) UI + 교통법규 위반 단속을 하지 않..

본 글은, 2016년 3월 14일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Euro Truck Simulator 2 Update 1.23 in Open Beta Now! (유로트럭 시뮬레이터2 1.23 오픈베타 시작) 글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 유로트럭 시뮬레이터2 (이하 유로트럭2) 1.23 오픈 베타버전이 스팀에 공개되었다는 기쁜 소식을 전해드립니다. 이번 업데이트를 통해 게임의 핵심적인 부분을 다수 수정하였고, 이번 글을 통해 대표적인 변경사항 몇 가지를 소개해드릴까 합니다. (1.23 업데이트에 대한 패치로그는 글 하단에 정리해놓았습니다) ● 스팀 워크샵 (Steam Workshop) 스팀 워크샵은 다양한 ..

본 글은, 2016년 3월 11일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, France Sneak Peek (프랑스 DLC 살짝 맛보기) 글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 봉주르, 트럭커 여러분! 우리는 유로 트럭 시뮬레이터2와 아메리칸 트럭 시뮬레이터에 적용될 새로운 버전에 대한 오픈 베타 테스트를 앞두고, 몇몇 세부적인 부분 및 기존 프로필 호환성 등 내부적인 테스트 만을 남겨놓은 상황입니다. 이번에는 오픈 베타버전 이야기 대신, 현재 제작 중인 유로트럭 시뮬레이터2의 새로운 프랑스 DLC에 대한 맛보기 스크린샷을 소개해드릴까 합니다. 아래 스크린샷들은, 현재 모델 및 맵 디자이너들이 작업 중인 지역을 (어깨너머로 슬..

본 글은, 2016년 2월 18일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Vive la France! (비바 프랑스!) 글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 우리가 가지고 있는 다양한 파이프라인 중 새로운 것에 대해 소개할 시간을 마련해보았습니다. 이제 우리는 더 이상 프로젝트 하나에 모든 인원이 매달리지 않으며, 현재 우리 실험실 내에 존재하는 새롭고도 멋진 모습의 다양한 물건들이 이에 대한 증거입니다. 유로트럭 시뮬레이터2 지도 제작 팀(map team)은 유로트럭2를 확장해줄, 새로우면서도 중요한 DLC를 제작하는데 열정을 쏟아붓고 있습니다. 우리는 프랑스와 연관된 작은 조각들을 제작 중이고 (아마 건물이나 랜드마크,..