본 글은, 2016년 2월 18일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Vive la France! (비바 프랑스!) 글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 우리가 가지고 있는 다양한 파이프라인 중 새로운 것에 대해 소개할 시간을 마련해보았습니다. 이제 우리는 더 이상 프로젝트 하나에 모든 인원이 매달리지 않으며, 현재 우리 실험실 내에 존재하는 새롭고도 멋진 모습의 다양한 물건들이 이에 대한 증거입니다. 유로트럭 시뮬레이터2 지도 제작 팀(map team)은 유로트럭2를 확장해줄, 새로우면서도 중요한 DLC를 제작하는데 열정을 쏟아붓고 있습니다. 우리는 프랑스와 연관된 작은 조각들을 제작 중이고 (아마 건물이나 랜드마크,..

지난 12월 16일에 1.22 버전으로 업데이트된 유로트럭 시뮬레이터2 1.22 업데이트를 통해 World of Trucks 계약 기능 (External Contracts)이 추가됨과 동시에, 게임 내외적으로 수많은 부분이 수정되고 개선되었습니다. 1.22 업데이트의 주요 이슈는 단연 WOT 계약 기능을 들 수 있겠으나, 볼보트럭의 엔진 사운드 리뉴얼과 더불어 타이어별 속성 부여 그리고 주행 특성 변경 역시 이번 업데이트의 주요 특징이라 할 수 있겠습니다. 볼보트럭 엔진 사운드 리뉴얼과 타이어별 속성 부여와 관련된 이야기는 이미 1.22 업데이트 소개 글에서 말씀드렸으니, 이번에는 주행 특성 변경 건을 가지고 이야기 해볼까 합니다. (유로트럭 시뮬레이터2 1.22 업데이트 내역 보러가기) 1.22 업데이..

약 3주간의 오픈 베타테스트를 거친 끝에 한국 날짜로 12월 16일에 유로트럭 시뮬레이터2 1.22 정식 버전이 발표되었습니다. 이번 1.22 업데이트의 핵심은 World of Trucks와 연동하여 화물을 배송할 수 있는 World of Trucks 계약 (External Contracts) 기능으로, 이 기능을 이용해 좀 더 다채로운 환경 속에서 화물을 배송할 수 있게 되었습니다. World of Trucks 계약 기능 이외에도 다양한 부분이 개선되고 새로운 기능이 추가되었는데, 1.22 업데이트를 통해 변경된 부분은 다음과 같습니다. ● Game Play + World of Trucks 계약 기능 - World of Trucks 홈페이지를 통해 화물을 받을 수 있음 + 타이어 데칼 채색 가능 + 유..

본 글은, 2015년 11월 25일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Public beta of ETS2 Update 1.22 available on Steam, Complete your first World of Trucks Contract now! (스팀을 통한 유로트럭2 1.22 퍼블릭베타 공개, 당신의 첫 World of Trucks 계약을 체결해보세요!) 글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 금일 (한국 날짜로 11월 26일), 스팀을 통해 유로 트럭 시뮬레이터2 1.22 오픈 베타가 시작되었습니다. 1.22 업데이트를 통해 개선 및 수정된 부분은 아래 정리해놓았습니다. 이번 업데이트의 핵심은 '계약' (Co..

본 글은, 2015년 11월 20일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Parallel Jobs, Introducing the Concept of World of Trucks Time (병행작업, World of Trucks 시간 개념을 소개합니다) 글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 오늘 우리는, 조만간(?) 발표될 유로트럭 시뮬레이터2 1.22 업데이트와 관련된 내용 중 디자인과 관련된 주제를 가지고 이야기해볼까 합니다. 그동안 클로즈 베타 테스트와 수정 작업을 거듭하였고 이제 곧 스팀을 통한 오픈 베타테스트가 가능해질듯 싶습니다. 곧 발표될 베타 버전을 통해 (이미 블로그를 통해 발표한 바 있는) World of..

본 글은, 2015년 11월 4일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, It's all about the Tyres/Tires (타이어에 대한 모든 것) 글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 금일, 우리는 곧 발표될 유로트럭 시뮬레이터2 1.22 업데이트 내역 중 기대할만한 기능 (타이어 등급) 하나를 소개할까 합니다. 이 기능은 예전에 한차례 언급한 적이 있었고, 마침내 이 기능을 구현하게 된 것에 대해 기쁘게 생각합니다. 실제 유럽 규정에서 영감을 얻었고, 이를 게임상에 구현하는데 많은 노력을 기울였습니다. 모든 타이어는 각기 다른 연료 효율 (fuel efficiency), 젖은 노면 제동력 (wet grip), 소..

본 글은, 2015년 9월 30일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Cabin Accessories DLC available now! (캐빈 액세서리 DLC 사용 가능!) 글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. 유로트럭 시뮬레이터2의 새로운 DLC인 Cabin Accessories DLC가 스팀에 발표되었다는 기쁜 소식을 전해드립니다. 캐빈 액세서리 DLC는 지도 확장 DLC와 Paint job DLC에서 영감을 얻어 제작하였습니다. 우리는 여러분들이 새로운 타입의 DLC를 즐겨주었으면 좋겠고, 추후 어떤 DLC가 제작되기를 희망하는지 저희에게 알려주셨으면 합니다. 캐빈 액세서리 DLC의 발표와 동시에, 1.21 버전의 오픈 베타..

본 글은, 2015년 9월 25일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Cabin Accessories Coming (캐빈 액세서리 출시 임박) 글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 유로트럭 시뮬레이터2의 새로운 업데이트인 1.21 패치 발표에 앞서 오픈 베타테스트를 시작합니다. 이번 발표의 주된 개선사항으로, 지도상에 존재하는 수많은 위치를 수정하였고, 도로 및 지형의 충돌 감지 방식을 개선하였으며, AI Code를 수정함과 동시에 개선하였음은 물론, 물리효과 개선, 유저 인터페이스, 사운드 등 다양한 부분을 손보았습니다. 아울러, 이번 업데이트를 적용하면 새로운 DLC인 Cabin Accessories DLC를 (구매..

유로트럭 시뮬레이터2 1.20 베타 테스트가 한창 진행 중일 무렵, 트레일러 스킨이 정상적으로 표시되지 않는다는 이야기를 접하게 되었고, 정식 버전이 발표되자마자 문제가 되는 부분을 수정하였습니다. 문제를 수정한 후 일단 눈으로는 별다른 오류가 없어 보이는듯 했으나, 몇 차례 게임을 하는 도중 왠지 모를 위화감이 느껴졌으니... 트레일러 스킨과 관련된 automat 데이터가 전혀 작동하지 않고 있다는 것을 발견하게 됩니다. Automat은, 지정된 오브젝트에 특정 텍스쳐나 이펙트를 연결해주는 데이터로, 트레일러 스킨은 물론 지도상에 위치한 각종 오브젝트에도 관여하는 등 게임을 구성함에 있어 중요한 역할을 합니다. 트레일러 스킨이 설정한 대로 표시되지 않는 이유는, 이번 패치를 통해 Automat 데이터가..

최근 발표된 유로트럭 시뮬레이터2 1.20 패치를 적용한 후 스칸디나비아 지역을 비롯한 고위도 지방에 큰 변화가 생겼습니다. 1.19를 포함한 이전 버전에서는 도시 위치에 관계없이 모든 지역의 일출/일몰시간 및 낮의 길이가 동일했지만, 1.20 업데이트 이후로는 위도별 일출/일몰시간은 물론 낮의 길이가 상이하게 변경되었습니다. 유로트럭 시뮬레이터2는 그 이름에서도 알 수 있듯 유럽이라는 제한된 지역만이 구현되어있고, 오리지널 버전과 Going East! DLC까지만 해도 유럽 대륙과 영국 중/남부지역만을 무대로 하고 있었던 만큼 이런 천문 데이터를 적용하지 않아도 큰 문제가 없었지만, 맵의 북쪽 지역을 확장한 스칸디나비아 DLC가 출시된 이후에는 유로트럭2 세계의 남쪽과 북쪽간 거리 차이가 심화되어 이런..